Exemples d'utilisation de Groupe du parti socialiste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe du parti socialiste européen ne consent pas à cette suppression.
El Grupo Socialista no está de acuerdo con esa supresión.Viceprésident du groupe du Parti socialiste européen.
Le groupe du parti socialiste européen veut que l'on accorde une plus grande priorité à un agenda pour les citoyens.
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos quiere que se conceda una mayor prioridad a la agenda ES Monsieur le Président, comme vous le savez, le groupe du parti socialiste européen a appuyé votre décision.
Señor Presidente, como usted sabe el Grupo del Partido Socialista Europeo ha apoyado su decisión.Enfin, Monsieur le Président, je peux vous dire que je ne soutienspas les amendements déposés par le groupe du parti socialiste européen.
Finalmente, señor Presidente, puedo decirle queno apoyo las enmiendas presentadas por el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Pour cette raison, le groupe du parti socialiste européen votera en faveur de cette résolution.
Por esta razón, el Gmpo político del Partido de los Socialistas Europeos votará a favor Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,vous connaissez la position du groupe du parti socialiste européen.
Señor Presidente, señor Comisario,están ustedes familiarizados con la postura Monsieur le Président, le groupe du parti socialiste européen est préoccupé au sujet de la présidence néerlandaise.
Señor Presidente, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo está preocupado por la Presidencia neerlandesa.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso,en ma qualité de président du groupe du parti socialiste européen, je dois vous dire une chose aujourd'hui.
Señor Presidente, Señorías, señor Barroso,como Presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, hoy tengo que decirle algo.Lors de votre visite d'hier au groupe du parti socialiste européen, vous nous avez dit que vous n'êtes pas un technocrate; vous êtes un homme politique qui opère des choix politiques.
Cuando ayer visitó al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, nos dijo que usted no es un tecnócrata; es un político que toma decisiones políticas.Monsieur le Président,nous avons adopté un amendement du groupe du parti socialiste européen qui ne fait pas partie du texte.
Señor Presidente, hemos aprobado una enmienda Le 26 novembre, le groupe du parti socialiste européen(PSE) clôture, par la remise des prix, le concours de photos qu'il a organisé dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel.
El 26 J'ai 10 euros en main,je pourrais peut-être en faire don au groupe du parti socialiste européen, qui pourrait ensuite les offrir à la conférence de Madrid.
Tengo aquí en lamano 10 euros y quizá pueda entregárselos al Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.Le fait que nous soyons parvenus à ce résultat est principalement dû à l'excellente collaboration entre le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)et démocrates européens et le groupe du parti socialiste européen.
El hecho Pour toutes ces raisons,je n'ai pas suivi la majorité du groupe du parti socialiste européen et je me suis abstenu.
Por todos estos motivos,no he votado con la mayoría Monsieur le Président, au nom du groupe du parti socialiste européen, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail; je partage sa déception quant à la solution minimaliste.
Señor Presidente, en nombre Je me contenterai d'ajouter que la Commission a eu raison de ne pas regrouper Daphné III et le programme de lutte contre la drogue,décision que le groupe du parti socialiste au Parlement européen et Mme Gröner ont toujours pleinement soutenue.
Quiero insistir en que la Comisión hizo lo correcto al no combinar el programa Daphne III con el programa sobre drogas, postura que han mantenidofirmemente la señora Gröner y el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.Je mets donc aux voix la demande du groupe du parti socialiste et du groupe des libéraux visant à reporter le rapport Fiori.
Por tanto, someto a votación la propuesta À ma grande surprise, mon collègue Philippe Herzog a défendu cette position hier après-midi etaujourd'hui les députés français du groupe du parti socialiste européen ont empêché un nouveau rejet de ce rapport.
Para mi sorpresa, mi colega Philippe Herzog defendió esta posición ayer por la tarde, y hoy, Monsieur le Président,je voudrais dire tout d'abord que le groupe du parti socialiste européen vous soutient et vous remercie pour la déclaration que vous venez de faire.
Señor Presidente, quiero, en primer lugar,decirle que cuenta usted con el apoyo y el agradecimiento del Grupo Socialista por la declaración que acaba de hacer.En février dernier, pour la première fois de son histoire, le Comité des régions a élu une femme à sa présidence: Mercedes Bresso, présidente de la région Piémont(Italie)et ancienne présidente du groupe du parti socialiste européen(PSE) au CdR.
El pasado mes de febrero, por primera vez en su historia, el Comité de las Regiones(CDR) eligió como Presidente a una mujer: Mercedes Bresso, Presidenta de la región de Piamonte(Italia)y antigua presidenta Ceci étant dit, en tant que représentante du groupe du parti socialiste européen, je tire une certaine fierté à ce qu'aucun député de mon groupe n'ait signé cette motion.
Dicho esto, como representante Monsieur le Président, hier soir, nous avons demandé aux services du Parlement d'examiner l'amendement 12, présenté par le groupe du parti socialiste européen afin d'essayer de réaliser l'égalité de traitement, en plus.
Señor Presidente, anoche pedimos a Le Parlement estime-t-il, et, par exemple, le groupe du parti socialiste européen croit-il réellement que nous devrions entamer des négociations avec la Turquie en nous liant les mains, parce que 31 chapitres de l'acquis seraient exclus des discussions?
¿Cree el Parlamento y, por ejemplo, el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, que deberíamos entablar negociaciones con Turquía con un brazo atado a la espalda porque hay 31 capítulos Ce sont des sujets qui doivent absolument être traités ensemble et l'amendement 7, qui a été déposé par le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)et démocrates européens ainsi que par le groupe du parti socialiste européen, souligne l'importance de l'approvisionnement en eau.
Estas cuestiones solo pueden acometerse conjuntamente y la enmienda 7, presentada por el Je voudrais associer cetamendement à l'amendement 175, que le groupe du parti socialiste européen a déposé en vue de fixer la limite supérieure à 100 000 euros.
Quisiera combinar esta enmienda con Le groupe du parti socialiste européen soutient l'accord atteint avec le Conseil concernant la directive sur les services d'investissement et il soutient évidemment également le rapport sur l'harmonisation des obligations de transparence pour les services financiers.
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos apoya el acuerdo alcanzado con el Consejo sobre la Directiva relativa a Je pense également quel'amendement 10 déposé par mon propre groupe, le groupe du Parti socialiste européen, est extrêmement important. Celui-ci stipule que d'autres indicateurs que le PIB doivent déterminer l'utilisation des fonds structurels.
Creo además quela enmienda 10 En tant que coordinatrice du groupe du parti socialiste européen, je voudrais que vous nous précisiez vos intentions par rapport au développement social et à la réduction de la pauvreté, deux objectifs qui ont été au centre des préoccupations de la Commission, du Parlement et des précédentes présidences.
Como coordinadora Monsieur le Président, le groupe du parti socialiste européen salue l'accord de paix signé à Accra le 18 août 2003 sous l'autorité de la Cédéao, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'ouest.
Señor Presidente, el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos acoge con agrado el acuerdo 
