Que Veut Dire ILS DEVRAIENT ENVISAGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían considerar la posibilidad
• deberían considerar
• deberían estudiar la posibilidad
• deben considerar la posibilidad
• deben considerar
• deberían estudiar
• deberían examinar la posibilidad

Exemples d'utilisation de Ils devraient envisager en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devraient envisager Hamlin Hamlin McGill.
Deberían estar considerando a Hamlin, Hamlin y McGill.

Le client demande pourquoi ils devraient envisager l'achat de votre produit.
El cliente le pide por qué deben considerar la compra de su producto.

Ils devraient envisager la possibilité de pratiquer l'extradition en l'absence de traité.
Los Estados deberían considerar también la posibilidad de otorgar la extradición sin necesidad de un tratado.

Compte tenu de leur champ de compétence, ils devraient envisager d'adopter une politique spécifique sur ces questions.
Dentro de sus ámbitos de competencia, deberían considerar la posibilidad de adoptar una política específica sobre cuestiones de las minorías.

Ils devraient envisager de réduire les dépenses militaires au niveau minimum nécessaire pour garantir la sécurité commune.
Los Estados deben considerar la posibilidad de reducir los gastos militares al mínimo necesario para garantizar la seguridad humana.

Ces pays ne peuvent pas satisfaire aux obligations qui leur incombent en vertu de l'article 16 et ils devraient envisager des moyens de s'y conformer.
Esos países no podían cumplir las obligaciones que les incumbían en virtud del artículo 16 y deberían considerar la manera de poder hacerlo.

Ajout Je pense qu'ils devraient envisager de porter un peu mieux… si will travailler ensemble.
Además creo que deberían considerar vestir un poco mejor… si vamos a estar trabajando juntos.

Si les pays estiment que ces résolutions contiennent des positions capitales qui sont toujours d'actualité, ils devraient envisager de présenter ces résolutions tous les deux ou trois ans.
Si los países consideran que esas resoluciones contienen posiciones fundamentales que todavía son pertinentes, deberían examinar la posibilidad de presentar esas resoluciones cada dos o tres años.

Ils devraient envisager de revoir leurs procédures de révocation de la liberté conditionnelle de façon à éviter les réincarcérations qui ne sont pas nécessaires;
Los Estados Miembros deberían considerar la posibilidad de revisar sus procedimientos de revocación para evitar órdenes innecesarias de regreso a la cárcel;

Où les dirigeants pastoraux accepter un cadeau pour satisfaire certaines traditions culturelles, ils devraient envisager d'utiliser le don pour le bénéfice de la communauté plus large de la foi.
Cuando los líderes pastorales aceptar un regalo para satisfacer ciertas tradiciones culturales, deberían considerar el uso del regalo para el beneficio de toda la comunidad de fe.

Ils devraient envisager d'assouplir les prescriptions réglementaires, le cas échéant, pour permettre aux banques de mieux desservir les PME.
Deben considerar la posibilidad de ajustar con flexibilidad las prescripciones normativas, cuando sea necesario, para que los bancos puedan prestar mejor servicios a las PYME.

Lorsqu'ils fournissent cette assistance ou transfèrent les technologies pertinentes, ils devraient envisager des mesures visant à assurer que le destinataire les utilisera de façon responsable et dans des conditions de sécurité.
Al brindar esa asistencia o transferir las tecnologías pertinentes, deberían considerar la adopción de medidas para asegurarse de que el destinatario las maneje de manera segura y responsable.

Ils devraient envisager des processus de régularisation afin d'éviter, ou de résoudre, les situations d'illégalité dans lesquelles des migrants se trouvent ou risquent de se trouver.
Deberían estudiar procesos de regularización para evitar o resolver las situaciones en que los migrantes se encuentran o corren el riesgo de quedar en situación irregular.

Tous les organes devraient faire preuve de retenue en formulant des propositions contenant des demandes de nouveaux rapports, compte tenu des paragraphes 6 et 7 de la résolution 50/206 C, et ils devraient envisager la présentation des rapports sur une base biennale ou triennale.
Todos los órganos deberían actuar con prudencia cuando formulen propuestas que entrañen la preparación de nuevos informes, teniendo presentes los párrafos 6 y 7 de la resolución 50/206 C, y deberían estudiar la posibilidad de bienalizar o trienalizar la presentación de informes.

