Exemples d'utilisation de Gommer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrêtez de le gommer.
C'est dur de gommer du crayon.
Encore une que je peux gommer.
Gommer nos solitudes Dévorer.
La brûler, le fusiller, la gommer?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Gommer nos solitudes Juste croire.
Borra nuestras soledades Sólo cree.Cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer.
Haga clic o arrastre para borrar.Gommer l'adresse IP de l'utilisateur.
Quand il m'a regardé,j'ai voulu le gommer,"mais il s'est échappé.
Cuando me miró quise borrarlo, pero él se escapó.Je veux gommer les défauts de ma personne.
Un front lisseDesinjections au Botox permettent de gommer les rides d'expression.
Si vous voulez gommer vos erreurs, c'est votre problème.
Si quieres borrar tus errores, es asunto tuyo.Dieu n'a pas beoin d'animaux,et le sang des animaux ne peut pas gommer les péchés.
Dios no necesita animales,ni la sangre de los animales puede borrar los pecados.
Essayer de gommer la mauvaise image qui colle à ce continent à mon niveau.
Cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer les pixels de la couleur de premier plan.
Haga clic o arrastre para borrar píxeles del color de primer plano.Il ne faudrait pas gommer cette différence au moyen des modalités d'exécution.
No debería difuminarse esta diferencia mediante las disposiciones de ejecución.Toutes les mesures prises jusqu'à présentne suffisent pas à gommer les disparités régionales.
J'essayais alors de gommer complètement ma manière de parler et mes mots noirs.
Entonces trataba de borrar totalmente mi manera de hablar, mis palabras negras.Cependant, beaucoup reste à faire encore,en particulier pour gommer les disparités régionales.
No obstante, aún quedan muchos desafíos que afrontar,particularmente para eliminar las desigualdades regionales.Mesdames et Messieurs, nous devons gommer toutes les zones d'ombre qui ternissent l'image de ce Parlement.
Señorías, tenemos que eliminar cualquier zona de sombra que desprestigie a este Parlamento.Pour d'autres, même si la dimension humanitaire restait prépondérante,on ne pouvait gommer les aspects liés au désarmement.
Otras opinaron que aun cuando la dimensión humanitaria siguepreponderando no se pueden eliminar los aspectos de desarme.Il le fera, sans pour cela gommer nos spécificités nationales et régionales, qui font aussi partie de notre richesse.
Lo hará sin por ello borrar nuestras especificidades nacionales y regionales, que también forman parte de nuestra riqueza.Deuxièmement, nous devons garder à l'esprit que les institutions dont je viens de parlerne peuvent pas gommer les différences qui existent entre elles.
En segundo lugar, debemos tener en cuenta que las instituciones a las que me hereferido no pueden borrar las diferencias que existen entre ellas.En revanche, il convient de gommer les distorsions qui ne manquent pas de nuire au fonctionnement du grand marché européen.
Por el con trario, conviene suprimir las distorsiones que no cesan de dañar el funcionamiento del gran mercado europeo.Il s'agit de vérités qui dérangent le système et quecelui-ci essaie de gommer, en poursuivant et criminalisant ceux qui essaient de les chercher.
Se trata de verdades que resultan incómodas para el sistema y queéste trata de borrar, persiguiendo y criminalizando a quienes tratamos de buscarlas.Ajouté à la stévia, il permet de gommer l'amertume naturelle de la stévia en lui donnant un goût plus proche du sucre tout en restant sans calories.
Añadido con la stevia, permite borrar la amargura natural de stevia, dándole un sabor más cerca de azúcar, sin calorías.Par conséquent, elles ne peuvent réellement gommer les disparités socioéconomiques entre communes.
Por consiguiente, no pueden realmente reducir las desigualdades socioeconómicas entre los municipios.Les efforts déployés depuis l'indépendance afin de gommer les différences raciales s'y sont toujours heurtés à des résistances plus grandes que dans les autres parties du pays.
La resistencia a las medidas adoptadas desde la independencia para eliminar las diferencias raciales ha sido siempre mayor en esta región que en las demás.La Constitution de 1996a également le mérite de gommer l'incertitude qui régnait sur la valeur des droits énoncés dans le préambule de la Constitution de 1972.
La Constitución de 1996tiene asimismo el mérito de eliminar la incertidumbre que imperaba con respecto al valor de los derechos enunciados en el preámbulo de la Constitución de 1972.Elles ferment des monastères et restreignent les pratiques religieuses afin de gommer l'identité culturelle et spirituelle des Tibétains et de décourager ainsi les aspirations à l'indépendance nationale.
Clausuran monasterios y restringen las prácticas religiosas para suprimir la identidad cultural y espiritual de los tibetanos y desalentar así la aspiración a la independencia nacional.
