Exemples d'utilisation de Groupe a déjà en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe a déjà commencé ses travaux.
Monsieur le Président, le président de notre groupe a déjà fait mention de ce que je voulais dire.
Señor Presidente, el presidente de nuestro grupo ya ha comentado lo que yo quería decir.Ce groupe a déjà plus de 44.000 membres.
Este grupo tiene ya más de 44,000 miembros.Il est prêt à fournir ces informations,mais voit mal à quoi elles serviront, puisque le Groupe a déjà tiré ses conclusions et publié son rapport sans chercher à compléter ses informations.
El Gobierno está dispuesto a presentar la información perono tiene claro para qué se va a utilizar, dado que el Grupo ya ha sacado sus conclusiones y Ce groupe a déjà tenu plusieurs réunions.
Este grupo ya ha celebrado varias reuniones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Notre groupe a déjà un mec cool.
Creo que nuestro grupo ya tiene un chico guay.Le Groupe a déjà débuté ses travaux de façon très encourageante.
El Grupo ya ha iniciado su labor de manera muy positiva.Comme suite à la demande du Conseil, le Groupe a déjà présenté au Comité en 2002 deux rapports, l'un le 29 avril(S/2002/541) et l'autre le 22 août 2002 S/2002/1050.
Tal comoel Consejo de Seguridad Mon groupe a déjà annoncé ce matin qu'il souhaitait reformuler le paragraphe 25. Pour quelles raisons?
Mi Grupo ya ha comunicado esta mañana que queremos que el párrafo 25 sea más estricto¿Cuál es su fundamento?Maiden England 2014 Tour nesera pas une exception, le groupe a déjà annoncé que cette nouvelle tournée sera pleine de surprises, avec l'un des installations les plus spectaculaires qu'ils ont jamais fait.
Maiden England 2014 Tourno será una excepción, la banda ya ha adelantado que su nueva gira estará llena de sorpresas con uno de los montajes más espectaculares que Maiden Le groupe a déjà reçu une réponse positive de la part des autorités de Corée du Nord.(PA) Agence Fides 15/05/2015.
El grupo ya ha recibido una respuesta positiva de las autoridades de Corea del Norte.(PA) Agencia Fides 15/5/2015.L'opinion de mon groupe a déjà été exposée par notre chef de file, M. Schulz.
La opinión de mi Grupo ya ha sido explicada por nuestro presidente, el señor Schulz.Ce groupe a déjà fait son expérience, dans le passé, sous la présidence de Mme Lenoir, et son travail a été apprécié.
Este grupo ya tiene una experiencia, en el pasado, bajo la presidencia de la Sra. Lenoir, y se ha apreciado su trabajo.Sur les trente participants à cette première rencontre, un groupe a déjà collaboré et travaillé avec les Commissions des Conférences épiscopales et un autre continue à offrir un service pastoral à sa propre Eglise particulière.
De los 30 participantes en este primer encuentro, un grupo ya ha colaborado y trabajado con las Comisiones de las Conferencias Episcopales y otro Ce groupe a déjà élaboré un rapport sur les DOM, suite auquel la Commission a proposé le programme POSEIDON.
Este Grupo ya ha elaborado un informe sobre los Departamentos de Ultramar, a consecuencia del cual la Comisión Tu sais que ce groupe a déjà un mec portant des gilets et que c'est moi?
¿Eres consciente que nuestro grupo ya tiene a alguien que se pone chalecos y soy yo?Le groupe a déjà amorcé l'exécution de ce plan d'expansion global, notamment avec l'ouverture de nouveaux centres de données dans de nouvelles géographies: trois centres de données sont maintenant implantés en Australie, à Singapour et en Pologne, tandis que deux autres sont en cours de construction en Allemagne et au Royaume-Uni.
El grupo ya ha dado inicio a la puesta en práctica de este plan de expansión mundial con la apertura de nuevos centros de datos en diferentes localizaciones: Australia, Singapur y Polonia Woltjer(S).-(NL) Mon groupe a déjà fait beaucoup d'observations sur le programme de la Commission et je me bornerai dès lors au volet agricole.
WOLTJER(S).-(NL) Mi grupo ya ha realizado muchas observaciones sobre el programa de la Comisión y yo, evidentemente, me limitaré a su capítulo agrícola.Le groupe a déjà joué un rôle déterminant dans lamise à jour des indicateurs financiers et de gestion communs à tous les programmesopérationnels.
