Exemples d'utilisation de Il existe certaines exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe certaines exceptions.
Comme on le mentionnait dans le premier rapport(1994), les enfants de moins de quinze ans n'ont généralementpas le droit de travailler, mais il existe certaines exceptions.
Como se indicó en el primer informe sobre Alberta, de 1994, los menores de 15 años en general noestán autorizados a trabajar; existen sin embargo, algunas excepciones.Il existe certaines exceptions à cette obligation.
Existen determinadas excepciones a esta obligación.Remo Software 8 months ago Bien que macOS Sierra upgrde ne crée pas d'anomaliepour la plupart des utilisateurs Mac, il existe certaines exceptions dans lesquelles un utilisateur peut rencontrer une série de problèmes après la mise à niveau de Sierra.
Remo Software 8 months ago Aunque macOS Sierra upgrde no creará problemas para lamayoría de los usuarios de Mac, existen algunas excepciones en las que un usuario puede encontrarse con una serie de problemas después de la actualización de Sierra.Cependant, il existe certaines exceptions liées à la qualité de député.
Sin embargo, hay algunas excepciones en el caso de postular como congresista.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
En application de la loi des États-Unis sur l'immigration, un étranger soumis à un arrêté définitif de renvoi a généralement la possibilité de recours à différents niveaux,même s'il existe certaines exceptions, notamment les procédures de renvoi accéléré conformément à 8 U.S.C. par. 1225b.
Con arreglo a la ley de los Estados Unidos en materia de inmigración, un extranjero que enfrenta una orden definitiva de expulsión tiene por lo general la posibilidad depresentar recursos a distintos niveles, aunque existen algunas excepciones, por ejemplo el procedimiento de expulsión acelerada con arreglo al 8 U.S.C. párr. 1225 b.Il existe certaines exceptions, mais qui ne relèvent pas de la portée du Pacte.
Sin embargo, existen algunas excepciones particulares que caen fuera del ámbito del Pacto.L'examen des décisions de juridictions et autres organes indépendants dans le cadre de régimes spéciaux viendrait ensuite compléter l'analyse précédente, soit en confirmant l'approche suivie par les cours et tribunaux internationaux de compétence générale ou ad hoc,soit en laissant penser qu'il existe certaines exceptions dans les régimes spéciaux.
El análisis de las decisiones de tribunales u otros órganos independientes en el marco de regímenes especiales vendría después a completar el análisis precedente, ya sea confirmando el planteamiento adoptado por las cortes y tribunales internacionales dotados de una competencia general o ad hoc,ya sugiriendo que existen ciertas excepciones en los regímenes especiales.Il existe certaines exceptions pour des types particuliers de professions(par exemple celles qui impliquent le contact avec des enfants). Ces exceptions figurent dans l'ordonnance de 2006 relative à la loi de 2002(Bailliage de Guernesey) sur la réinsertion des délinquants entrée en vigueur, exclusions et dérogations.
Se prevén algunas excepciones para determinados tipos de empleo(por ejemplo, en el caso de las personas que trabajan con niños), las cuales figuran en la Ley de rehabilitación de delincuentes(Bailía de Guernsey) de 2002 y la Ordenanza(entrada en vigor, exclusiones y Cependant, il existe certaines exceptions intéressantes dans le monde lorsque les concepteurs et les responsables de la maintenance ont réussi à associer fonctionnalité et esthétique. További Hírek: Tour L'année dernière, le canyon chinois a été découvert samedi 29 décembre 2018samedi 29 décembre 2018Il y a très peu de gens qui.
Sin embargo, hay algunas excepciones interesantes en el mundo cuando los diseñadores y los mantenedores Cependant, il existe certaines exceptions intéressantes dans le monde lorsque les concepteurs et les responsables de la maintenance ont réussi à associer fonctionnalité et esthétique. Read More Tour Démonstration du symbole d'Amsterdam a été démoli dimanche 9 décembre 2018dimanche 9 décembre 2018 Amszterdam, jelkép0 comment Malgré la grande popularité parmi les touristes, le panneau I amsterdam a été démoli lundi dans la capitale néerlandaise, symbole du Rijksmuseum.
Sin embargo, hay algunas excepciones interesantes en el mundo cuando los diseñadores y los mantenedores Même si la plupart des réponses indiquaient que le délai pour les demandes d'exécutions'appliquait à tout type d'action, il existait certaines exceptions.
La mayoría de las respuestas señalaban que el plazo para la ejecución era aplicable independientementedel tipo de demanda, pero con algunas excepciones.Il existe cependant certaines exceptions.
Sin embargo, hay algunas excepciones.Il existe cependant certaines exceptions à ce principe.
Sin embargo, hay algunas excepciones a este principio.Il existe cependant certaines exceptions qui permettent à d'autres institutions fédérales ou administrations des États d'avoir accès à des informations fiscales à des fins d'application de la loi.
