Exemples d'utilisation de Il doit contenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit contenir.
En concreto, debe incluir.Les dimensions de l'abri vontdépendre du nombre d'instruments qu'il doit contenir.
La altura del tubodepende de la cantidad de discos que puede contener.Il doit contenir au moins 6 caractères.
Afin que le contrat du bateau charter soitvalable il doit contenir.
Para que un contrato de barco sea válido ycumpla su cometido debe contener lo siguiente.Il doit contenir un BLOB encodé en base64.
Debe contener un BLOB codificado en formato Base64.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Composition-Contient précisément tout ce qu'il doit contenir, dans les bonnes proportions.
Composición-Que Béton. Il doit contenir un élément unique sans petits détails.
Concreto. Debe contener un único elemento y sin detalles pequeños.La Commission détermine la forme du rapport,notamment le type de renseignements qu'il doit contenir.
La Comisión determinará la forma que adoptará este informe,en especial el tipo de información que deberá contener.Il doit contenir les informations essentielles et ne pas être limité par un nombre de mots prédéfini.
Si le produit final est lyophilisé, il doit contenir au moins 950 milligrammes de protéines par gramme de produit.
Si el producto final está liofilizado, deberá contener por lo menos 950 milígramos de proteínas por gramo de producto.En 1779, Peter Woulfe examiné les minéraux maintenant connu sous le nom wolframite eta conclu qu'il doit contenir une substance nouvelle.
En 1779 Peter Woulfe examinaron el mineral conocido ahora como wolframita yconcluyó que éste debe contener una nueva sustancia.Cependant, il doit contenir au minimum le contenu des promesses qui ont été faites par M. Prodi au nom de la Commission.
Sin embargo, por lo menos debe contener las promesas que el Sr. Prodi hizo en nombre de la Comisión.Le PAED peut couvrir une période plus longue,mais dans ce cas il doit contenir des valeurs et des objectifs intermédiaires pour l'année 2020.
El PAES puede cubrir un periodo más largo,pero en este caso debería incluir valores intermedios y objetivos para el año 2020.Dans ce but, il doit contenir une réglementation suffisamment détaillée et sa rédaction doit être claire" ATF 106 la 136.
Con ese objeto, debe contener una reglamentación bastante detallada y su redacción Chaque professeur sera en mesure d'adopter cette Formulario commeun manuel, car il doit contenir toutes les théorèmes et toutes les méthodes.
Cada profesor será capaz de adoptar este Formulario comolibro de texto, ya que debe contener todos los teoremas y todos los métodos.Lors de la coupe du fil Il doit contenir et éliminer les copeaux afin que les robinets fonctionnent dans des conditions très difficiles.
Al cortar el hilo, debe contener y quitar las virutas, por lo que se puede decir que los grifos funcionan en condiciones muy difíciles.Bien que le contrat n'a pas besoin deressembler exactement à celui ci-dessous il doit contenir toutes les informations et les clauses indiquées comme obligatoires.
Aunque el contrato no es necesario que se ven exactamente comola siguiente que debe contener toda la información y las cláusulas indicadas como obligatorias.Il doit contenir les données et pièces indiquées à l'annexe I du présent règlement et porter sur les éléments visés à l'article 2.
Asimismo, deberá incluir los datos y documentos indicados en el anexo I del presente Reglamento y englobar los elementos a los que se hace referencia en el artículo 2.Si ce paramètre est un url vers un fichier, il doit contenir la référence à ce fichier, par exemple: WEB SEND HTTP REDIRECT"/MaPage. HTM.
Si este parámetro es un url a un archivo, debe contener la referencia a este archivo, por ejemplo: WEB SEND HTTP REDIRECT"/MiPagina. HTM.Il doit contenir les informations qui peuvent raisonnablement être exigées, compte tenu notamment du contenu et du degré de précision du plan ou du programme.
Deberá contener la información que puede exigirse razonablemente, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el contenido y el grado de especificación del plan o programa.Deux règles de validationsont définies pour le login: il doit contenir des lettres et des chiffres uniquement et sa longueur doit être comprise entre 5 et 15.
Dos reglas de validaciónson definidas para login: debería contener sólo letras y números, y su largo Il doit contenir les mêmes rubriques que le formulaire officiel établi par le Bureau international, présentées dans le même ordre, avec leur numérotation et leur intitulé;
El formulario debe contener los mismos apartados que el formulario elaborado por la Oficina Internacional, presentados en el mismo orden y respetando el número y el título;Le recours est introduit par écrit dans les trente jours suivant la date de la décisiondéfinitive de la cour d'appel. Il doit contenir une description exacte de la procédure et des motifs de la contestation.
El recurso Il doit contenir des chiffres, des noms de modèles, des données concernant le marquage et une description détaillée des différents systèmes d'armes, appuyés par des documents et des preuves matérielles.
Debería incluir números, tipos, marcas de identificación y una relación detallada de los diversos sistemas de armas, con documentos y pruebas físicas de apoyo.En ce qui concerne le rapport du Conseil de sécurité,nous sommes de l'avis qu'il doit contenir des analyses plus approfondies et que les amendements relatifs à cette question pourraient être introduits dans le Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.
En cuanto al informe del Consejo de Seguridad,respaldamos la opinión de que su contenido necesita un análisis más profundo y que las enmiendas pertinentes a tal efecto podrían introducirse en el reglamento provisional del Consejo de Seguridad.Il doit contenir plusieurs exemplaires de chacun des 16 arbres fruitiers suivants: noyer, noisetier, pommier, poirier, prunier, sorbier, néflier, châtaignier, pêcher, cognassier, amandier, mûrier, laurier, pin, figuier, cerisier.
Debe contener varios ejemplares de los 16 siguientes árboles frutales: nogal, avellano, manzano, peral, ciruelo, serbal, níspero, castaño, melocotonero, membrillo, almendro, morera, laurel, pino, higuera, cerezo.L'argument longueur est un paramètre-résultat: il doit contenir initialement la taille de la structure pointée par adresse, et est renseigné au retour par la longueur réelle(en octet) de l'adresse remplie.
El argumento addrlen es un parámetro de entrada/salida:al efectuar la llamada debe contener el tamaño de la estructura apuntada por addr; a la salida, Il doit contenir des mesures concrètes et il doit engager toutes les parties intéressées dans des accords clairs, à savoir la Banque centrale européenne, les partenaires sociaux, le conseil Écofin et le Conseil«affaires sociales».
Debe contener medidas concretas y comprometer a todos los implicados a cumplir acuerdos claros, tanto al Banco Central Europeo, a los interlocutores sociales, como al Consejo del ECOFIN y al Consejo de Asuntos Sociales.Pour le sol à la vie des plantes, il doit contenir un niveau satisfaisant de Molybdenum. Des quantités infimes de Molybdenum alimentaire est également nécessaire de promouvoir la croissance des animaux; des quantités excessives de Molybdenum est cependant toxiques.
Para queel suelo para mantener la vida vegetal, debe contener un nivel satisfactorio de molibdeno. cantidades traza de molibdeno en la dieta es también necesario promover el crecimiento de los animales; cantidades excesivas de molibdeno sin embargo, es tóxico.Il ne doit contenir que des caractères alpha-numériques;il doit être court et descriptif surtout pour les utilisateurs ayant activé l'alerte cookie.
Debería contener únicamente caracteres alfanuméricos; también 