Ils devraient envisager des contrôles aux frontières coordonnés et renforcés afin de prévenir le trafic d'armes à destination et en provenance du pays concerné.
Deben considerar la posibilidad de coordinar y fortalecer los controles fronterizos para impedir el tráfico ilícito de armas hacia el país de que se trate, o desde éste.

Si la politique des pays occidentaux était cohérente, ils devraient envisager de défendre la Tchétchénie au besoin par des moyens militaires, une hypothèse que personne ne peut même seulement imaginer.
Si la política de los países occidentales fuera coherente, ahora deberían plantearse defender a Chechenia incluso militarmente, aunque eso no se le ocurre a nadie pensarlo.

Ils devraient envisager de désigner un spécialiste chargé d'examiner plus particulièrement la discrimination croisée et de contribuer à traiter les questions intéressant les femmes appartenant à des minorités.
Deberían considerar el nombramiento de un especialista que se centre en la discriminación intersectorial y que ayude a resolver los problemas de las mujeres pertenecientes a minorías.

Afin de prêter une attention accrue à ces questions, ils devraient envisager la création de mécanismes spéciaux ou thématiques, tels qu'un groupe de travail régional sur les minorités, un commissaire pour les minorités ou tout autre dispositif pertinent.
Al tratar de prestar mayor atención a las cuestiones de las minorías, deberían considerar la posibilidad de crear mecanismos temáticos o especiales, como un grupo de trabajo regional sobre las minorías, un comisionado para las minorías u otras alternativas pertinentes.

Ils devraient envisager des réformes prévoyant de concéder l'autorité, les ressources et la responsabilité nécessaires en matière de santé et de soins médicaux au conseil municipal des villes.
Deberían considerar reformas que incluyan darles a los gobiernos de las ciudades la autoridad, los recursos y la responsabilidad que necesitan para encarar los resultados en el terreno de la salud y la atención sanitaria.

Parmi l'éventail des options possibles, ils devraient envisager en particulier d'élargir l'assiette de l'impôt, d'améliorer l'efficacité du système de recouvrement des impôts et de revoir l'ordre des priorités en matière de dépenses.
De una variedad de opciones, los Estados deberían considerar especialmente la ampliación de la base tributaria, la mejora de la eficiencia de la recaudación de impuestos y la modificación de las prioridades de los gastos.

Ils devraient envisager de créer un poste dont le titulaire exercerait des fonctions de contrôle en toute indépendance, tel qu'un poste de rapporteur ou d'ombudsman national, pour s'assurer que les plans et les stratégies sont effectivement appliqués.
Los Estados deberían considerar el establecimiento de un cargo de supervisión independiente, como el de relator u ombudsman, para asegurar la eficacia de los planes y estrategias.

Ils devraient envisager de modifier les lois et politiques en vigueur pour faire en sorte que les hommes assument leurs responsabilités à l'égard de leurs enfants et de leur famille et leur fournissent un appui financier.
Los gobiernos deberían considerar la posibilidad de modificar sus leyes y sus políticas para que los hombres cumplan sus responsabilidades y proporcionen apoyo financiero a sus hijos y a su familia.

Ils devraient envisager de prendre les mesures voulues pour autoriser la confiscation d'avoirs sans condamnation pénale préalable, conformément aux principes de leur ordre juridique interne.
Los Estados deberían considerar la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para permitir el decomiso de activos sin que mediara una condena, de conformidad con los principios de su ordenamiento jurídico nacional.

À cet égard, ils devraient envisager la suggestion faite par le Secrétaire général, à savoir l'adoption d'un programme de travail fondé sur le programme de travail adopté en 2009 ou toute autre proposition analogue pour la session de 2011.
A ese respecto, deberían estudiar la sugerencia presentada por el Secretario General de aprobar un programa de trabajo basado en el programa de trabajo de 2009 o cualquier otra propuesta similar para el período de sesiones de 2011.

Ils devraient envisager d'étendre la portée des programmes de protection sociale existants, pour que le redressement soit durable et que la croissance économique future soit plus inclusive et équitable;
Los gobiernos deberían considerar la posibilidad de ampliar el alcance de los programas de protección social, en los casos en que existan, a fin de que la recuperación sea sostenible y el futuro crecimiento económico más inclusivo y equitativo;

Le cas échéant, ils devraient envisager de modifier les structures des programmes et des projets, reconnaissant que les processus participatifs et l'obtention de résultats durables à long terme exigent du temps.
En los casos en que proceda, deberían considerar la posibilidad de hacer ajustes en las estructuras de la programación y los proyectos, reconociendo que los procesos participativos y el logro de resultados sostenibles a largo plazo requieren tiempo.

