Que Veut Dire GROUPES DE PÈLERINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupos de peregrinos
• grupos en peregrinación
• los grupos de peregrinos
• a los grupos de peregrinos

Exemples d'utilisation de Groupes de pèlerins en Français et leurs traductions en Espagnol

Des groupes de pèlerins se sont baladés à travers la ville.
Grupos de peregrinos pasearon por toda la ciudad.

Il est arrivé pour la première fois en Terre Sainte en 1998, pour travailler avec des groupes de pèlerins.
En 1998 llegó por primera vez a Tierra Santa trabajando con grupos de peregrinos.

A plusieurs groupes de pèlerins 28 juin 1965.
A varios grupos de peregrinos 28 de junio de 1965.

Ars Fondée en 1849 Activités du Sanctuaire, accueil et animation des groupes de pèlerins.
Ars Fundada en 1849 Animación del Santuario, acogida y animación de los grupos de peregrinos.

Aux divers groupes de pèlerins reçus en audience à Castelgandolfo(23 août 2003) Jean Paul II.
A diferentes grupos de peregrinos presentes en Castelgandolfo(23 de agosto de 2003) Juan Pablo II.

Relateds Prépare ta visite Réserve en ligne ta Visite guidée Jardins et Musées du Vatican pour groupes de pèlerins.
Relateds Organiza tu visita Reserva online la Visita guiada Jardines y Museos Vaticanos para grupos en peregrinación.

Bien que l'hiver ait été froid et long, il y a toujours eu différents groupes de pèlerins ici, ceux qui avaient le courage de venir.
A pesar del invierno largo y frío, siempre tuvimos varios grupos de peregrinos que tuvieron el coraje de venir.

Des groupes de pèlerins de Terre Sainte et du monde entier ont ainsi pu commémorer l'Ascension du Christ au lieu même où elle s'accomplit.
Así, grupos de peregrinos de Tierra Santa y de todo el mundo podían conmemorar la Ascensión de Cristo en el mismo lugar donde se cumplió.

Aujourd'hui, le complexe de Deir Rafat, accueille des groupes de pèlerins et organise des réunions pour les chrétiens locaux.
Hoy, el complejo de Deir Rafat acoge a grupos de peregrinos y facilita los encuentros de los cristianos locales.

Je salue de façon particulière les Cardinaux, les Évêques, les prêtres présents, ainsi que les nombreuses Sœurs et les groupes de pèlerins.
Saludo, en particular, a los cardenales, a los obispos y a los sacerdotes presentes, así como a las numerosas religiosas y a los grupos de peregrinos.

Ainsi, tous les ans, à partir du milieu d'avril, des groupes de pèlerins arrivent de tous les coins de la Chine.
Así que todos los años, a partir de la segunda mitad de abril, empiezan a llegar grupos de peregrinos de todas las partes de China.

Au moyen de ce site, les groupes de pèlerins pourront donc s'inscrire pour expérimenter l'Heure Sainte dans la basilique de Gethsémani chaque soir.
A través del sitio web, por tanto, los grupos de peregrinos podrán hacer su reserva para experimentar la Hora Santa en la basílica de Getsemaní cada tarde.

Le sanctuaire a été rénové il y a deux ans afin de mieux accueillir les groupes de pèlerins qui viennent s'y recueillir.
El santuario ha sido restaurado hace dos años para acoger mejor a los grupos de peregrinos que vienen a recogerse aquí.

Relateds Prépare ta visite Évite la file à l'entrée des Musées du Vatican et réserve à l'avance, en ligne, ton billet pour ta Visite libre Musées du Vatican et Chapelle Sixtine pour groupes de pèlerins.
Relateds Organiza tu visita Evita las colas de acceso a los Museos Vaticanos reservando anticipadamente online la entrada para la Visita libre Museos Vaticanos y Capilla Sixtina para grupos en peregrinación.

Partant de la cour de l'ab baye à neuf heures et quart, des groupes de pèlerins descendent dans la rue et exécutent une danse rituelle.
Se inicia en la plaza de la abadía a las nueve y cuarto, los grupos de peregrinos toman la calle y llevan a cabo una danza ritual.

