Exemples d'utilisation de Il transforma en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et il transforma les trois sœurs en blocs de pierre.
Y transformó a las tres hermanas en bloques de piedra.Pour Louis Philippe d'Orléans(1725-1785), il transforma le Palais-Royal en 1754.
Para Louis Philippe d'Orléans(1725-1785) transformó el Palais-Royal en 1754.Il transforma la Normandie en un duché puissant, indépendant du royaume de France.
Arrivé à la forêt, Pencroff cassa au premier arbredeux solides branches qu'il transforma en gourdins, et dont Harbert usa la pointe sur une roche.
Al llegar al bosque, Pencroff cortó del primer árboldos sólidas ramas, que transformó en rebenques, y cuyas puntas afiló Harbert sobre una roca.Il transforma un petit commerce en un des plus grands empires du pays.
Transformó la tiendecita de papá y mamá en uno de los imperios más florecientes de este país.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformés à base
transformer le monde
de transformer un poste
transformer la société
fruits et légumes transformésprotéines animales transforméestransformer la vie
possibilité de transformerles aliments transformésproduits alimentaires transformés
Plus
Lors de l'épidémie de choléra et de la famine,en 1875 et 1876, il transforma en hôpital l'église Sainte-Marie à Mannar et invita les missionnaires à secourir les malades.
Durante la epidemia de cólera y la hambruna de 1875y 1876, transformó en hospital la iglesia de Santa María en Mannar, exhortando a los misioneros a ayudar a los enfermos.Il transforma alors la chanson"Kill the Boer"(Tuez les Boer) en"Kiss the Boer" Embrassez les Boer.
Leur frère cadet Johann débuta sa carrière professionnelle en 1867 avec le MünchnerKasperltheater(Théâtre Kasperl de Munich) qu'il transforma dans les années 1870 en troupe itinérante de variétés.
Su hermano menor, Johann, comenzó su carrera profesional en 1867 con el MünchnerKasperltheater(Teatro Kasperl de Múnich), a la que transformó en los años 1870 en compañía itinerante de variedades.Il transforma l'UNOVIS en une organisation très structurée, formant un conseil de l'UNOVIS.
Transformó a UNOVIS en una organización muy estructurada, formando el Consejo de UNOVIS.Él le responde que aún no había llegado su hora; pero luego atiende la solicitud de María y tras hacer llenar de aguaseis grandes ánforas, convirtió el agua en vino, un vino excelente, mejor que el anterior.Il transforma aussi l'avenir entier pour tout l'Occident et pour deux générations de ses fils.
También transformó la totalidad del futuro para todo Occidente y para dos generaciones de sus hijos.Pour Nicolas Carré de Baudouin, il transforma vers 1770 un pavillon à l'angle de la rue des Pyrénées et de la rue de Ménilmontant, qu'il agrémenta d'une façade d'inspiration palladienne, lançant à Paris la vogue des maisons-temples.
Para Nicolas Carré de Baudouin, transformó en 1770 un pabellón Il transforma le vieux villancico en" madrigal castillan", en prenant comme modèle les madrigaux italiens.
Transformó la antigua forma del villancico en un"madrigal castellano", tomando como modelo los madrigales italianos.Il transforma les fleuves en désert, Et les sources… d'eau en terres arides; 34 une terre d'abondance en désert de sel.
Él convirtió los ríos en desiertos, Y los manantiales en terreno seco… 34 Una tierra fértil en un desierto de sal.Il transforma en chapelle archiépiscopale l'ancienne salle du Synode et fit exécuter à cet effet une colonnade à l'antique.
Transformó el antiguo sala del Sinodo en una capilla arzobispal e hizo elevar, a este fin, una columnata a la antigua.Il transforma toutes les banques de province en succursales de la Banque de France, lui permettant de jeter son réseau sur le pays tout entier.
Convirtió todos los Bancos provinciales en sucursales del Banco de Francia, permitiéndole así lanzar su red por toda Francia.Il transforma aussi la loge du Château de Fontainebleau en un des plus beaux palais d'Europe, un projet qui continua sous Henri II.
También transformó la casa de campo de Fontainebleau en uno de los más grandes palacios de Europa, un proyecto que continuó bajo la tutela de Enrique II.Il transforma les ruines de Beauraing en une sorte de palais dans ce style à la"Walt-Disney" cher à Viollet-le-Duc, où il mena grand train.
Transformó las ruinas de Beauraing en una especie de palacio en el estilo de« Walt Disney», caro de Viollet le Duc, adonde llevaba un gran tren de vida.En 1063, il transforma la Reconquista en guerre sainte, par l'octroi d'une indulgence plénière aux soldats qui participeraient à la prise de Barbastro, ville d'Aragon tenue par les Maures.
En 1063, transformó la Reconquista española en una"cruzada" al conceder indulgencia plenaria a los soldados que participaran en la toma de Barbastro.En 1881, il transforma l'école primaire de Jaffna en collège dédié à saint Patrice, fonda des couvents de religieuses, reprit ses visites pastorales et, de 1880 à 1883, écrivit 58 brochures et lettres circulaires.
E n 1881, transformó la escuela primar ia de Jaffna a colegio dedicad o a San Patric io, f undó conventos para religiosos, retomó las visitas pastoral es y de 1880 a 1883 escribió 58 tratados breves y circulare s.Après l'effondrement de l'Union soviétique, il se transforma en sommet des grands de ce monde qui entendaient le régenter en dehors des Nations unies.
Después del derrumbe de la Unión Soviética, se convirtió en una cumbre de los mandamases del mundo, que pretendían regentearlo pasando por encima de la ONU.Sous la direction personnelle dugrand saint salésien, il se transforma en tabernacle du Seigneur et en modèle et exemple d'amour de Dieu pour les autres.
Bajo la dirección personal delgran santo salesiano se convirtió en tabernáculo del Señor y en modelo y ejemplo de amor a Dio para los demás.Luchó contra Heracles y, durante el combate, se convirtió en toro y en serpiente.Je pensais que le film parlait d'un interminable amour,mais tout d'un coup, il se transforma en film d'action.
Creía que el film era sobre el amor eterno… perode un momento a otro se transformó en una de acción.Dans une semaine à partir de mardi il se transforma en ragoût et une demi-douzaine de filets.
Sa maison se situait le long de la route qui va de Rimini àRome en passant par Urbino. Il la transforma en hôpital pour les nombreux pélerins qui demandaient l'hospitalité.
La casa, situada en el camino que desde Rímini, pasando por Urbino,llevaba a Roma, fue trasformada en albergue para los numerosos peregrinos que pedían hospitalidad.Dans ce conflit entre le devoir national et l'intérêt de classe, le gouvernement de la Défense nationalen'hésita pas un instant: il se transforma en un gouvernement de la Défection nationale.
En este conflicto entre el deber nacional y el interés de clase, el Gobierno de Defensa Nacionalno vaciló un instante en convertirse en un gobierno de traición nacional.En 1904, il transforme son entreprise en société anonyme.
En 1904 transformó su empresa en una sociedad anónima.Il transforme le scénario en allégorie antihitlérienne à peine voilée.
Convirtió el guión en una marcada alegoría anti-Hitler.Savez-vous en quoi il se transformait?
¿Saben en qué se transformó?