Ils devraient envisager de coopérer plus étroitement afin de mettre leurs ressources en commun et de renforcer leurs capacités de négociation. Cela peut sembler difficile du fait que les petits États insulaires en développement sont géographiquement dispersés.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deberían considerar la posibilidad de colaborar de forma más estrecha entre sí a fin de mancomunar sus recursos y fortalecer sus posiciones de negociación, cosa que puede ser difícil debido a lo separados que están geográficamente.

Ce faisant, ils devraient envisager d'utiliser avec efficacité les médias(programmes de radio et de télévision, y compris les feuilletons populaires susceptibles d'atteindre les groupes vulnérables, et la presse) et les manifestations publiques ou personnalités importantes;
Para ello, deberían estudiar la posibilidad de aprovechar eficazmente los medios de difusión(programas de radio y televisión, incluidas las telenovelas que lleguen a los grupos vulnerables y la prensa), así como los actos públicos importantes y las distintas personalidades;

Ce faisant, ils devraient envisager d'utiliser avec efficacité les médias(programmes de radio et de télévision, y compris les feuilletons populaires susceptibles d'atteindre les groupes vulnérables, et la presse) et les manifestations publiques ou personnalités importantes(voir par. 70 ci-dessous);
Para ello, deberían estudiar la posibilidad de aprovechar eficazmente los medios de difusión(programas de radio y televisión, incluidas las telenovelas que lleguen a los grupos vulnerables y la prensa), así como los actos públicos importantes y las distintas personalidades(véase el párrafo 70 infra);

Comment utiliser "ils devraient envisager" dans une phrase en Français

Peut-être que la prochaine fois, ils devraient envisager de faire ce genre de repas chez elle ?

Lorsque c’est possible, ils devraient envisager même bloquant le site à partir des ordinateurs de leurs enfants.

Lorsque c’est possible, ils devraient envisager même bloquant le site à partir des ordinateurs de leurs enfants.

Sinon, contraints et forcés, ils devraient envisager la solution extrême, c’est-à-dire élire un nouveau premier officier municipal.

Si les sceptiques devenaient francs et honnêtes, ils devraient envisager d’expliquer comment Jésus est ressuscité des morts.

Ils devraient envisager bien plus, bien au-delà – en fait, réellement, une démocratisation à bien plus large échelle.

d'églises qui ils devraient envisager des frites et travaillez de l'humour manque de l'heure de problèmes sur une considération.

Ils devraient envisager les placements dans des stratégies qui visent à réduire la volatilité du portefeuille pour stabiliser les rendements.

Ils devraient envisager un motif lié à l’eau pour symboliser la vie, le changement et la célébration de leurs ancêtres.

Comment utiliser "deberían estudiar la posibilidad, deberían considerar, deberían considerar la posibilidad" dans une phrase en Espagnol

Aquellas organizaciones que se sientan perdidas a la hora de avanzar en su proceso de transformación digital deberían estudiar la posibilidad de poner en marcha un Digital Command Center.

Creemos que las líneas de au tobuses que cubren nuestra poblaciói deberían estudiar la posibilidad de ha cer parada en el largo recorrido di nuestra Zona de Gran Industria.

Deberían considerar que mente sana incórpere sano.

Bueno no me enrollo, solo dos cositas: 1º- Deberían estudiar la posibilidad de poner en verano alguna oferta más para los residentes.

"Las organizaciones de información sanitaria (HIOs) que quieran formar sólidas alianzas con su proveedor de HIE deberían considerar la posibilidad de hacerlo con InterSystems.

Todas las empresas deberían considerar el uso de jets privados.

Fayez interrumpió a todos para decir que todos deberían considerar la posibilidad de que yo estuviese en lo cierto.

§47: "Los Estados partes deberían considerar la posibilidad de despenalizar la difamación".

¿Qué propuestas se deberían considerar sobre los hidrocarburos?

Sí que deberían considerar los sub-intelectuales de GafaPasta.