Exemples d'utilisation de Groupe national de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Créer un groupe national de coordination pour les personnes handicapées.
Participation, avec analyse, aux réunions bimensuelles du Groupe national de coordination et de contrôle de la sécurité.
Asistencia a reuniones quincenales del Grupo Nacional de Coordinación y Control de la Seguridad, y análisis.Le Groupe national de coordination pour le développement des peuples amazoniens a vu le jour à cette fin.
El Grupo de coordinación nacional para el desarrollo Afin de susciter des mariages et des rapports familiaux égalitaires, harmonieux et civilisés, et de s'appuyer sur la campagne à long terme des>,on a mis sur pied en 1996 un groupe national de coordination de cette campagne.
A fin de dar carácter igualitario, armónico y civilizado al matrimonio y las relaciones de familia y desarrollar la campaña de largo plazo sobre"Familiasejemplares con cinco virtudes", en 1996 se creó un grupo coordinador nacional de la campaña.L'Éthiopie a mis sur pied un groupe national de coordination sur les armes légères et de petit calibre.
Etiopía ha establecido un centro nacional de coordinación sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
En 2010, le décret suprême no 107-2010-PCM a établi la Commission multisectorielle chargée de suivre etfaciliter l'exécution des accords conclus dans le cadre du Groupe national de coordination pour le développement des peuples amazoniens.
En 2010, mediante Decreto Supremo Nº 107-2010-PCM, se creó la Comisión Multisectorial encargada del seguimiento y facilitación del cumplimiento La coordination est assurée par un groupe national de coordination de l'assistance aux victimes de mines, qui se réunit tous les trimestres.
La L'Allemagne, le Ghana, le Mexique et la Thaïlande ont signalé l'existence sur leur territoire de réseaux et d'organisations de migrantes, etl'Allemagne a aussi signalé l'existence d'un groupe national de coordination de la lutte contre la violence à l'égard des migrantes.
Se informó Le Groupe national de coordination sur les drogues était chargé de suivre la situation, d'en faire rapport au Gouvernement et d'élaborer de nouvelles stratégies.
El Grupo Nacional de Coordinación sobre las Drogas se encargaba La coordination s'effectue par le truchement d'un groupe national de coordination de l'assistance aux victimes de mines, qui se réunit tous les trimestres.
La Un Groupe national de coordination a été constitué le 8 avril 2005, sous la présidence du secrétaire du Ministère de la femme et de l'enfant.
El 8 Pour améliorer la coordination de laréalisation des droits des enfants, un groupe national de coordination(NCG) a été constitué le 8 avril 2005, sous la présidence du Secrétaire du MWCD.
Para mejorar la Il faut que le Groupe national de coordination de la sécurité élabore une nouvelle législation grâce aux orientations fournies par les conseillers en exploitation minière mis à disposition grâce à l'assistance du Royaume-Uni.
El Grupo de Coordinación En Chine, la campagnenationale visant à éliminer la violence à l'égard des femmes soutenue par UNIFEM a abouti à l'établissement par le Gouvernement d'un groupe national de coordination chargé de protéger les droits de la femme et de l'enfant.
En China el UNIFEMpresta apoyo para Hollister Ranch employés ont complété le Groupe national de coordination de forêt 310-1 une formationde base de forêt de pompier et travaillent maintenant sur l'instruction avancée.
Empleados Hollister Ranch han completado el Grupo Nacional de Coordinación Forestales 310-1 entrenamiento básico À cette fin, la MINUSIL et le Gouvernement sierra-léonais ont établi des mécanismes conjoints, notamment un groupe intégré de la planification et des réunions conjointesd'officiers supérieurs de la MINUSIL et du Groupe national de coordination de la sécurité, qui se tiennent régulièrement afin d'évaluer les conditions de sécurité existantes.
Con tal fin, la UNAMSIL y el Gobierno Les ministères compétentsont établi en 2001 le Groupe national de coordination pour la protection des droits et des intérêts des femmes et des enfants et la création du projet> qui regroupe maintenant 20 organisations membres.
