Que Veut Dire IL S'AGIT D' AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se trata de aumentar
• se trata de incrementar
• se trata de mejorar

Exemples d'utilisation de Il s'agit d' augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'augmenter la trésorerie en cas de crise soutien au revenu.
Se trata de aumentar la tesorería en caso de crisis ayuda a los ingresos.

Il ya- tout ce dont vous avez besoin est Uplet, Instagram Uploader pour Mac qui fait des merveilles quand il s'agit d'augmenter la popularité de votre compte.
Sí, lo único que necesitas es Uplet, el cargador de Instagram para Mac que hace maravillas cuando se trata de aumentar la popularidad de tu cuenta.

Il s'agit d'augmenter le taux d'emploi, ainsi que l'a déjà évoqué le commissaire Vitorino.
Se trata de incrementar el índice de empleo, como ya ha indicado el Comisario Vitorino.

Il ne s'agit pas de protectionnisme, bien au contraire, il s'agit d'augmenter l'offre en ayant davantage d'entreprises pour les donneurs d'ordres.
En este caso no hablamos de proteccionismo, muy al contrario, hablamos de incrementar la oferta mediante un mayor número de empresas que respondan a la demanda.

Lorsqu'il s'agit d'augmenter la bureaucratie, les députés européens du parti travailliste britannique sont toujours en tête.
Cuando se trata de aumentar los trámites burocráticos, los Laboristas británicos son los primeros.

Quant au point 15, nous estimons que l'idée de créer un nouvel organe politique en relation avec l'UEM est tout à fait légitime lorsqu'il s'agit d'augmenter le contrôle démocratique.
En la cuestión del apartado 15, pensamos que es correcto el punto de partida del ponente sobre la conveniencia de un nuevo organismo político en relación con la UEM, teniendo en cuenta que existe la necesidad de un aumento del control democrático.

Là aussi, il s'agit d'augmenter leur qualification technique pour en faire un outil efficace dans la répression des fraudes.
Igualmente, se trata de aumentar su capacitación técnica, como herramienta eficaz en la lucha contra el fraude.

Notre groupe y est favorable lorsqu'il s'agit de conserver les produits, de ne pas les gaspiller, mais s'il s'agit d'augmenter l'effort de pêche pour ensuite détruire, nous ne sommes pas favorables.
Nuestro Grupo es favorable a ello en la medida en que se trata de conservar los productos, de no derrocharlos; pero si se trata de aumentar el esfuerzo de pesca para luego destruirlo, entonces nosotros no estamos de acuerdo.

En définitive, il s'agit d'augmenter la transparence du processus et la sécurité juridique des intervenants.
En definitiva, se trata de incrementar la transparencia del proceso y la seguridad jurídica de quienes intervienen en el mismo.

Étant donné le nombre élevé de chômeurs et le nombre encore plus élevé de>, la difficulté est double puisqu'il s'agit d'augmenter aussi bien le taux de croissance économique que la qualité des emplois créés par celle-ci.
Habida cuenta del gran número de desempleados y del número aún mayor de"trabajadores pobres", el doble reto consiste en aumentar tanto la tasa de crecimiento económico como el componente de empleo de ese crecimiento.

Il s'agit d'augmenter lesniveaux d'instruction pour fournir auxentreprises locales une main-d'œuvreplus qualifiée.
La finalidadconsiste en aumentar los niveles deenseñanza para proporcionar a lasempresas locales una mano de obramejor cualificada.

Tourner les investissements vers l'exportation Cela correspond à des priorités très claires: il s'agit d'augmenter la capacité des pays en développement d'exporter les matières premières, le combustible et les produits agricoles tropicaux dont les pays les plus industrialisés ont besoin.
Dirigir las inversiones hacia la exportación Esto corresponde a prioridades muy claras: se trata de aumentar la capacidad de los países en desarrollo de exportar materias primas, combustibles, productos agrícolas tropicales, que los países industrializados requieren.

