Exemples d'utilisation de Gracié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Williams a été gracié.
Lui aussi a été gracié par décret présidentiel en novembre 2003.
Vous êtes libre, vous avez été gracié.
J'ai appris que vous aviez gracié tout le monde.
Oí que ha estado indultando a todos.Par l'autorité dont je suis investi, je vous déclare gracié.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le paseo de graciale quartier de graciale passeig de graciagracia apartments
gracié par le président
de gracia à barcelone
le président gracie
Plus
Utilisation avec des adverbes
Condamné pour désertion, gracié le 6 novembre 1944.
Depuis 2009,aucun condamné à mort n'a été gracié.
Desde 2009, ningunapersona condenada a la pena de muerte ha sido indultada.Helmut Knochen, condamné à mort en 1954, gracié en 1958, libéré en 1962.
Helmut Knochen,condenado a muerte en 1954, gracié en 1958, liberado en 1962.Turkménistan: le défenseur des droits humains Valery Pal gracié.
Turkmenistán: indultaron a Valery Pal, defensor de los derechos humanos.Le 2 février 1998, il a été gracié par décret présidentiel et relâché.
Aller être un malfaiteur qui a reconnu son erreur et gracié personnes.
Il a ensuite été gracié puis relâché le 9 décembre 1992.
Sin embargo, posteriormente recibió el indulto y fue puesto en libertadGénéral Karl Oberg, livré à la France en 1945,condamné à mort en 1954, gracié en 1958 et libéré en 1963.
General Karl Oberg, suministrado a Francia en 1945,condenado a muerte en 1954, gracié en 1958 y liberado en 1963.Il fut gracié par Bill Clinton en janvier 2001, à quelques heures de la fin de son mandat.
Más tarde fue indultada por el presidente Bill Clinton durante las últimas semanas de su mandato.Seigneur Montgomery a quitté la cour après avoir été gracié pour avoir tué notre père à la joute.
Lord Montgomery abandonó la Corte tras ser perdonado por matar a nuestro padre en la justa.L'animal pouvait être gracié s'il portait au cou une tache blanche appelée"doigt de Dieu" ou"marque de l'ange.
El animal podría ser perdonado si tuviera una mancha blanca en el cuello, llamada"dedo de Dios" o"signo del ángel.Un mineur néanmoins condamné à une peine d'emprisonnement àperpétuité sera en principe gracié au bout de 20 ans.
A pesar de ello, todo menor que fuera condenado a cadenaperpetua sería en principio perdonado al cabo de 20 años.Or, seul un coupablepeut demander à être gracié et Yawovi Agboyibo n'est pas coupable.
Sin embargo, sólo una persona que es culpablepuede solicitar ser indultada, y Yawovi Agboyibo no lo es.Touvier est alors gracié par le président Pompidou en 1972, ce qui provoque une vague de colère parmi les familles des victimes.
Touvier es entonces perdonado por el presidente Pompidou en 1972, lo cual provoca una ola de cólera entre los familiares de las víctimas.Mais reporter la remise en liberté d'un détenu quia été amnistié ou gracié n'est pas justifiable en droit international.
No obstante, en el marco del derecho internacional no se justifica quese postergue la puesta en libertad tras una amnistía o indulto.Il ajoute que le fait d'avoir gracié les tortionnaires encourage les membres de la Garde civile à pratiquer la torture.
Agrega que la concesión del indulto a los torturadores lleva al fomento de la práctica de la tortura entre miembros de la Guardia Civil.Le 8 juillet 1999, après avoir présenté des excuses enpublic, M. AlJamri a été gracié par S.A. l'Émir de Bahreïn et remis en liberté.
El 8 de julio de 2000, tras pedir públicas disculpas,el Sr. AlJamri fue perdonado por Su Alteza el Emir y puesto en libertad.Entre 1999 et 2004, le Président a gracié 23 condamnés à mort, dispensé 87 personnes du reste de leur peine et réduit la peine de 74 autres.
En el período 1999-2004 el Presidente indultó a 23 persona que habían sido condenadas a muerte, excusó a 87 personas de cumplir el resto de sus condenas y redujo la condena de 74 personas.Il conseille de faire appel à un tribunal supérieur,suite à quoi il pourrait être gracié," dit le chef de la diplomatie tchèque.
Aconseja apelar al Tribunal Superior ydespués sería posible el indulto", dijo Azerbaïdjan- Mise à jour:Le défenseur M. Bashir Suleymanli gracié par le président tandis que d'autres défenseur-ses des droits humains restent emprisonnés posted on: 2015/03/21.
Azerbaiyán: Actualización: mientras que otros defensores/as permanecen detenidos,quedó libre mediante un indulto el Sr. Bashir Suleymanli, defensor de derechos humanos posted on: 2015/03/21.Le lauréat du prix Sakharov, Haitham al-Maleh, avocat syrien de 80 ans spécialisé dans les droits de l'homme,a été gracié et libéré il y a deux jours.
El candidato al Premio Sájarov, Haitham al-Maleh, un defensor de los derechos humanos sirio de 80 años,fue perdonado y liberado hace dos días.Louis d'Orléans estenfermé en forteresse puis gracié par Charles VIII à sa majorité, trois ans plus tard.
Luis de Orléans fue confinadoen una fortaleza, y más tarde perdonado por Carlos VIII cuando éste rey alcanzó la mayoría de edad, tres años más tarde.En 1989, le président Carlos Menem a carrément décrétéle pardon pour des centaines d'accusés, gracié et remis en liberté les condamnés et rendu toute poursuite impossible.
En 1989, el presidente Carlos Menem decretó perdón presidencial paracientos de generales acusados, indultó y puso en libertad a los ya condenados e hizo todo proceso penal imposible.Azerbaïdjan- Mise à jour:Le défenseur M. Bashir Suleymanli gracié par le président tandis que d'autres défenseur-ses des droits humains restent emprisonnés Front Line Defenders.
Azerbaiyán: Actualización: mientras que otros defensores/as permanecen detenidos,quedó libre mediante un indulto el Sr. Bashir Suleymanli, defensor de derechos humanos Front Line Defenders English.Azerbaïdjan- Mise à jour:Le défenseur M. Bashir Suleymanli gracié par le président tandis que d'autres défenseur-ses des droits humains restent emprisonnés.
Azerbaiyán: Actualización: mientras que otros defensores/as permanecen detenidos,quedó libre mediante un indulto el Sr. Bashir Suleymanli, defensor de derechos humanos.
