Exemples d'utilisation de Groupe a aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe a aussi examiné ses plans concernant le GSETT-3.
L'appui fonctionnel et technique fourni aux consultations de groupe a aussi considérablement augmenté par rapport aux périodes précédentes.
El apoyo sustantivo ytécnico prestado a los procesos de consultas grupales también ha aumentado considerablemente con respecto a los períodos anteriores.Le Groupe a aussi participation à opérateurs à l'Argentine et en Colombie.
Deuxième chose: à la demande de quelques collègues, notre groupe a aussi longuement débattu du fait de savoir s'il fallait attendre avant de prendre la décision finale.
En segundo lugar, a petición de algunos de mis colegas, nuestro grupo también ha debatido largo y tendido si deberíamos esperar antes de tomar una decisión final.Le Groupe a aussi bénéficié de l'appui logistique des bureaux du PNUD.
El Grupo también contó con Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le Groupe a aussi tenu des réunions avec des membres de la Commission Porter.
Asimismo, el Grupo de Expertos celebró reuniones con miembros de Le groupe a aussi supervisé la destruction des plans de missiles Al Samoud 2.
Le Groupe a aussi examiné un certain nombre d'évolutions concernant les dispositifs explosifs improvisés.
El Grupo examinó también una serie de tendencias con respecto a Le groupe a aussi joué un rôle de premier plan en donnant ses conseils pour les préparatifs de l'Année.
El Grupo también ha desempeñado una importante función en la prestación de asesoramiento sobre los preparativos para la celebración del Año.Le Groupe a aussi relevé que des soldats du FDLR faisaient office de gardes du corps dans d'anciennes unités Maï Maï.
El Grupo vio también a soldados de las FDLR que prestaban servicio como guardaespaldas en las unidades de los ex combatientes mayi-mayi.Le groupe a aussi collaboré des nombreuses fois à la bande sonore à des divers documentaires et autres œuvres vidéo.
En 2010 publicaron Os Irmandiños. El grupo también ha colaborado numerosas veces poniendo banda sonora a distintos documentales y otras obras videográficas.Le Groupe a aussi pour objectif d'améliorer la qualité des données et leur analyse grâce à la mise au point de nouveaux outils et au renforcement des capacités des pays en développement;
El Grupo también intenta aumentar la calidad de los datos y mejorar los análisis estableciendo nuevos mecanismos y fomentando la capacidad de los países en desarrollo;Le groupe a aussi établi un plan de travail détaillé pour 2012 comprenant l'examen de l'application des principes fondamentaux par les États Membres et l'élaboration d'un guide pratique pour faciliter cette application.
El grupo también ha elaborado un calendario detallado para 2012, que incluye un examen de la aplicación de los Principios Fundamentales por los Estados Miembros y la elaboración de una guía práctica para la aplicación.Le Groupe a aussi donné son avis sur d'autres initiatives de réglementation, y compris des observations détaillées concernant le projet de loi suisse sur la fourniture de services de sécurité privés à l'étranger.
El Grupo también ha expresado sus opiniones en relación con otras iniciativas reglamentarias, incluidas observaciones extensas sobre el proyecto de ley de Suiza relativo a la prestación de servicios de seguridad en el extranjero.Le Groupe a aussi vérifié que les nationaux du Bélarus, de la Fédération de Russie et probablement de l'Ukraine continuent de fournir une aide concrète, des conseils et une formation pratique à l'armée de l'air de la Côte d'Ivoire.
El Grupo también ha constatado que ciudadanos de Belarús, la Federación de Rusia y probablemente Ucrania siguen proporcionando asesoramiento, capacitación y adiestramiento práctico a la Fuerza Aérea de Côte d'Ivoire.Le Groupe a aussi constaté que les acheteurs clandestins peuvent offrir un meilleur prix que les comptoirs légaux car l'absence de réglementation dans ce secteur facilite la fraude aux niveaux local, national et régional.
El Grupo también ha establecido que los compradores ilegales de oro pueden permitirse ofrecer mejor precio que las concesiones legales porque la falta de regulación del comercio facilita el fraude en el ámbito local, intermedio y regional.Le Groupe a aussi une maxime, transmise par son propre fondateur, selon laquelle l'entreprise doit s'efforcer de restituer à la société une partie de la confiance que celle-ci a déposée dans la gestion de Ferrovial Servicios.
Y también el Grupo tiene una máxima, señalada por Le Groupe a aussi tenu des discussions avec le personnel du Bureau d'appui à la consolidation de la paix du Secrétariat de l'ONU, de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de l'Environmental Law Institute à Washington.
El Grupo también ha celebrado deliberaciones con funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales y el Environmental Law Institute en Washington, D.C.Dans sa publication récente, le Groupe a aussi mis en évidence la nécessité de recentrer l'attention sur le problème de la présence de mercure dans les espèces de poissons exploitées, identifiant le mercure comme une question transversale dans le Programme d'évaluation des eaux transfrontalières.
En su reciente publicación, el Grupo también ha resaltado la necesidad de volver a prestar atención al mercurio en las especies de peces explotadas y Le Groupe a aussi établi que la personne qui a planifié l'opération, M. Tee-Mark[Ivoirien, ancien membre du Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest(MPIGO)], reçoit régulièrement des fonds de M. Adama Pickass, chef des Jeunes patriotes ivoiriens maintenant en exil au Ghana.