Il s'agit d'augmenter les inscriptions et les bons résultats scolaires des filles en venant à bout des différentes pratiques discriminatoires.
Su objetivo es aumentar la matriculación y el éxito femeninos en la enseñanza, superando todas las formas de prácticas discriminatorias.

Le quatrième projet vise à réorganiser et à renforcer les moyens du Bureau de l'informatique de façon échelonnée de façon à rendre celui-ci plus efficace sur le plan opérationnel. Il s'agit d'augmenter les ressources dans les domaines hautement prioritaires dans lesquels il y a un écart entre le mandat prévu dans la stratégie et les ressources disponibles.
El cuarto proyecto que se propone consiste en reajustar y fortalecer gradualmente la capacidad organizacional de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones con el fin de reforzar su eficacia y eficiencia operacional, a través de un aumento específico de los recursos de la TIC en las esferas de alta prioridad en que exista una brecha considerable entre el mandato descrito en la estrategia de la TIC y los recursos disponibles.

Concrètement, il s'agit d'augmenter les ressources humaines en sciences et techniques, d'implémenter des réformes de l'enseignement supérieur, d'impulser la pénétration de la«web économie», et d'améliorer les échanges entre la recherche publique et l'industrie.
Concretamente, consiste en aumentar los recursos humanos en ciencia y tecnología, realizar reformas en la enseñanza superior, impulsar el avance de la“economía de la red”, y de mejorar los intercambios entre la investigación pública y la industria.

Il convient d'agir avec la plus grande modération lorsqu'il s'agit d'augmenter l'exploitation du gaz naturel, si l'on veut que les sources d'énergies renouvelables, plus favorables à l'environnement et durables, comme la bioénergie, le biogaz, l'énergie éolienne et solaire.
La ampliación del gas natural debe hacerse con gran prudencia si queremos que crezcan con vigor las fuentes energéticas menos dañinas del medio ambiente, sostenibles y renovables, tales como la bioenergía, el biogas, la energía solar y la energía eólica.

Il s'agit d'augmenter le nombre de la jurisprudence faisant référence à l'application de la convention, conformément aux différentes résolutions finales émanant des organes de suivi des traités dont celles du Comité des droits de l'homme en 2007.
Se trata de aumentar la jurisprudencia que se remite a la aplicación de la Convención, de conformidad con las diversas resoluciones definitivas de los órganos creados por los tratados, como las del Comité de Derechos Humanos de 2007.

Il s'agit d'augmenter la compétitivité de l'économie européenne et, comme cela a été souligné à plusieurs reprises aujourd'hui, il s'agit aussi de prévoir un soutien suffisant de toutes les régions dont les conditions de départ ne sont pas aussi bonnes que celles des zones de concentration urbaine.
Se trata de mejorar la competitividad de la economía europea y se trata, como hoy ha sido destacado repetidas veces, de que sobre todo allí donde la situación inicial de las regiones no está tan al día como en los grandes núcleos de población se proporcione el correspondiente apoyo.

D'un côté, il s'agit d'augmenter légèrement le poids de la pièce de 50 cents, pour permettre de la différencier plus facilement de celle de 20 cents, et, d'autre part, il s'agit de préciser la cannelure sur les pièces de 10 et de 50 cents, en remplaçant la cannelure épaisse par une cannelure dentée.
Por un lado, se trata de aumentar ligera mente el peso de la moneda de 50 céntimos para permitir diferenciarla más fácilmente de la de 20 céntimos y, por el otro lado, se trata de precisar el acordonado en las monedas de 10 y 50 céntimos, sustituyendo el acordonado tosco por un perfilado con festón fino.

Les motivations des États-Unis dans les deux répudiations(Cuba et Costa Rica) La motivation des États-Unis dans les deux répudiations qui viennent d'être analysées(Cuba en 1898 et Costa Rica dans les années 1920) est claire, il s'agissait d'augmenter leur influence et leur pouvoir dans la région.
Las motivaciones de Estados Unidos en los dos repudios(Cuba y Costa Rica) La motivación de Estados Unidos en ambos repudios que acabamos de analizar(Cuba en 1898 y Costa Rica en los años 1920) está clara, se trataba de aumentar su influencia y su poder en la región.

