Que Veut Dire GRACIÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indultada
• perdonado
• perdonada
• indultado

Exemples d'utilisation de Graciée en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Dr Griffin est graciée.
La Dra. Griffin queda perdonada.

Elle a été graciée en vertu de la loi d'amnistie no 4455.
La autora fue perdonada en virtud de la Ley de amnistía Ley 4455.

Hé, attendez, c'est moi, la dinde graciée!
¡Oye, espera! Soy yo, el pavo perdonado.

Le gouverneur ne m'a pas graciée. Il va le faire.
El Gobernador no me ha perdonado.

Tout ce que je veux, c'est retrouver ma place de dinde graciée.
Sólo quiero volver a ser el pavo perdonado.

Mme Birtukan Mideksa a été graciée et libérée et vit en Éthiopie.
La Sra. Birtukan Mideksa ha sido indultada y puesta en libertad, y vive en Etiopía.

Suis-moi et admire le pouvoir incroyable de la dinde graciée.
Observa el increíble poder del pavo perdonado.

Ultérieurement, en janvier 1994, elle a été graciée par les autorités compétentes;
Posteriormente, en enero de 1994, fue indultada por las autoridades competentes;

N'avez-vous pas dit à Rocky et moi-même que vous étiez sortie de prison graciée?
¿Y no nos dijo Ud. a Rocky y a mí que la habían perdonado en la prisión?

Une personne condamnée à mort peut être graciée ou voir sa peine commuée.
Una persona condenada a muerte puede ser indultada o ver conmutada su sentencia a una sentencia menor.

Après avoir été graciée par le Roi, la victime atelle bénéficié d'une réadaptation et obtenu réparation?
Después de haber sido amnistiada por el Rey,¿ha recibido la víctima rehabilitación y reparación?

Cette personne a été ultérieurement graciée et libérée.
Posteriormente fue indultado y puesto en libertad.

Après je fus graciée par une lumière provenant du futur et je fus connectée avec le monde trois étapes avant la grande explosion.
Luego fui agraciada por una luz procedente del futuro y fui conectada con el mundo tres etapas antes de la gran explosión.

Si la personne visée a été acquittée, condamnée, graciée ou amnistiée;
Si el extraditado ya hubiera sido absuelto, condenado, indultado o amnistiado.

Une des personnes en question avait été graciée et était finalement décédée dans un incident lié à une activité terroriste.
Una de las personas involucradas fue indultada y finalmente perdió la vida en un incidente relacionado con una actividad terrorista.

Sa peine fut commuée par le président Carter et, finalement, elle fut graciée par le président Clinton.
Su condena fue revocada más adelante, y subsecuentemente fue perdonado por el presidente Bill Clinton.

En juillet 1982, elle a été graciée. Elle a été arrêtée de nouveau en 1988 et condamnée, en juin de la même année, à l'issue d'une procédure exhaustive;
Fue indultada en julio de 1982 y detenida de nuevo en 1988, fue condenada a muerte en junio de ese año tras aplicársele un procedimiento judicial con todas las garantías;

Lorsque, conformément à la loi, la personne a été graciée pour l'infraction pénale commise;
Si la persona ha sido indultada conforme a derecho respecto del delito penal en cuestión;

De ne pas être jugée en raison d'une infraction pour laquelle elle a déjà été jugée et condamnée, acquittée ou graciée; et.
Garantía de que no será procesada por un delito penal si ha sido ya juzgada por ese delito y condenada, absuelta o indultada; y.

Sur les personnes condamnées à mort, une a été graciée et 34 peines de mort ont été commuées en peine de réclusion à vie.
De las personas declaradas culpables y condenadas a la pena de muerte, 1 fue indultada y 34 lograron que su pena de muerte fuera conmutada por cadena perpetua y trabajos forzados.

A propos de l'un d'eux, il a indiqué que la personne en question avait été emprisonnée, puis graciée et libérée.
En uno de ellos se notificaba que esa persona había sido encarcelada, luego indultada y liberada.