El Grupo también ha determinado que la persona que planeó la operación, Tee-Mark(según se informa, nacional de Côte d'Ivoire y exmiembro del Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest(MPIGO)) recibe financiación con regularidad de Adama Pickass, dirigente de los Jóvenes Patriotas de Côte d'Ivoire ahora exiliado en Ghana.Le Groupe a aussi joué un rôle d'aiguillon utile pour accélérer la nomination d'un nouveau Représentant spécial du Secrétaire général, finalement intervenue le 7 février 2006, ainsi que pour suivre et encourager la mise en place du mécanisme de surveillance et de communication de l'information visé aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 1612 2005.
El Grupo también ha servido de acicate para acelerar el nombramiento de un nuevo Representante Especial del Secretario General, que por fin tuvo lugar el 7 de febrero de 2006, y para seguir y promover la creación del mecanismo de vigilancia y presentación de informes previsto en los párrafos 2 y 3 de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.Le Groupe a aussi mis au point, en collaboration avec le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions et le Département des affaires politiques, une méthode pour le déploiement des capacités de gestion des crises et de continuité des opérations dans les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales.
La Dependencia también había elaborado, junto con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Asuntos Políticos, una metodología para la aplicación de las capacidades en materia de gestión de las crisis y continuidad de las operaciones en las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales.Le Groupe a aussi contribué au renforcement des capacités nationales et institutionnelles d'application du Programme d'action de la Barbade en organisant des cours de formation au centre de Turin de l'Organisation internationale du Travail à l'intention des organismes régionaux de formation des petits États insulaires en développement et en élaborant un annuaire des experts et institutions.
El apoyo de la Dependencia también ha contribuido a mejorar la capacidad nacional e institucional en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados en el Centro de Turín de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), mediante la formación impartida a instituciones regionales de capacitación de estos Estados insulares, así como mediante la recopilación de un directorio de sus expertos e instituciones.Dans son rapport final, le Groupe a aussi donné des renseignements sur des personnes qui entravaient le processus de paix, menaçaient la stabilité du Darfour et de la région, commettaient, entre autres atrocités, des violations des dispositions du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme, enfreignaient l'embargo sur les livraisons d'armes ou survolaient le Darfour à bord d'aéronefs militaires.
En su informe final, el Grupo también ha facilitado información sobre las personas que entraban el proceso de paz, constituyen una amenaza para la estabilidad en Darfur y en la región, perpetran infracciones de el derecho internacional humanitario o las normas relativas a los derechos humanos u otras atrocidades, infringen el embargo de armas o son responsables de vuelos militares en Darfur.Le groupe a aussi collaboré lors du spectacle de Naturalia e Artificialia de Studio Festià Villa Borghese à Rome( Italie); avec les spectacles de Comediants Feliz cumpleaños Picasso à l' occasion de l' inauguration du Musée Picasso à Málaga ou encore à La Verbena de la Paloma au Festival International Castell de Peralada, entre autres; ou bien avec la compagnie Plasticiens Volants lors de l' inauguration du Teatre-Auditori de Salou.
El grupo también ha colaborado en el espectáculo Naturalia e Artificialia de Studio Festi celebrando el centenario de la apertura a el público de la Villa Borghese en Roma( Italia); en los espectáculos de Comediants Feliz cumpleaños Picasso inaugurando el Museo Picasso en Málaga, o La Verbena de la Paloma en el Festival Internacional Castell de Peralada; o con la compañía Plasticiens Volants inaugurando el Teatro-Auditorio de Salou Tarragona.Les prières de groupe ont aussi un effet positif sur le monde et aident à dissoudre les crises sur la planète.
Las plegarias del grupo también tienen un efecto positivo en el mundo y ayudan en la disolución de las crisis en el planeta.Le Groupe avait aussi encouragé les donateurs bilatéraux, les organisations du système des Nations Unies et d'autres organismes à s'engager à financer d'urgence des projets à impact rapide générateurs de revenus au niveau communautaire.
El Grupo también ha alentado a los donantes bilaterales, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros a que se comprometan de manera urgente a financiar proyectos de efecto rápido y generación de ingresos en el plano comunitario.En conséquence, il n'y avait pas eu accord sur le respect des critères énoncés à l'Annexe II,paragraphe b. Le groupe avait aussi reconnu que la décision de la Suède témoignait de préoccupations environnementales, en particulier en ce qui concerne l'accumulation de paraquat dans le sol qui pourrait affecter les organismes qui s'y trouvent.
Por consiguiente, no se Ces groupes ont aussi violé et mutilé des femmes et des filles et ont harcelé et attaqué des femmes qu'ils accusaient de conduite“immorale”, notamment de travailler ou aller à l'école, de ne pas porter le voile et de militer pour les droits des femmes.
Esos grupos también han violado y mutilado a mujeres y muchachas y Un Réseau collectif, depuis l'anglais collective network, peut être définie comme un système de groupes sociaux liés, directement ou indirectement, par certains liens communs, partagés par le statut du groupe, par fonctions de groupe similaires ou partagées, ou par connexions culturelles ou géographiques;les connexions entre les groupes ont aussi la fonction de renforcer les liens intra-groupe, alors l'identité du groupe. .
Una Red colectiva(en inglés collective network) puede ser definida como un sistema de 