Ceux qui seront reçus auront la possibilité de devenir membres de l'Association de Guides et de travailler avec les groupes de pèlerins.
Todos aquellos que terminen con éxito este seminario tienen derecho a inscribirse en la Sociedad de guías, y con esto, pueden trabajar con los grupos de peregrinos.

Restauration de la Maison d'Accueil pour des petits groupes de pèlerins avec programmes particuliers de méditations et de prières.
Restauración del Asilo, dedicado a la acogida de pequeños grupos de peregrinos con programas particulares de experiencia de meditación y de oración.

La réussite à l'examen entraîne l'adhésion à l'Association des Guides, et donc la possibilité de travailler avec des groupes de pèlerins.
Todos aquellos que logren terminar exitosamente este seminario, tendrán la posibilidad de inscribirse en la Asociación de guías, y, junto con esto, tendrán derecho a trabajar con los grupos de peregrinos.

Itinéraire Visite guidée Musées du Vatican et Chapelle Sixtine pour groupes de pèlerins: Musée Pio-Clementino, Galerie des Candélabres, Galerie des Tapisseries, Galerie des Cartes Géographiques, Chambres de Raphaël, Chapelle Sixtine.
Itinerario de Visita guiada Museos Vaticanos y Capilla Sixtina para grupos en peregrinación: Museo Pío Clementino, Galería de los Candelabros, Galería de los Tapices, Galería de los Mapas Geográficos, Estancias de Rafael, Capilla Sixtina.

Ceux qui terminent cette formation avec succès acquièrent la possibilité de devenir membres de l'Association des guides, et par conséquent la possibilité de travailler avec des groupes de pèlerins.
Todos aquellos que con éxito terminan este seminario, adquieren la posibilidad de ingresar a la Asociación de guías, y con eso hacer realidad la posibilidad de trabajar con los grupos de peregrinos.

Itinéraire Visite guidée Jardins du Vatican et Musées du Vatican pour groupes de pèlerins: Jardins du Vatican, Musée Pio-Clementino, Galerie des Candélabres, Galerie des Tapisseries, Galerie des Cartes Géographiques, Chambres de Raphaël, Chapelle Sixtine.
Itinerario de Visita guiada Jardines y Museos Vaticanos para grupos en peregrinación: Jardines Vaticanos, Museo Pío Clementino, Galería de los Candelabros, Galería de los Tapices, Galería de los Mapas Geográficos, Estancias de Rafael, Capilla Sixtina.

L'église était bondée d'innombrables religieux et religieuse appartenant aux nombreuses familles de consacrés vivant en Terre Sainte, de nombreux chrétiens locaux de langue arabe, d'amis, de bénévoles et de collaborateurs du Patriarcat et d'autres réalités oeuvrant en Terre Sainte ainsi que de petits groupes de pèlerins.
La iglesia estaba llena de gran número de religiosos y religiosas pertenecientes a las muchas familias de consagrados que viven en Tierra Santa y numerosos cristianos de lengua árabe, amigos, voluntarios y colaboradores del Patriarcado y de otras instituciones que trabajan en Tierra Santa, además de pequeños grupos de peregrinos.

Situées à seulement 15 minutes à pied de la basilique de l'Annonciation, elles accueillent souvent des groupes de pèlerins car c'est dans leur communauté que le Bienheureux Charles de Foucauld passa trois ans, de 1897 à 1900.
Situadas a solo quince minutos a pie de la basílica de la Anunciación, acogen con frecuencia a grupos de peregrinos, porque el Beato Carlos de Foucauld transcurrió tres años en su comunidad, de 1897 a 1900.

LES GUIDES POUR LES PELERINS AU SANCTUAIRE Lors de la 9e rencontre internationale pour les animateurs des groupes de pèlerins et des groupes de prière, tenue en février 2002, on nous a demandé de publier des informations au sujet des activités des Guides locaux pour les pèlerins dans notre paroisse.
LOS GUIAS EN EL SANTUARIO Durante el IX encuentro internacional para líderes de grupos de peregrinación y de oración, que fue realizado en el mes de febrero en Medjugorje, se nos pidió publicar en el Bulletin las informaciones concernientes a la actividad de los guías locales en nuestra parroquia.

