Que Veut Dire GRANDS ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspectos principales
• grandes aspectos
• aspectos importantes

Exemples d'utilisation de Grands aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce domaine d'action comporte deux grands aspects.
La labor en esta esfera tiene dos aspectos principales.

La communion et le ministère sont en effet deux grands aspects de l'unité de l'Église, dont nous sommes les serviteurs et les gardiens.
Comunión y ministerio son, por tanto, dos grandes aspectos de la unidad de la Iglesia, de la que somos servidores y custodios.

La délégation chinoise estime que l'amélioration de la coordination comprend deux grands aspects.
La delegación de China cree que la mejora de la coordinación tiene dos aspectos principales.

Un homme qui incarne les trois grands aspects de l'amour.
Un hombre que encarne los tres grandes aspectos del amor.

Le programme de secours d'urgence que l'ONU exécute actuellement comporte trois grands aspects.
El actual programa de socorro de emergencia de las Naciones Unidas tiene tres dimensiones principales.

Je voudrais également évoquer d'autres grands aspects du Consensus de Monterrey.
Asimismo, deseo referirme a otros aspectos importantes del Consenso de Monterrey.

Par exemple, le Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord a développé son propre tableau de bord couvrant certains grands aspects.
Por ejemplo, la Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte ha elaborado su propio sistema de puntuación, que abarca una serie de elementos clave.

L'étude a effectué des propositions pour 6 grands aspects interdépendants.
En el estudio se realizan propuestas en relación con seis grandes aspectos interdependientes.

En présentant les grands aspects du rapport devant le Comité, elle a mentionné les améliorations ainsi que les problèmes courants concernant la situation de la femme au Gabon.
La representante expuso los principales aspectos del informe que tenía ante sí el Comité, mencionando las mejoras que se habían registrado en la situación de las mujeres en el Gabón, así como los problemas que les afectaban.

Dans ma fente commentaires j'aime pour conclure sur les plus grands aspects à la hâte, comme ces incroyables bonus de machines à sous jeux.
En mi espacio de comentarios me gusta envolver en los más importantes aspectos a mirar hacia adelante a como estas impresionantes de la ranura de juegos de bonificación.

Cette année, on a davantage insisté sur le fait que les États Membres et l'ONU elle-même doivent engager un programme de réforme très ambitieux qui englobe tous les grands aspects de la diplomatie internationale.
Este año se ha hecho más hincapié en que los propios Estados Miembros y las Naciones Unidas emprendieran un programa de reforma sumamente ambicioso que abarcara todos los principales aspectos de la diplomacia internacional.

Elle se prépare à publier un livre vert sur les grands aspects du Programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP)26.
La Comisión prevé publicar un Libro Verde sobre los aspectos clave del programa europeo para la protección de infraestructuras críticas(PEPIC)26.

Il a débouché sur une réunion entre représentants du PNUD et du Gouvernement à la Barbade en mai 1997 et traduit le consensus qui s'est dégagé sur les grands aspects stratégiques, de fond et opérationnels du CCP.
El proceso culminó con una reunión entre representantes del PNUD y del Gobierno en Barbados, en mayo de 1997, y el presente documento refleja el consenso al que se llegó respecto de los principales aspectos estratégicos, sustantivos y operacionales del MCN.

Poettering et Barón Crespo ont mis en relief deux grands aspects: premièrement, la question de la dernière étape du cadre financier.
El Sr. Poettering y el Sr. Barón Crespo han mencionado dos elementos importantes. En primer lugar, la necesidad de dar el paso final en lo que respecta al marco financiero.

Cette politique comporte trois grands aspects: a responsabilité en matière de gestion- les gestionnaires doivent rendre des comptes sur la promotion de la parité des sexes; b objectifs de parité pour toutes les catégories d'administrateurs; c culture de l'organisation- des initiatives de formation à la parité des sexes sont proposées et mises en place.
Esa política posee tres aspectos principales: a obligación de los administradores de rendir cuentas- los administradores tienen que ser responsables de la promoción de la equidad entre hombres y mujeres; b objetivos para todas las categorías de el personal de el cuadro orgánico en materia de equidad entre hombres y mujeres; c aspectos de enseñanza en las organizaciones- hay que proponer y llevar a cabo iniciativas de capacitación relacionadas con la equidad entre hombres y mujeres.

Avec notre vidéo en ligne fente commentaires j'aime pour conclure sur les plus grands aspects à la hâte, comme ces grands fente Bonus.
Con nuestra línea de ranura de vídeo de comentarios me gusta envolver en los más importantes aspectos a mirar hacia adelante a como estos grandes de la ranura Bonos.

Je pense que les trois grands aspects que nous devons couvrir et souligner dans le règlement qui sera produit par l'Europe, dans le travail qui sera fait par l'Europe, doivent être les suivants. Le premier concerne la protection de la victime.
Y creemos que las tres grandes dimensiones que tratar, que destacar en la regulación que se haga desde Europa, en el trabajo que se haga desde Europa, tienen que ser las siguientes: primero, protección de las víctimas.

