Exemples d'utilisation de Il doit consulter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit consulter l'ordonnance.
Mais si mon aide dureplus de quatre heures, il doit consulter un médecin.
Si, si. Pero si mi ayuda dura por más de4 horas supongo Il doit consulter un neurologue.
El necesita ser examinado por un neurólogo.S'il estime, à un moment quelconque, queces instructions risquent de compromettre son indépendance, il doit consulter son supérieur hiérarchique.
Si en un momento dado consideran queesas instrucciones representan una amenaza para su independencia, deben consultar con sus supervisores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulter les conditions
consultez la carte
consultez votre médecin
consulter un médecin
pour consulter ses établissements
consultez le site
consulter le comité
consultez la liste
le droit de consulterconsultez la page
Plus
Souvent, lorsque le Secrétariat est prié de confirmer authenticité d'un permis oud'un certificat, il doit consulter l'organe de gestion de l'Etat ayant délivré le document.
Cuando se solicita a la Secretaría que confirme la autenticidad de un permiso ocertificado, ésta debe consultar con frecuencia con la Autoridad Administrativa del Estado que expidió el documento.Pour le reste, il doit consulter le Conseil exécutif et en respecter les avis.
En todas las demás cuestiones, el Gobernador debe consultar al Consejo Ejecutivo y actuar de conformidad con él.Nous devons éclaircir aujourd'hui le point suivant: le Royaume-Uni fait cette proposition engardant parfaitement à l'esprit qu'il doit consulter l'Union européenne et qu'il se doit de respecter la législation européenne en vigueur.
Lo que nos tiene que quedar claro hoy es que el Reino Unido esta presentando lo que está llevando a cabo,reconociendo plenamente que debe consultar a la Unión Europea y que existe una legislación comunitaria a la que Pour toute autre question, il doit consulter le Conseil exécutif et en respecter les avis.
En todas las demás cuestiones, el Gobernador debe consultar al Consejo Ejecutivo y actuar de conformidad con él.Si l'enfant est né à l'étranger, son père doit, avant que l'enfant n'atteigne l'âge de 18 ans, solliciter pour lui la nationalité islandaise auprès du Ministère de la justice,étant entendu qu'il doit consulter l'enfant si ce dernier a plus de 12 ans.
Si el niño ha nacido en el extranjero el padre S'il identifie un site quine satisfait à aucun des critères, il doit consulter la Partie contractante concernée afin d'obtenir des informations supplémentaires.
Si identifica algún sitio queno cumple con ninguno de los criterios, deberá consultar con la Parte Contratante interesada para obtener más información.Si aucune raison particulière ne le déconseille, avant de promulguer le décret de suspension ou de dissolution,l'Évêque demandera l'avis du conseil presbytéral- qu'il doit consulter pour les affaires de plus grande importance[58]- tout en restant libre de prendre la décision.
Si no existen particulares motivos que lo desaconsejen, antes de emanar el decreto de suspensión o de disolución, elObispo solicitará el parecer del consejo presbiteral el cual debe ser consultado en los asuntos de mayor importancia[58], pero quedando él libre de adoptar o no la decisión.Au cas où le consulat a des doutes au sujet de l'identité de l'individu concerné oudu motif de son voyage, il doit consulter le Ministère de l'intérieur, même si la personne concernée est ressortissante d'un pays autre que les 21 pays mentionnés dans le rapport initial.
Los consulados, de dudar acerca de la persona de que se trate ode las razones de su viaje, deben consultar al Ministerio del Interior incluso si se trata de nacionales de países distintos de los 21 mencionados a fin de poder hacer las indagaciones del caso en Austria.Le Conseil se réunit normalement une fois par semaine. Le Chef de l'exécutif préside ses séances. Aux termes de l'article56 de la Loi fondamentale, il doit consulter le Conseil exécutif avant de prendre des décisions importantes et de soumettre les projets de loi au Conseil législatif.
El Consejo se reúne normalmente una vez por semana, bajo la presidencia del Jefe Ejecutivo; en virtud del artículo56 de la Ley Fundamental debe consultar al Consejo Ejecutivo antes de adoptar decisiones de política importantes y de presentar proyectos de ley al Consejo Legislativo.Mme MOTOC dit que même si le Président est responsable en dernierressort des relations publiques, il doit consulter les autres membres pour décider quelle personne est la mieux indiquée pour traiter avec les médias.