Dans les sanctuaires et les lieux de pèlerinage, on offrira également la possibilité de célébrer selon la forme extraordinaire aux groupes de pèlerins qui le demanderaient(cf. Motu Proprio Summorum Pontificum, art. 5§ 3), s'il y a un prêtre idoine.
También en los santuarios y lugares de peregrinación se ofrezca la posibilidad de celebrar en la forma extraordinaria a los grupos de peregrinos que lo requieran(cf. motu proprio Summorum Pontificum, art. 5§ 3), si hay un sacerdote idóneo.

Pèlerinage, aspects bibliques et anthropologiques; les sanctuaires de Terre Sainte dans l'archéologie et la tradition; la présentation du nouveau Guide de la Terre Sainte; la formation des groupes de pèlerins et les agences; le sanctuaire dans les Saintes Ecritures; la proclamation de la Parole de Dieu pendant le pèlerinage; les célébrations liturgiques et dévotionnelles dans les sanctuaires de Terre Sainte.
Peregrinaciones, aspectos bíblicos y antropológicos: Los santuarios de Tierra Santa en la arqueología y la tradición; la presentación de la nueva guía de Tierra Santa; formación de grupos de peregrinos en relación con las agencias; el santuario en la Sagrada Escritura; el anuncio de la Palabra de Dios durante la peregrinación; las celebraciones litúrgicas y devocionales en los santuarios de Tierra Santa.

Il est venu en pèlerinage avec un groupe de pèlerins d'Allemagne, puisqu'il est lui-même Allemand.
Vino en peregrinación con un grupo de fieles de Alemania, puesto que él es también alemán.

Un groupe de pèlerins russes Orthodoxes de Moscou a participé au séminaire de prière et de jeûne du 27 novembre au 2 décembre.
Un grupo de peregrinos rusos ortodoxos de Moscú, participó en un seminario de ayuno y oración del 27 de noviembre al 2 de diciembre.

Caractéristiques principales Guidez un groupe de pèlerins sur une série d'îles animées incroyablement vivantes pour les aider à récupérer la source de pouvoir de leur divinité bien-aimée.
Características principales Guía a un grupo de peregrinos por una serie de dinámicas islas desplegables en una misión por recuperar la fuente de poder de su amada deidad.

Le 6 septembre 1938, s'adressant à un groupe de pèlerins belges, Pie XI déclara:«L'antisémitisme est inacceptable.
El 6 de septiembre de 1938, dirigiéndose a un grupo de peregrinos belgas, Pío XI afirmó:«El antisemitismo es inaceptable.

Comment utiliser "groupes de pèlerins" dans une phrase en Français

Les groupes de pèlerins foisonnent sur Facebook.

Des groupes de pèlerins vinrent régulièrement d’Europe.

Nous accueillons aussi différents groupes de pèlerins cosmopolites.

Les groupes de pèlerins bénéficient d'un hébergement adapté.

Depuis plusieurs années elle accompagne des groupes de pèlerins américains.

A Medjugorje, certains groupes de pèlerins ont une belle tradition.

Pour les groupes de pèlerins mieux vaut réserver avant reservas@nuria.com

Vous voyez des groupes de pèlerins réunis autour d'un accompagnateur.

Je salue avec affection les nombreux groupes de pèlerins d’Italie...

Les premiers groupes de pèlerins arrivent dès aujourd'hui à Madrid.

Comment utiliser "grupos de peregrinos, grupos en peregrinación" dans une phrase en Espagnol

Después saludó a diversos grupos de peregrinos congregados en la plaza.

La mayoría de los grupos de peregrinos proceden de Croacia.

Ya pasan los grupos de peregrinos que recorren largas distancias y los 'bicicleteros'.

Se permite sólo a los grupos de peregrinos ya habituados a usarla en su país.

Entre varios grupos de peregrinos recientes, podemos destacar algunos.

Varios Grupos de Peregrinos nos han visitado este primer semestre del 2016.

Allí pude comprobar la llegada de grupos de peregrinos y otros visitantes.

La Oficina de información aconseja a los grupos de peregrinos que llegan a Medj.

Dos grupos de peregrinos portugueses estrenan el albergue de O Vao, en Pontevedra AÉREO.

La tarifa reducida Peregrinaciones se concederá únicamente a los grupos en peregrinación acompañados, según los casos, por un sacerdote o por un miembro del Instituto religioso de referencia.