Exemples d'utilisation de Global est de contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif global est de contribuer aux efforts déployés par le gouvernement ghanéen en vue de gérer efficacement la migration en établissant une approche intégrée de gestion de la migration.
El objetivo general del proyecto es contribuir a la labor del Gobierno de Ghana para gestionar la migración con eficacia a través de un enfoque integrado de gestión de la migración.Le plan stratégique genre et développement agricole élaboré en mars 2005:l'objectif global est de contribuer, d'une part à la réduction de la pauvreté en milieu rural(laquelle a surtout un visage féminin et qui touche de nombreux jeunes obligés d'émigrer) et d'autre part, au développement durable du Burkina Faso dans son ensemble.
El plan estratégico de género y desarrollo agrícola elaborado en 2005:su objetivo global es contribuir, por una parte, a la reducción de la pobreza en el medio rural(que afecta sobre todo a las mujeres, así como a numerosos jóvenes obligados a emigrar) y, por otra parte, al desarrollo sostenible de Burkina Faso en su conjunto.Un objectif global est de contribuer au rétablissement de la paix par le renforcement des institutions chargées du maintien de l'ordre et l'établissement d'une force de police compétente.
Un objetivo general es contribuir al restablecimiento de la paz mediante el fortalecimiento de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley y la formación de una fuerza de policía competente.L'objectif global est de contribuer à la réduction durable de la pauvreté et à la sécurité alimentaire par la promotion de l'agrobusiness et des agro-industries en Afrique et dans les pays les moins avancés PMA.
El objetivo general es contribuir a la reducción sostenible de la pobreza y a la seguridad alimentaria mediante la promoción de las agroempresas y agroindustrias en África y los países menos adelantados PMA.L'objectif global est de contribuer aux efforts menés au niveau national pour établir des conditions favorables et équitables pour les enfants, leur permettant de bénéficier pleinement de leurs droits et de tirer totalement parti de leur potentiel.
El objetivo general es contribuir a los esfuerzos nacionales por crear un ambiente equitativo, que dote a los niños de instrumentos para caer en la cuenta de sus derechos y todo su potencial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
de contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer à la création
contribuer au processus
contribuer de manière
contribuer aux travaux
contribuer aux efforts
à contribuer au développement
Plus
Son objectif global est de contribuer à améliorer les normes du bien-être physique, mental et social des migrants et des populations concernées par la migration en Afrique de l'Est et en Afrique australe, leur permettant ainsi de contribuer au développement social et économique de leurs communautés.
Su objetivo general es contribuir a la mejora del nivel de bienestar físico, mental y social de los migrantes y las poblaciones afectadas por la migración en África oriental y meridional, para que puedan optimizar su contribución al desarrollo social y económico de sus comunidades.L'objectif global est de contribuer au développement de capacités multisectorielles au niveau national, dans les États et au sein des communautés, dans le but de promouvoir activement un aménagement et une utilisation durables du territoire susceptibles d'aider les Palaos à mettre en place un développement durable, dans l'esprit de la Stratégie de développement à moyen terme.
El objetivo general es contribuir a fomentar la capacidad nacional, estatal y comunitaria en todos los sectores para abordar de forma efectiva la planificación de la gestión y la utilización sostenibles de las tierras, lo que ayudará a Palau a lograr el desarrollo sostenible esbozado en la Estrategia de desarrollo a medio plazo.L'objectif global est de contribuer à la croissance saine de l'infrastructure de l'information de manière à accroître la compétitivité de toute l'industrie en Europe et à contribuer à améliorer la qualité de la vie de l'ensemble des citoyens,. notamment en facilitant une appropriation et une utilisation des TI par le plus grand nombre et en lavorisanr un accès aussi large que possible à l'infrastructure de l'information.
El objetivo global es contribuir a el crecimiento saludable de la infraestructura de la información, a fin de aumentar la competitividad de la industria europea en su totalidad y L'objectif global d'ONU-Habitat est de contribuer effectivement à une urbanisation durable.
L'objectif global du programme proposé est de contribuer à.
El objetivo general del programa propuesto es contribuir a lo siguiente.L'objectif global du programme proposé est de contribuer, en reprenant ici les termes de la proposition, à.
El objetivo general del programa propuesto es, retomando los términos de la propuesta, contribuir a.L'objectif global de la coopération finlandaise pour le développement est de contribuer aux efforts déployés par les pays en développement eux-mêmes pour promouvoir un développement politique, économique et social durable.
El objetivo general de la cooperación finlandesa para el desarrollo es prestar asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos para promover un desarrollo político, económico y social sostenible.L'objectif global de la mission est de contribuer aux efforts des autorités philippines aux fins de l'application de cette résolution.
El objetivo general de la misión es contribuir a los esfuerzos L'objectif global du programme proposé est de contribuer aux efforts nationaux pour améliorer la qualité de la vie de la population gabonaise.
El objetivo general del programa propuesto consiste en contribuir a las iniciativas nacionales para mejorar la calidad de vida de los gaboneses.L'objectif global du COSOP 2009-2014 est de contribuer à la mise en place des bases économiques d'un développement agricole durable et de renforcer la capacité des ruraux pauvres pour une meilleure gouvernance locale.