Il s'agit ainsi d'augmenter le nombre d'établissements capables de proposer des microfinancements viables.
El objetivo es aumentar el número de instituciones que ofrezcan microfinanciación sostenible.

Il s'agissait d'augmenter les qualifications de la population active pour compenser la saturation des ressources humaines dans la production et les services.
Su objetivo era aumentar la competencia de la población activa para compensar la saturación de recursos humanos en la producción y los servicios.

Comme dans d'autres pays, il s'agira d'augmenter les cotisations des salariés et de réduire celles des employeurs.
Al igual que en otros países, se tiende a elevar la contribución del trabajador y a reducir la del empleador.

Il s'agit donc d'augmenter progressivement la capacité d'accueil de la petite enfance tout en veillant à la diversité de l'offre.
Se trata, pues, de aumentar progresivamente la capacidad de acogida de la primera infancia, al tiempo que se vela por la diversidad de la oferta.

En fin de compte, il s'agit uniquement d'augmenter les coûts.
En última instancia, tan sólo consiste en un incremento de los costes.

Il s'agit là d'augmenter le pouvoir d'achat des familles économiquement vulnérables.
Su propósito es aumentar el poder adquisitivo de las familias económicamente vulnerables.

Il s'agit également d'augmenter la valeur des produits et le niveau de productivité.
Se trata asimismo de incrementar la calidad de los productos y el nivel de productividad.

Il s'agit notamment d'augmenter la digitalisation du réseau à 90% et de renforcer l'implantation des technologies avancées RNIS et ATM.
Se trata fundamentalmente de aumentar la digitilización de la red hasta llegar al 90% y de reforzar la implantación de las tecnologías avanzadas RNIS y ATM.

Comment utiliser "il s'agit d' augmenter" dans une phrase en Français

Pour ce faire, il s agit d augmenter les ressources humaines et financières.

Dans tous les cas, il s agit d augmenter ses apports alimentaires en CALORIES et/ou en VOLUME.

Il s agit d augmenter la capacité de formation par l extension des locaux du CFA de kénitra.

Il s agit d augmenter la température du métal puis de lui appliquer un refroidissement contrôlé par apport externe de chaleur.

Il s agit d augmenter la couverture vaccinale contre l hépatite B des adolescents et des adultes à risque élevé d exposition.

Il s agit d augmenter les surfaces et d améliorer le rendement de ces plantations tout en respectant des principes sociaux et environnementaux.

d une façon générale, il s agit d augmenter le temps d engagement moteur (M.Piéron, Pédagogie des activités physiques et du sport, Ed.

Pose sous le doublage S il s agit d augmenter la section des chevrons, nous recommandons de mettre en place d abord DASATOP, puis le doublage.

Dans le dernier cas, il s agit d augmenter le risque lié aux taux d intérêt dans l espoir d améliorer la rentabilité de la banque.

Il s agit d augmenter les taux sanguins en hormones sexuelles ovariennes afin de faire croire à l organisme que les quantités secrétées sont trop fortes.

Comment utiliser "se trata de aumentar, se trata de mejorar, se trata de incrementar" dans une phrase en Espagnol

Se trata de aumentar la inversión en épocas de crisis para crear empleo.

Se trata de aumentar las aberturas de ventilación situadas tras al halo.

Se trata de aumentar la Consciencia Mundial, de cambiar la opinión pública.

Si se trata de aumentar nuestras capacidades, destrezas y habilidades, debemos invertir en formación.

Se trata de mejorar los hábitos y eso requiere tiempo.

porque se trata de mejorar vuestra comunicación, ¿recuerdas?!

Se trata de incrementar la productividad y las ventas en un periodo de tiempo delimitado.

Ya no se trata de aumentar los rendimientos a cualquier costo.

Se trata de aumentar nuestras capacidades como seres humanos y vivir en plenitud.

Se trata de incrementar la capacidad de procesamiento de caña del trapiche de una planta.