Exemples d'utilisation de Identifieront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux qui l'identifieront seront récompensés.
Il ne fait aucun doute que les Parlements etles Conseils futurs identifieront et adopteront d'autres réformes.
Sin duda los Parlamentos futuros-y, por supuesto,los Consejos futuros- identificarán y acordarán más reformas.Les caméras identifieront si tu es suivie visuellement ou électroniquement.
Les participants passeront en revue aussi une ressource clé,le Manuel du président de zone, et identifieront les défis potentiels liés à ce poste.
Los participantes también revisarán un recurso clave,el Manual del Jefe de Zona, e identificarán los posibles desafíos del cargo.Les capteurs du croiseur identifieront la navette quand elle sera à portée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identifier les besoins
identifier les domaines
identifier les problèmes
identifier les obstacles
personnes identifiéesidentifier les lacunes
identifier les victimes
identifiant apple
identifier les personnes
personnes non identifiées
Plus
Toutefois, je suis convaincu que certains comprendront,trouveront du sens et peut-être même s'identifieront à ces informations.
Sin embargo, creo firmemente que hay algunos que entenderán y encontrarán sentido,y posiblemente hasta incluso se identifiquen con esta información.Tous les saints victorieux identifieront immédiatement le modèle que nous venons tout juste de décrire.
La fois prochaine vous visitez vos parents ou dans-lois, laissez les gosses avec leurs grand-pères et voyageà une autre ville, où personne ne vous identifieront.
La vez próxima usted está visitando sus padres o en-leyes, deja a cabritos con sus abuelos yrecorrido a otra ciudad, en donde nadie le reconocerá.Les prochaines éditions en anglais identifieront clairement la Fondation Urantia comme l'éditeur initial du texte inviolé.
Las futuras ediciones en inglés identificarán claramente a la Fundación Urantia como el editor original del texto íntegro.Au train où vont les choses, tant les agents économiques queles citoyens en général s'identifieront immédiatement à la nouvelle monnaie.
Por la forma como está desarrollándose el proceso, tanto los agentes económicos comolos ciudadanos en general se sentirán inmediatamente identificados con la nueva moneda.Les rótulos indépendants identifieront chacun des variétés de pain qui est bandé les yeux, devrait inclure comme minimum.
Los rótulos independientes deberán identificar cada una de las variedades de pan que se venda, debiendo incluir como mínimo.Les organes ministériels régionaux sur l'environnement existants examineront régulièrement le plan stratégique,définiront des orientations d'action et identifieront les priorités.
Los órganos ministeriales regionales existentes examinarán el plan estratégico periódicamente,brindarán orientación en materia de políticas y determinarán prioridades.En 2001, la Banque et le Fonds identifieront des pro jets adéquats, les évalueront et les mèneront à la phase d'approbation et de si gnature.
En 2001 el Banco y el Fondo identificarán proyectos adecuados, los evaluarán y los someterán a aprobación y firma.Évalueront les perspectives en ce qui concerne le marché national et identifieront les possibilités d'exportation du poisson et des produits de la pêche;
Evaluar las perspectivas del mercado interno e identificar posibilidades de exportación para el pescado y los productos pesqueros;Les entraîneurs identifieront des forces, faiblesses, buts, et besoins, typiquement par une série de sessions arrangées au préalable au-dessus d'un mois.
Los coches identificarán las fuerzas, debilidades, metas, y necesidades, típicamente con una serie de sesiones prearranged sobre un mes.Une proposition de décision pour des«orientations» qui identifieront les objectifs, les priorités et les projets d'intérêt commun dans ce secteur.
Una propuesta de decisión sobre las«orientaciones» que determinarán los objetivos, las prio ridades y los proyectos de interés común en este sector.Identifieront les besoins d'investissement pour assurer une commercialisation et une transformation efficaces du poisson et effectueront des études de faisabilité.