Existen ciertas excepciones por las cuales se autoriza la revelación de información tributaria a otros organismos estatales o federales a efectos de ejecución.Il existe des exceptions expresses à certaines obligations relatives à la divulgation lorsque l'on va à l'encontre des préoccupations de l'État membre en matière de sécurité.
Existen exenciones expresas para determinadas obligaciones relativas a la revelación cuando sean contrarias a las preocupaciones de los Estados miembros en materia de seguridad.Il existe des exceptions à ces éliminations pour permettre certaines utilisations pour lesquelles l'on ne dispose pas de solution de remplacement réalisable.
Hay excepciones a estas eliminaciones para permitir ciertos usos que carecen de alternativas viables.Sadi dit présumer que, puisque Maurice est un État multiracial et multireligieux, la ségrégation est absente de toutes les écoles.Il aimerait savoir s'il existe, pour certaines communautés, des exceptions à cette règle?
El Sr. Sadi dice que, en vista de que Mauricio es una sociedad multirracial y multirreligiosa, supone queno Ogbazghi(Érythrée) répond que, en général, les dispositions du droit commun s'appliquent aux enfants de15 à 18 ans, mais il existe des exceptions et certaines dispositions sont légèrement différentes pour tenir compte de l'âge et des circonstances de la vie de l'enfant.
El Sr. Ogbazghi(Eritrea) dice que, en general, en el caso de los niños de 15 a18 años de edad se aplican las disposiciones del derecho común, pero hay excepciones y algunas disposiciones son ligeramente distintas para tener en cuenta la edad y las circunstancias del niño.Pour notre instruction, il existe des exceptions chez les saints où Dieu permet certaines agressions du démon en dehors des tentations.
Para nuestra instrucción, existen excepciones en los santos, donde Dios permite ciertas agresiones del demonio diferentes a las tentaciones.Les États-Unis suspendent généralement le renvoi des étrangers qui ont déposé une demande d'asile ou le reportent au moins jusqu'à ce que ces demandes aient fait l'objetd'une décision administrative; il existe toutefois certaines exceptions limitées, voir par exemple l'accord sur le pays tiers sûr entre le Canada et les États-Unis.
En general, los Estados Unidos dejan sin efecto temporariamente la expulsión de los extranjeros que Il existe néanmoins des exceptions, et dans certaines régions, des stations de radio, essentiellement, gérées par des dirigeants autochtones, diffusent des émissions dans les langues autochtones et sont un moyen important de veiller au maintien des identités et au respect de la diversité culturelle.
Hay sin duda excepciones y se desarrollan en muchas partes iniciativas de radioemisoras, principalmente, autogestionadas por dirigentes y líderes indígenas que transmiten en sus lenguas y son un instrumento importante para el desarrollo de las identidades y el respeto a la diversidad cultural.Il existe des exceptions dans certains États pour les parents, qui peuvent permettre à leurs enfants à boire dans leurs soins.
Hay excepciones en algunos Estados para que los padres, que permitan a sus hijos a tomar a su cargo.Il existe un certain nombre d'exceptions à ce droit qu'il n'est pas nécessaire de détailler car elles se présentent rarement.
Si bien existe cierto número de excepciones a este derecho, no es necesario detallarlas aquí puesto que se presentan sólo en muy contadas ocasiones.Il existe un certain nombre d'exceptions dans la plupart des États, le plus souvent en faveur d'organisations religieuses, mais ces exceptions diffèrent d'un État à l'autre.
En la mayoría de los Estados hay ciertas excepciones, a menudo a favor de organizaciones religiosas, pero ellas no son uniformes en todos los Estados.Il existe des exceptions s'agissant de certains types de travaux légers qu'un enfant peut exécuter dès l'âge de 13 ans pour autant que son développement n'en soit pas perturbé.
Existen excepciones tratándose de ciertos tipos de trabajos ligeros que los niños pueden ejecutar a partir de los 13 años de edad siempre que no se altere su desarrollo.Il existe par conséquent un certain recoupement entre l'exception et les autres possibilités examinées ce qui donne à penser- en tenant compte de son importance et du bon sens- que le chapitre V devrait reconnaître une certaine forme d'exception.
Así pues, existe cierto grado de superposición, que no es en absoluto completa, entre Toutefois, en ce qui concerne les femmes mariées, il existe un certain nombre d'exceptions contraires à l'esprit de la Convention et du projet de constitution.
Con respecto a la mujer casada, sin embargo, existen una serie de excepciones que son contrarias al espíritu de la Convención y del proyecto de Constitución.Si vous utilisez la recherche SSL(la fonctionnalité de recherche chiffrée de Google), dans la plupart des cas, vos termes de recherche ne figurent pas dansl'URL du référant HTTP. Il existe toutefois certaines exceptions, notamment si vous utilisez des navigateurs moins connus.
Si utilizas la búsqueda SSL(la función de búsqueda encriptada de Google), en la mayoría de los casos, los términos de búsqueda no se enviarán como parte de laURL en la cabecera HTTP Referrer. Existen varias excepciones a este comportamiento, por ejemplo, si utilizas algunos navegadores menos populares.