El grupo ya tiene un papel determinante en laactualización de los indicadores financieros y de gestión comunes a todos losprogramas operativos.À ce moment-là le groupe a déjà à son actif quatre disques dont"Songhai"(Nuevos Medios, 1988) dans lesquels ils se sont essayé à la musique africaine.
El grupo ya tenía entonces a sus espaldas cuatro discos, incluyendo aquel"Songhai"(Nuevos Medios, 1988) en el que se atrevieron con la música africana.Le groupe a déjà coopéré avec un collectif turc de journalisme citoyen, Dokuz8Haber, qui vérifiera les nouvelles informations sur l'élection en temps réel.
Este grupo ya ha cooperado con el colectivo de periodismo ciudadano, Dokuz8Haber, que verificará las noticias electorales en tiempo real.Régler les questions en suspens que le Groupe a déjà examinées, notamment l'épuisement des ressources commercialisables et l'évaluation de ces ressources, l'évaluation de la dégradation de l'environnement.
La solución de los temas pendientes que el Grupo ya ha empezado a examinar: el agotamiento de los recursos del mercado, la evaluación de los recursos del mercado, la evaluación de la degradación,etc.;Enfin, le Groupe a déjà évoqué plusieurs cas de pillage de bâtiments publics et privés suite à des opérations militaires.
Por último, el Grupo ya ha examinado varios casos de saqueo de edificios públicos y privados con posterioridad a las operaciones militares.Mon groupe a déjà annoncé sa volonté de conclure les premières négociations d'ici 2003, en offrant la possibilité d'adhérer avant juin 2004.
Mi Grupo ya ha expresado el deseo de que las negociaciones finalicen en el año 2003 dando la posibilidad de adhesión a más tardar en el mes de junio de 2004.Le groupe a déjà délivré des cartes de combattants aux nouvelles recrues, portant un numéro d'enregistrement et la signature d'un certain.
El grupo ya ha expedido a los nuevos reclutas tarjetas de combatiente en las que consta un número de registro y la firma de un tal"Coronel Djédjé Gbeazigboyou.Le groupe a déjà fait sa marque sur l'ensemble des participants et il a travaillé d'arrache-pied pour préparer la présentation d'une expérience décrivant la situation des autochtones et des Dalits en Inde.
El grupo ha tenido ya un fuerte impacto sobre los participantes y Ce groupe a déjà mené une action positive en favorisant le dialogue entre les gouvernements, les organisations internationales, les ONG, les experts et les représentants des différents groupes minoritaires.
Ese Grupo ya ha realizado actividades positivas al facilitar el diálogo entre los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales, los expertos y los representantes de diferentes Le Groupe a déjà signalé que les FARDC étaient intervenues dans des conflits locaux liés au contrôle de la mine de Mukungwe(voir S/2011/738, par. 528 à 532) et que des soldats des FARDC levaient des impôts sur les mineurs voir S/2013/433, par. 165.
El Grupo ya ha informado de que las FARDC se involucraron en las luchas locales por el control de la mina de Mukungwe(véase S/2011/738, párrs. 528 a 532) y de que los soldados de las FARDC exigían el pago de impuestos a los mineros véase S/2013/433, párr. 165.Le Groupe a déjà répondu à des demandes d'aide formulées par l'Albanie, la Barbade, le Chili, Djibouti, l'Équateur, la Fédération de Russie, le Guyana, le Monténégro, le Mozambique, les Philippines, la Roumanie, le Rwanda, les Seychelles, la Slovénie, la Turquie et l'Ukraine.
La Dependencia ya ha atendido a solicitudes de asistencia de Albania, Barbados, Chile, Djibouti, el Ecuador, Eslovenia, la Federación de Rusia, Filipinas, Guyana, Montenegro, Mozambique, Rumania, Rwanda, Seychelles, Turquía y Ucrania.Le Groupe a déjà fourni un appui ciblé aux équipes de pays dans le cadre d'opérations humanitaires en utilisant comme cadre général d'action les Principes directeurs concernant les déplacements internes, notamment en Afghanistan, en Colombie, en Guinée, en Indonésie, au Libéria, en Ouganda, en Sierra Leone, à Sri Lanka, en Somalie, au Soudan et au Zimbabwe.
La Dependencia ya ha proporcionado apoyo concreto a los equipos de los países en las operaciones humanitarias, utilizando los principios rectores relativos a los desplazamientos internos y el marco general para su labor, en el Afganistán, Colombia, Guinea, Indonesia, Liberia, Sierra Leona, Sri Lanka, Somalia, el Sudán, Uganda, Zimbabwe y otros países.