Identificar las necesidades de inversión para unas operaciones eficaces de comercialización y elaboración del pescado y preparar estudios de viabilidad.En attendant l'adoption d'une telle liste,les Etats membres identifieront les déchets dangereux sur la base des annexes de la directive 91 /689/CEE.
Antes de que se apruebe dicha lista,los Estados miembros determinarán la peligrosidad de los residuos basándose en los anexos de la Directiva 91/689/CEE.Les plans d'action identifieront des actions à effet rapide(y compris dans le domaine de la communication et de la formation) afin d'encourager des changements à plus grande échelle.
Dentro de cada plan, se identificarán las acciones de efecto rápido(incluidas la comunicación y la formación) a fin de fomentar el cambio a escala más amplia.Ces évaluations recueilleront des informations et identifieront les meilleures pratiques et les enseignements tirés afin d'améliorer l'exécution du programme.
Con estas evaluaciones Identifieront et analyseront les nouvelles possibilités offertes à l'agriculture nationale du fait de la libéralisation du commerce mondial des denrées agricoles et du renforcement de la concurrence sur les marchés mondiaux;
Identificar y analizar nuevas oportunidades para la agricultura nacional, a medida que el comercio mundial de productos agrícolas sea cada vez más libre y competitivo;À cet égard,les États membres de l'Autorité identifieront les personnes et organisations passibles de sanction, dont ils établiront une liste qui sera diffusée.
A este respecto,los Estados miembros de la IGAD determinarán, elaborarán y harán uso compartido de una lista de las personas y organizaciones que deben ser objeto de sanción.Beaucoup de lecteurs identifieront le christianisme gnostique de label car la désignation d'un mouvement chrétien hérétique mentionné en évidence dans le nouveau testament, particulièrement l'épître de John.
Muchos lectores reconocerán el cristianismo gnóstico de la etiqueta pues la designación de un movimiento cristiano herético mencionado prominente en el nuevo testamento, especialmente la epístola de Juan.En assemblée, les déléguées identifieront les priorités pour les cinq prochaines années et elles éliront leurs dirigeantes pour le prochain mandat.
En asamblea, las delegadas identificarán las prioridades para los próximos cinco años y elegirán sus dirigentes para el próximo mandato.Ils suivront l'équipe, identifieront la planque, et ne bougeront pas avant qu'on sache qu'Antonio va bien et d'avoir notre feu vert.
Van siguiendo a la banda, y identificaron la casa clandestina… y esperaran hasta que sepamos que Antonio está bien… Y le demos luz verde.Ces sous-commissions identifieront des programmes spécifiques pour lesquels un soutien multilatéral ou bilatéral pourrait être proposé à la table ronde.
Estas subcomisiones identificarán programas específicos para los que se podrá proponer asistencia multilateral o bilateral en la mesa redonda.C'est nécessaire, parce que les citoyens s'identifieront plus facilement au Parlement européen qu'à la bureaucratie impersonnelle de la Commission.
Esto es necesario porquelos ciudadanos de Europa puede identificarse más fácilmente con el Parlamento Europeo que con la burocracia sin rostro de la Comisión.Dans la mesure du possible, ces listes identifieront les personnes par leur nationalité, leur nom, leur grade(le cas échéant) et leur numéro matricule de prisonnier ou de soldat.
En las listas se identificará a los prisioneros por nacionalidad, nombre, grado(si procede) y número de serie militar o de internamiento.Ensemble, ces groupes d'intérêt identifieront les principales composantes d'une stratégie nationale sur la large bande, qui seront consolidées dans un cadre à présenter au nouveau gouvernement.
Juntos, estos grupos de interés identificarán los componentes claves de una estrategia nacional de banda ancha, que se consolidarán en un marco a presentarle al nuevo gobierno.Des«bilans de qualité» de la législation existante identifieront les possibilités de réduction des effets cumulés de la législation, de manière à diminuer les coûts pour les entreprises en Europe.
Los«chequeos» de la legislación vigente determinarán las posibilidades de reducción de los efectos acumulados de la legislación con objeto de reducir los costes para las empresas europeas.