Si l'objectif global du programme TACIS est de contribuer à développer une économie de marché dans les Etats de la CEI et en Géorgie, il doit être compatible avec la protection de l'environnement.
Cuando la meta global del Programa TACIS consista en contribuir a erigir una economía de mercado Comme il a été indiqué plus haut, l'objectif global de cet important aspect de la restructuration du secteur économique et social de l'Organisation est de contribuer à la réalisation d'un programme plus important et mieux harmonisé de promotion de la femme à l'échelle du système des Nations Unies.
Como ya se ha indicado, el objetivo general de ese importante aspecto La Communauté a conclu des accords d'association ou de coopération avec douze pays tiers dans le cadre d'unepolitique méditerranéenne de caractère global, dont l'objectif est de contribuer au développement économique de ces pays et de favoriser la poursuite harmonieuse des relations et des échanges mutuels.
L'objectif global de l'aide budgétaire est de contribuer à la mise en œuvre de la stratégie du pays qui vise à réduire la pauvreté à travers un soutien à la réalisation des plans de développement socioéconomique du Viêt Nam.
El objetivo global del apoyo presupuestario es contribuir a la implementación de la estrategia del país para la reducción de la pobreza, por medio del apoyo a planes de desarrollo socio-económico.L'objectif global du soutien du FNUAP au Programme mondial est de contribuer à la formulation et à l'exécution de stratégies,de politiques et de programmes nationaux intégrés en matière de population et de développement, ainsi que de stratégies internationales de développement.
El objetivo general del apoyo del FNUAP al Programa Mundial es contribuir a la formulación y aplicación de estrategias, políticas y programas nacionales sobre población y desarrollo, así como también de estrategias internacionales de desarrollo.L'objectif global du programme proposé est de contribuer à atteindre les objectifs que s'est fixés le Gouvernement pour assurer une meilleure qualité de vie à la population béninoise: a en améliorant la santé génésique; b en parvenant à un taux de croissance démographique conforme aux ressources et aux objectifs de développement humain durable du pays; et c en améliorant le cadre juridique, social et politique pour favoriser l'égalité entre les sexes et la démarginalisation des femmes.
La meta general de el programa propuesto es contribuir a que se alcance el objetivo de el gobierno de mejorar la calidad de vida de el pueblo de Benin mediante las siguientes medidas: a mejorar la salud genésica; b alcanzar una tasa de crecimiento demográfico compatible con los recursos de el país y las metas de el desarrollo humano sostenible y c mejorar el marco jurídico, social y político para alcanzar la igualdad de género y el reconocimiento de derechos de la mujer.L'un des objectifs globaux de l'OMC est de contribuer au développement durable.
Uno Relative à la participation de l'Union européenne à l'Organisation pour le développement de l'énergie de la péninsule Coréenne(KEDO),dont l'objectif est de contribuer à trouver une solution globale au problème de la prolifération nucléaire dans la péninsule Coréenne.
Europea L'objectif de la présente position commune est de contribuer à trouver une solution globale au problème de la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne.
El objetivo de la presente Posición común es contribuir a alcanzar una solución global al problema de la proliferación nuclear en la Península Coreana.Conformément à ce plan, l'objectif global d'ONU-Habitat est de contribuer effectivement à une urbanisation durable, les principaux éléments de ce plan étant un ciblage plus précis, un cadre normatif renforcé et des partenariats améliorés.
De conformidad con el Plan, la meta principal del ONU-Hábitat es asegurar una contribución eficaz a la urbanización sostenible, mientras que son destacados elementos del Plan su mayor precisión en la determinación de los objetivos y su mejora del marco normativo, así como las modalidades de asociación.L'objectif global d'un axe est, donc, de contribuer à l'objectif spécifique du CCA.
El objetivo global de un eje es, por lo tanto, contribuir al objetivo específico del MCA.L'objectif en matière de santé global est d'améliorer l'état sanitaire de la population du Sud-Soudan afin de contribuer au développement socioéconomique, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement et de fournir un accès équitable à des soins de santé économiques et de bonne qualité.
El objetivo general en materia Ces objectifs sont fixés dans le Livre Blanc de la CE définissant une stratégie commu nautaire et un pland'action, et devraient contribuer à un objectif global qui est de dou bler la part des sources d'énergie renouvelable pour 2010.
Estos objetivos se estipulan en el Anteproyecto Cette approche globale est la seule susceptible de contribuer à renforcer la paix et la sécurité aux niveaux mondial et régional.
Un enfoque exhaustivo de esa índole sería el único enfoque que podría contribuir a los esfuerzos por mejorar la paz y la seguridad en los ámbitos global y regional.L'objectif global des PIC transfrontaliers étant de contribuer au développement de pôles économiques et sociaux transfrontaliers, tout projet qui facilite les coopérations à ce sujet peut participer à cet objectif.
El objetivo global de los PIC transfronterizos es contribuir al desarrollo de polos económicos y sociales transfronterizos; de ahí que todo proyecto que facilite la cooperación en este sentido pueda participar en este objetivo.