Iii Lorsque la personne recherchée a purgé la peine infligée, a été graciée ou amnistiée pour le délit qui a motivé la demande d'extradition dans l'Etat requérant;
Iii cuando la persona reclamada haya cumplido la sanción correspondiente haya sido indultada o amnistiada por el delito que motivó la solicitud de extradición en el Estado requirente;

En 2013, au moins 57 personnes ont été pendues en public(l'une d'elles a survécu et a été graciée), dont au moins 28 femmes.
En 2013, se ahorcó públicamente al menos a 57 personas(1 de las cuales fue indultada tras sobrevivir a la ejecución); de estas, al menos 28 eran mujeres.

Lorsque la personne recherchée a purgé la peine qui lui avait été infligée, a été graciée ou amnistiée pour le délit qui a motivé la demande d'extradition, dans l'Etat requérant ou dans la République du Panama;
Cuando la persona reclamada haya cumplido la sanción correspondiente, haya sido indultada o amnistiada por el delito que motivó la solicitud de extradición, en el Estado requirente o en la República de Panamá;

Toutefois, le Code pénal révisé des Philippines prévoit que toute personne condamnée à la réclusion à perpétuité sera graciée au bout de 30 ans.
No obstante, en el Código Penal Revisado de Filipinas se dispone que los condenados a reclusión perpetua serán amnistiados al cabo de 30 años.

Parlez au coeur de Jérusalem et criez-lui Que son combat est terminé, Qu'elle est graciée de sa faute, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.
Hablad al corazón de Jerusalén y proclamadle que su condena ha terminado y su iniquidad ha sido perdonada, que de la mano de Jehovah ya ha recibido el doble por todos sus pecados.

Ne pas être frappée d'incapacité ou déchue du droit de vote par les juridictions compétentes et n'ayant pas été réhabilitée ou graciée conformément à la lo;
No estar incapacitada ni privada del derecho de voto por las jurisdicciones competentes o de haberlo estado, haber sido rehabilitada o indultada de conformidad con la ley;

J'ai passé ces trois dernières années en sachant que celle qui avait tué ma mère avait été graciée par le président. Et qu'elle vivait sa vie tranquillement.
He pasado los últimos tres años de mi vida sabiendo que la mujer que mató a mi madre fue perdonada por el presidente y anda por ahí viviendo su vida.

Par contre, l'engagement de poursuites est interdit lorsqu'une juridiction étrangère a acquitté l'intéressé ou l'a condamné à une peine de prison, qui a été purgée ou suspendue, ou que la personne visée a été graciée.
Sin embargo, queda prohibido el procesamiento cuando un tribunal extranjero haya absuelto a la persona en cuestión o la haya condenado a una pena de privación de libertad y dicha pena haya sido cumplida o suspendida o cuando la persona haya sido indultada.

Une sentence de mort ne peut être exécutée que si le tribunal établit que la personne condamnée a été amnistiée ou graciée ou qu'elle est atteinte de troubles mentaux.
La condena a la pena capital puede ejecutarse a no ser que el tribunal establezca que la persona condenada ha sido amnistiada o perdonada o es un enfermo mental.

Comment utiliser "graciée" dans une phrase en Français

Elle prend cher mais sera graciée d'une faciale.

Elle avait été graciée par François Hollande en 2016.

Elle est alors graciée par la proviseur-adjointe et remerciée.

Djamila Bouhired est finalement graciée et libérée en 1962.

A l’avenir, vous serez graciée de laver l’assiette manuellement.

Dorénavant, vous serez graciée de réaliser la vaisselle artisanalement.

En mars 1956 Ursula Hoffmann fut graciée et libérée.

Jacqueline Sauvage vient d'être totalement graciée par François Hollande.

Elle sera graciée par le président Coty en 1958.

Elle n’a pas été graciée par les votes populaires.

Comment utiliser "perdonado, perdonada, indultada" dans une phrase en Espagnol

¿Hay algo que no hayas perdonado nunca?

Nunca me hubiera perdonado hacerle esa pregunta.

Sea comprendida y perdonada (con ironía) mi sentencia.

Clavícula: No debería ser perdonado por esto.

Indultada en dos ocasiones por el Gobierno por (.

En 2011, la cantidad perdonada sumó 4,86 millones de euros.

fue perdonada por ser la madre de un campeón olímpico.

He perdonado sus pecados con las mujeres.

Dios nos ha perdonado sin tantas distinciones.

Una persona podría sentirse perdonada sin serlo.