La Sra. MOTOC dice que, aunque la responsabilidad última de las relacionespúblicas recae sobre el Presidente, éste debe consultar al resto de miembros qué persona es la más adecuada para tratar con los medios de comunicación.Les paragraphes 2 et 3 de l'article 11 disposent que le sous-comité doit tenir compte des objectifs spécifiques de la mission quandil décide de sa composition et qu'il doit consulter confidentiellement l'Etat partie en particulier au sujet de la qualité et du nombre des membres autres que ceux du sous-comité qui seront appelés à faire partie de la mission.
En los párrafos 2 y 3 del artículo 11 se estipula que, al decidir la composición de una misión, el subcomité Lorsqu'un membre de la Cour est invité à exercer des fonctions d'arbitre, à siéger dans un autre tribunal, à donner une série de conférences moyennant rémunération ou à signer un contrat pour la publication d'un ouvrage oud'une série d'articles, il doit consulter au préalable le Président de la Cour qui, si besoin est, en réfère à la Cour; lorsque l'invitation est adressée au Président de la Cour, il doit, avant de l'accepter, consulter la Cour.
En caso de que un miembro de la Corte fuera invitado a participar en un arbitraje, en una vista en otro tribunal, en una serie de conferencias remuneradas o en un contrato para la publicación de un libro o una serie de artículos,antes de aceptar deberá consultar a el Presidente de la Corte, quien, de ser necesario, Qui que ce soit, il devrait consulter un docteur.
Quien sea debe ver a un doctor.Puede que sea necesario celebrar consultas con sus órganos rectores.Mais dans ce cas, il devra consulter un collègue pour s'entendre confirmer la légitimité de sa décision.
En tal caso, deberá consultar a un colega para corroborar la legitimidad de su decisión.À cette fin, il devrait consulter non seulement tous les services gouvernementaux compétents mais aussi les groupes de la société concernés.
Para elaborar esta política el Gobierno deberá consultar no sólo con todos los departamentos gubernamentales pertinentes sino también con los grupos de la sociedad interesados y afectados.Ils doivent consulter leur peuple, mais pour l'instant… vous avez leur soutien, et le mien.
Deben consultar a su gente, pero por ahora tienes su apoyo. Y el mio.Les adolescents peuvent consulter un pédiatre jusqu'à lafin de leurs études universitaires, après quoi ils doivent consulter un médecin généraliste.
Los adolescentes pueden Durant la dernière semaine de janvier, à l'approche du sommet de l'Union africaine,Omar a estimé qu'il devait consulter Gemachew.
Durante la última semana de enero, cuando quedaba poco tiempo para la celebración de la Cumbre de la Unión Africana,Omar consideró que debía consultar a Gemachew.Macalus a indiqué que, puisque la barre de la Diva a eu unintérêt commercial dans le bâtiment, il devrait consulter d'abord avec Deb Johnson.
Macalus dijo Les parties ont toutes acceptéesde se rencontrer de nouveau, mais le Président Izetbegovic a dit qu'il devrait consulter ses commandants militaires à propos de l'idée d'échanger des représentants.
Todos convinieron en reunirse,pero el Presidente Izetbegovic manifestó que necesitaría celebrar consultas con sus mandos militares sobre la idea de intercambiar representantes.Ce faisant, ils devront consulter les parties prenantes compétentes, les syndicats et les utilisateurs de services, dont plusieurs sont des femmes.
Al hacerlo, deberán consultar con los interesados pertinentes, los empleados, los sindicatos y los usuarios de servicios, muchos de los cuales serán mujeres.Si les consommateurs souhaitent en savoir plus, ils devront consulter les producteurs par le biais de leur site internet ou par téléphone.
Si los consumidores desean saber más deberían consultar a los fabricantes a través de sus sitios web y por teléfono.Et pour ceux qui ont une faible tolérance à la caféine, ils devraient consulter un médecin avant de prendre la pilule.
Y para los que tienen baja tolerancia a la cafeína, se debe consultar con un médico antes de tomar la píldora.Cela signifie que, lorsque le Royaume-Uni prévoit de ratifier un traité ouune convention particulière, il devrait consulter les dépendances de la Couronne pour savoir si elles souhaitent que l'application en soit étendue à leur territoire.
Ello significa que, cuando el Reino Unido tiene previsto ratificar una convención otratado determinado, debe consultar a las dependencias de la Corona acerca de si desean que se extienda a ellos o no.