C'est pourquoi je souhaite, dans ma déclaration, traiter de l'un des grands aspects de cette question, à savoir, la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles.
Por lo tanto, en mi declaración, quisiera referirme a uno de los aspectos importantes de esa materia, que es la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.

À sa 506e séance, le 30 août 2010, le Comité a examiné la partie du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à la gestion intégrée à l'échelle mondiale(voir A/65/122, par. 25 à 34, et annexe VI). Grâce aux efforts conjoints intensifs des quatre centres de conférence, il y avait des constatations concrètes et des recommandations touchant l'ensemble des grands aspects de la gestion des conférences, y compris les modèles de calcul des coûts.
En su 506ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 2010, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la gestión global integrada(véase A/65/122, párrs. 25 a 34 y anexo VI). Las intensas iniciativas conjuntas de los cuatro lugares de destino produjeron conclusiones y recomendaciones concretas que abarcaban todas las principales esferas de la gestión de conferencias, incluidos modelos de determinación de costos.

En conséquence, le Conseil se propose d'examiner rapidement deux grands aspects du système non formel ayant une incidence directe, quoique assez différente, sur le système formel.
En consecuencia, el Consejo examinará brevemente dos cuestiones generales relacionadas con el sistema informal que repercuten directamente en el sistema formal, aunque de distinta manera.

Cette activité est centrée sur trois grands aspects: la mise au point de méthodes et d'outils d'évaluation des incidences et de la vulnérabilité, la mise au point de méthodes et d'outils permettant d'améliorer la planification, les mesures et les initiatives en matière d'adaptation et la diffusion de ces méthodes et outils;
Esta actividad se centra en tres aspectos principales: desarrollo de métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la vulnerabilidad, desarrollo de métodos e instrumentos para la planificación, las medidas y las actividades de adaptación, y divulgación de dichos métodos e instrumentos.

Le projet de résolution salue tout simplement les importants succès obtenus par le FNUAP au cours de ses 30 ans d'existence dans la mise en oeuvre des grands aspects de son mandat et appelle la communauté internationale à soutenir toujours plus le FNUAP dans ses activités dans les années à venir.
En términos llanos, encomia los importantes logros que ha alcanzado el FNUAP en estos tres decenios de existencia en la aplicación de cuestiones importantes de su mandato, y exhorta a un mayor apoyo internacional para fomentar sus actividades en los años venideros.

Les actions du FSE présentent deux autres grands aspects stratégiques, à savoir, d'une part, développer à l'intention des personnes qui en ont le plus besoin, en complément des possibilités offertes par le système danois, une formation professionnelle qui réponde aux nécessités du marché, et d'autre part, mettre des services de conseils à la disposition des entreprises, et plus particulièrement des PME.
Las intervenciones del FSE presentan, además, otros dos grandes aspectos estratégicos: por un lado, desarrollar una formación profesional en favor de las personas que más lo necesitan, complementaria de las posibilidades del sistema danés y que responda a las necesidades del mercado y, por otro, ofrecer servicios de asesoramiento a las empresas, especialmente a las PYME.

Nous affirmons que la création de l'humanité par Dieu revêt deux grands aspects: la personne humaine, homme et femme, et nous nous engageons ensemble à garantir que la dignité humaine et le respect soient étendus sur une base d'égalité aux hommes et aux femmes.
Afirmamos que la creación de la humanidad por parte de Dios tiene dos grandes aspectos: la persona humana, la masculina y la femenina, y nos comprometemos conjuntamente a asegurar que la dignidad humana y el respeto se extienda hacia una igualdad básica entre hombres y mujeres.

Wendland(OMPI) a dit que, sur le plan des concepts, on comptait au moins trois grands aspects de l'égalité dans le cadre de la propriété intellectuelle: l'action normative, la prise de décisions, et la mise en œuvre et l'exercice des droits de propriété intellectuelle.
El Sr. Wendland(OMPI) dijo que conceptualmente había por lo menos tres aspectos importantes de la igualdad en el ámbito de la propiedad intelectual: la formulación de normas, la adopción de decisiones y la aplicación y el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual.

Le grand aspect de cette promotion est que plus le nombre de points cibles baisse, plus la valeur du prix augmente.
El más grande aspecto de esta promoción es que entre más puntos tengas que alcanzar la meta va disminuyendo, y el valor de los premios se incrementa.

Un grand aspect des réseaux est qu'ils facilitent la diffusion du savoir faire et de l'innovation.
Un importante aspecto de las redes es que facilitan la difusión de los conocimientos y de las innovaciones.

Le grand aspect de cette promotion est que les joueurs peuvent écrire autant de fois pendant qu'ils veulent ainsi le gain continuera.
El gran aspecto de esta promoción es que los jugadores pueden entrar tantas veces como quieran por lo que el ganador va a continuar.

Grand aspect, ces derniers temps, ces sociétés font sur le développement des enfants dans une atmosphère détendue.
Gran aspecto en los últimos tiempos, estas empresas hacen en el desarrollo del niño en un ambiente relajado.

L'autre grand aspect de posséder un hamac de bébé est qu'ils sont complètement portatifs.
El otro gran aspecto de poseer una hamaca del bebé es que son totalmente portables.