Los ministerios gubernamentalescompetentes establecieron en 2000 el Grupo coordinador encargado de salvaguardar los derechos e intereses Le Comité note que l'État partie a renforcé les pouvoirs et le rôle de coordonnateur de l'ancien Département de la condition de la femme et des enfants en en faisant un ministère à part entière, doté de davantage de ressources financières et humaines,et a créé le Groupe national de coordination et d'action chargé de superviser la mise en œuvre de la politique nationale pour l'enfance.
El Comité observa que el Estado parte ha fortalecido la autoridad y la función Le transfert des questions relatives aux enfants au Bureau du Vice Premier ministre etla création d'un groupe national de coordination pour les enfants, ces deux initiatives encouragées par l'UNICEF, ont aidé à accroître la visibilité des enfants dans le discours national. .
La asignación Le 13 février, des membres du Groupe national de coordination des opérations humanitaires, sous la direction du Ministre de l'assistance sociale, ont assisté à une réunion du groupe provincial de coordination dans la ville d'Uige, après quoi le Ministre s'est rendu dans la ville de Negage, qui se trouve sous le contrôle de l'UNITA, pour y examiner avec le Vice-Président de ce mouvement des mesures spécifiques visant à promouvoir la réconciliation nationale et la libre circulation de la population.
En vertu de l'une des mesures contenues dans le nouveau plan d'action contre la traite d'êtres humains,créé en décembre 2010 par le Gouvernement(), le Groupe national de coordination de l'aide aux victimes de traite des êtres humains(KOM), mis en place sous forme de projet en 2006, sera maintenu comme instrument permanent d'amélioration de la coordination entre autorités et organisations.
Una Le PNUD continuera d'assurer la coprésidence du Groupe national de coordination entre le Gouvernement et les partenaires internationaux pour la gouvernance démocratique et prendra une part active aux groupes chargés des objectifs du Millénaire pour le développement et de l'harmonisation et de la simplification.
El PNUD seguiráejerciendo la Copresidencia Le Comité prend note de la création d'institutions spécialisées chargées de lutter contre la discrimination raciale, par exemple la Commission présidentielle de lutte contre la discrimination raciale et toutes les autres formes de discrimination dans le système éducatif vénézuélien, le Groupe national de coordination pour la santé des autochtones, qui relève du Ministère de la santé et du développement social, et le Département de l'éducation autochtone qui relève du Ministère de l'éducation, de la culture et des sports.
Avec le développement supplémentaire de la capacité du groupe national de coordination pour les enfants et le Département du bien être social, le Bureau du vice Premier ministre aura la possibilité d'arriver à des résultats beaucoup plus importants pour les enfants à l'avenir.
Con un mayor desarrollo Il est recommandé auxÉtats membres de veiller à ce que les groupes nationaux de coordination prennent bonne note des activités similaires entreprises dans les autres États membres ainsi que dans les organisations internationales pertinentes.
Se recomienda que los Estados miembros garanticen que los grupos nacionales de coordinación tomen nota Il est recommandé aux autoritésréglementaires nationales de créer des groupes nationaux de coordination composés de parties intéressées, et notamment de représentants des utilisateurs, pour affiner les exigences énoncées aux points 12 et 13, et informer à tout moment sur le niveau de détail des informations qui doivent être publiées dans l'offre de référence.
Se recomienda a las autoridadesIl a été fait référence au rôle crucial joué par lespoints de contact, la voie diplomatique et les groupes nationaux de coordination pour communiquer et diffuser les priorités fixées par le Groupe de travail, ce qui a permis de rationaliser encore davantage la coordination de l'assistance technique.
Se hizo referencia a la función crucial que los órganos Le groupe de travail a proposé de créer un conseil national de coordination de la justice pour mineurs.
El Grupo de trabajo propuso crear un consejo nacional de coordinación sobre la justicia juvenil.Au départ, un consultant juridique avait été engagé pour écrire le rapport d'État. Ceconsultant était assisté d'un groupe de travail nommé par le Comité national de coordination.
Inicialmente se contrató a Conseils au Groupe de coordination du Conseil national de sécurité de la Sierra Leone à la faveur de réunions bimensuelles.
Asesoramiento al Grupo de Coordinación del Consejo Nacional 
