Exemples d'utilisation de En aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La clave está en aumentar el porcentaje de desarrolladores que obtener un beneficio.
Bueno, yo uso la respiración y concentrarme en aumentar la temperatura en mis manos.
Se focalizan en aumentar sus márgenes de beneficio y de participaciones en el mercado.
¿Por qué todos los gobiernos se concentran en aumentar el ingreso nacional per capita?
Pourquoi les gouvernements concentrent-ils tous leurs efforts sur l'augmentation du produit national par habitant?Es mejor invertir en aumentar la confianza entre el Norte y el Sur, el Este y el Oeste.
Il vaut mieux investir dans le renforcement de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Probablemente estemos de acuerdo en este Parlamento,con el Consejo también, en aumentar la eficacia.
Au sein de ce Parlement, ainsi qu'avec le Conseil, nous pouvons encorevraisemblablement nous mettre d'accord sur l'amélioration de l'efficacité.En premier lieu, notre accord sur l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité.Una de las tácticas empleadas por las escuelas privadas afrikáners paraexcluir a los negros consiste en aumentar mucho los gastos de matrículas.
Une des tactiques employées par les écoles privées afrikaaners pourexclure les Noirs consiste à augmenter fortement les frais d'inscription.Para los CCTA,el principal reto consiste en aumentar la productividad de la agricultura de una manera sostenible.
Dans le domainedes AKST, le défi majeur consiste à accroitre la productivité agricole d'une manière durable.Dans les pays où le taux d'inscription dans le primaire est très faible,l'accent peut être mis sur l'augmentation de l'accès à l'éducation.Actuellement, il y a lieu de se concentrer sur l'augmentation durable de l'utilisation et de la production du bois.Durante su etapa inicial la Oficina del Pacto Mundial centrósu labor, acertadamente, en aumentar y diversificar su base de participantes.
Durant la phase de, le Bureau du Pacte mondial s'estattaché Los programas del FSE se centran en aumentar las posibilidades de empleo y las cualificaciones de muy diversos grupos destinatarios.
Les programmes du FSE s'attachent à améliorer l'employabilité et les qualifications de groupes cibles très variés.Tan pronto como el cazador primitivo puede ahorrar algo de tiempo en su búsqueda de alimentos,emplea este tiempo libre en aumentar su seguridad.
Aussitôt que les chasseurs primitifs peuvent économiser un peu de temps dans leur recherche de la nourriture,ils emploient leurs loisirs à accroitre leur sécurité.Otra reforma importante consistiría en aumentar la competencia de los magistrados ad lítem para la realización de labores previas a los juicios.
Une autre réforme majeure consisterait à élargir la compétence des juges ad litem au travail de mise en état.Acerca del derecho a la alimentación, la delegación indicó que el Gobierno habíacentrado sus principales esfuerzos en aumentar la producción de alimentos.
Au sujet du droit à l'alimentation, la délégation a indiqué que le Gouvernement avaitprincipalement dirigé ses efforts sur l'augmentation de la production alimentaire.La oficina en el país centrará su asistencia en aumentar la capacidad y apoyar el proceso nacional de descentralización.
Le bureau de pays concentrera son assistance sur l'amélioration des capacités et l'appui au processus national de décentralisation.À supposer que l'on s'accorde sur l'augmentation du nombre des membres permanents, la seule adjonction de pays industrialisés serait jugée inacceptable.Une conférence des États parties doit égalementexaminer une proposition tendant à porter No obstante, existe un peligro en aumentar la utilización del Ejército para ocuparse de funciones que normalmente debería realizar la policía.
Il est toutefois risqué d'utiliser de plus en plus l'armée pour des fonctions qui devraient normalement être assurées par la police.También nos hemos centrado en consolidar la democracia a travésdel proceso electoral y en aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.
Nous avons également mis l'accent sur la consolidation de la démocratiegrâce Los Estados Miembros están interesados en aumentar la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad.
Les États Membres tiennent au renforcement de l'efficacité des activités relativesAdemás, esas propuestas no deben centrarse únicamente en reducir las necesidades de espacio,sino también en aumentar la productividad de la Organización y su personal.
En outre, ces propositions ne doivent pas se limiter Cualquier insistencia en aumentar la velocidad, será reportado por el personal y seguirá el proceso correspondiente según reglamento de Seguridad Vial de Las Bambas MMG.
Toute insistance sur l'augmentation de la vitesse sera signalée par le personnel et suivra le processus correspondant selon les règles de sécurité routière de Las Bambas MMG.Los asociados en la prestación de ayuda deben cuidarse de nocentrar la atención exclusivamente en aumentar la productividad agrícola y en simples medidas de seguridad alimentaria.
Les partenaires dans le domaine de l'aide devraientéviter de s'attacher exclusivement à l'accroissement de la productivité agricole et De manière générale,la recherche est centrée sur l'augmentation de la production, la création de variétés moins dépendantes du climat et le développement d'espèces résistant aux pesticides et désherbants.Las únicas solucionesestructurales propuestas consisten en aumentar la flexibilidad del trabajador y la formación de base de la persona sin empleo.
Les seules solutionsstructurelles proposées consistent à augmenter la flexibilité du travailleur et la formation de base de la personne sans emploi.À supposer que l'on s'accorde sur l'augmentation du nombre des membres permanents, la seule adjonction de pays industrialisés serait jugée inacceptable.» A/50/47, par. 26.Esta asociación mundial agrupa a diversos interesados en aumentar el acceso a los servicios energéticos de los sectores que no los reciben o que reciben servicios insuficientes.
Ce partenariat mondial réunit des acteurs divers qui s'emploient à développer l'accès aux services énergétiques pour les personnes ne bénéficiant pas de services ou mal servies.Eso significa menos tiempo trabajando en aumentar el tamaño de su pene y más tiempo jugando con su nuevo encontrado circunferencia, longitud y confianza.
Cela signifie beaucoup moins detemps en train de travailler sur l'augmentation de la taille de votre pénis et plus de temps à jouer avec votre nouveau périmètre trouvé, longueur et la confiance.
