Exemples d'utilisation de Il doit s'adapter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit s'adapter.
Sé está adaptando.Pour ce faire, il doit s'adapter à la réalité.
Il doit s'adapter à la crise.
Pour qu'un règlement ait tout son sens, il doit s'adapter à la réalité.
Pero para Il doit s'adapter aux horaires militaires.
El Dr. Molyneux debería ajustarse al horario del ejército.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptés aux besoins
nos logements est adaptéservices adaptéssolutions adaptéesadaptées aux conditions
mesures adaptéesadaptées aux enfants
formation adaptéeprogrammes adaptésadapté pour les personnes
Plus
Comme l'être humain lui-même, il doit s'adapter à l'évolution de l'environnement.
Il doit s'adapter aux stratégies de développement local de tous les GAL impliqués et non du seul partenaire principal ou initiateur.
Tiene que encajar dentro de las estrategias de desarrollo local de todos los GAL implicados, no solo del socio Comme nous le savons, le secteur postal estmenacé par des changements structurels et il doit s'adapter aux nouvelles circonstances économiques et sociales.
Como sabemos, el sector postal estáamenazado por un cambio estructural y debe adaptarse a las nuevas circunstancias económicas y sociales.Le secteur agropastoral se trouve à un stade de changements profonds; il doit s'adapter aux marchés internationaux, où il y a un niveau croissant de concurrence, et il doit continuer à fournir des aliments et des emplois à la majorité de la population rurale, alors qu'il ne peut à lui seul absorber la demande d'emplois dans les zones rurales.
El sector agropecuario se encuentra en una etapa de cambios profundos; debe adecuarse a los mercados internacionales, donde hay crecientes niveles de competición, y Le système de règlement des différends de l'OMCpossède de nombreuses qualités, mais il doit s'adapter aux nouveaux types de différends qui lui sont soumis.
El sistema de solución de diferencias de la OMC tiene muchas cualidades,pero también debe adaptarse a los nuevos tipos de diferencias que se someten a su jurisdicción.Le maintien de la paixa évolué par nécessité, et il doit s'adapter pour faire face aux difficultés nouvelles et potentielles liées à la complexité croissante des missions de maintien de la paix aujourd'hui.
El mantenimiento de la pazha evolucionado por necesidad y tiene que adaptarse a los nuevos retos inherentes a las misiones de mantenimiento de la paz actuales, Cité art. 61-bis, il assigne à l'État un rôle plus active dans le projet et donc dans un secteur, celui des transports et de la logistique, qui est aussi vraie être stratégique pourla vie du Pays, mais que de toute façon il doit s'adapter aux logiquex d'un marché toujours plus global et, vraiment pour celui, toujours plus libéral.
Citado art., el 61-bis asigna un papel más activo en el proyecto en un sector al estado y entonces, ése de los acarreos y de la logística, que es también verdadero ser para la vidadel país estratégico, pero que no obstante debe adecuarse a las lógicas de un mercado cada vez más global y, precisamente por ello, cada vez más liberalista.Le personnel chargé de la médecine de la procréation a été formé envue de conseiller des femmes et il doit s'adapter pour être en mesure de conseiller des hommes, ou aussi bien des hommes que des femmes.
Los profesionales de salud reproductiva han sido entrenados para asesorar a mujeres yes necesario adaptar su preparación al asesoramiento de hombres, o de hombres y mujeres juntos.Mais si le FMI veut continuer à jouer demain le rôle qu'il joue auprès despays émergents aujourd'hui, il doit s'adapter. Je souhaiterais en particulier que l'on remette l'accent sur la prévention des crises.
Pero para que el Fondo siga siendo útil tanto para las economías de mercados emergentes de hoy comopara las de mañana, debe adaptarse. Específicamente, en mi opinión debería hacerse más hincapié en la prevención de crisis.Par conséquent, ils doivent s'adapter à la planète.
Por tanto, debe adaptarse al planeta.Vous l'avez dit vous-même… ils doivent s'adapter.
Encerclés par la civilisation romaine, ils devront s'adapter ou disparaître.
Tu sais qu'ils devront s'adapter.
Claro Ils doivent s'adapter, et c'est dur.
Bien sûr, les pays ACP savent qu'ils devront s'adapter au commerce mondial.
Le FMI doit aider ses membres à relever ces défis et,pour être en mesure de le faire, il devra s'adapter lui aussi.
El Fondo En outre, ils doivent s'adapter à l'évolution du monde tout en gardant à l'esprit leur but ultime: l'élimination de la discrimination raciale.
Al mismo tiempo, necesitan adaptarse a las circunstancias de un mundo cambiante sin dejar de tener siempre presente su objetivo final, la eliminación de la discriminación racial.Ils doivent s'adapter au nouveau contexte, aux nouveaux changements et aux nouvelles demandes de la société.
Deben adaptarse al nuevo contexto y a los nuevos cambios y demandas de la sociedad.En revanche, ils doivent s'adapter à l'évolution des marchés et veiller à ce qu'ils fonctionnent de façon concurrentielle.
En cam bio, deben adaptarse a la evolución del mer cado y velar por que funcione de forma com petitiva.Les syndicats auront toujours du travail. Toutefois,pour être plus attrayants, ils doivent s'adapter à une nouvelle réalité.
Siempre habrá trabajo para los sindicatos, pero para ser atractivos,los sindicatos deberían adaptarse a una nueva realidad.Son rôle ne manquera certainement pas de changer dans des pays ayant uneentité FEM nationale et il devra s'adapter et fournir des services novateurs aux gouvernements et aux entités nationales de ces pays.
Su función cambiará, ciertamente, en países con organismosnacionales del FMAM, y necesitará adaptarse y proporcionar servicios innovadores a los gobiernos y los organismos nacionales de esos países.Le succès du Protocole avait été extraordinaire et avait montré que les accords internationaux ne devaient pas être statiques mais qu'ils devaient s'adapter à l'évolution scientifique et politique.
Dijo que el éxito del Protocolo había sido extraordinario y había demostrado que los acuerdos internacionales noCes dernières années, nous avons appris qu'il fallait toujours prévoir l'imprévisible et que les avant-projets stratégiques ne peuventêtre définis une fois pour toutes, mais qu'ils doivent s'adapter à la réalité de terrain.
Una cosa Pour être considéré, il devra aduler;il devra dire ce qui plaît au gens; il devra s'adapter aux changements des modes et des opinions et ainsi, il se privera du rapport vital avec la vérité, se réduisant à condamner demain ce qu'il aura loué aujourd'hui.
Para ser tenido en consideración Je suis d'accord avec Mme Pack sur le fait que la bourse pour les étudiants Erasmus doit être augmentée, mais cela ne doit pas pousser les États membres qui complètent les bourses sur des fonds nationaux- comme le fait l'Autriche, par exemple- à réduire leurs contributions;au contraire, ils devraient s'adapter aux nouvelles exigences.
Aunque estoy de acuerdo con la señora Pack en que es preciso incrementar las becas para los estudiantes Erasmus, ello no ha de implicar que los Estados miembros que complementan las becas con fondos nacionales-como hace Austria, por ejemplo- reduzcan sus contribuciones;al contrario, deberían adaptarse a los nuevos requisitos.
