Que Veut Dire IMPORTANT DANS LA FORMULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importante en la formulación

Exemples d'utilisation de Important dans la formulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a joué un rôle important dans la formulation des demandes constitutionnelles du parti.
Ha jugado un papel importante en la formulación de las peticiones constitucionales del partido.

Ces lettres qui décrivaient ce que Bill allait appeler« une multiplicité d'expériences aussi excitantes que redoutables», on joué un rôle important dans la formulation des Douze Tradition.
Estas cartas, que Bill describió como"un maremágnum de experiencia temible y emocionante," desempeñaron un papel importante en la redacción de las Doce Tradiciones.

Ces derniers jouent par exemple un rôle important dans la formulation mathématique de la mécanique quantique.
Estos espacios son de importancia fundamental en la formulación matemática de la mecánica cuántica.

On a cité plusieurs exemples de démarches participatives dans lesquelles les consultations avec les organisations de la société civile et les milieux universitaires ont joué un rôle important dans la formulation de stratégies nationales de développement.
Se citaron algunos ejemplos de enfoques inclusivos en los que las consultas celebradas con organizaciones de la sociedad civil y círculos académicos han desempeñado un papel sobresaliente en la formulación de las estrategias nacionales de desarrollo.

Le secteur de l'élevage(devrait) jouer un rôle important dans la formulation et la mise en œuvre des politiques.
Los sectores de producción animal deberían desempeñar un papel importante en la formulación y ejecución de políticas.

Il a souligné l'importance croissante des villes dans les efforts faits pour relever les défis posés par le changement climatique et proposé que les autorités locales et leurs organisations internationales respectives jouent un rôle plus important dans la formulation de politiques internationales sur le changement climatique.
Destacó la creciente importancia de las ciudades en los esfuerzos por enfrentar los desafíos del cambio climático y propuso que se permitiera a las autoridades locales y sus respectivas organizaciones internacionales desempeñar una función más destacada en la formulación de políticas internacionales en relación con el cambio climático.

L'opinion des populations est un élément important dans la formulation et l'évaluation des politiques ainsi que dans leur mise en oeuvre.
Las opiniones de los pueblos son un elemento importante en la formulación y evaluación de políticas, así como en su aplicación.

Pour ce qui est des> fixant l'obligation en question et conclus entre 1929 et 2006, Claire Mitchel signale certains instruments, qui ont joué le rôle le plus important dans la formulation moderne de l'obligation aut dedere aut judicare.
En lo que respecta a las"convenciones o tratados" que abordan la obligación en cuestión celebrados en el período comprendido entre 1929 y 2006, Claire Mitchel menciona algunas convenciones que, en su opinión, han desempeñado el papel más importante en el proceso de formulación moderna de la obligación aut dedere aut judicare.

Le Parlement européen est un intervenant important dans la formulation et la mise en œuvre despolitiques de l'UE en matière de droits de l'homme.
El Parlamento Europeo es un agente importante en la formulación y puesta en práctica de laspolíticas de derechos humanos de la UE.

A cet égard, l'émancipation des femmes, grâce à l'élimination des structures et des relations sociales fondées sur des critères de sexe qui limitent l'action des femmes, devient un élément important dans la formulation des stratégies nationales et internationales de développement.
A ese respecto, la facultación de la mujer, mediante la eliminación de las estructuras y las relaciones sociales que limitan a la mujer y se basan en las diferencias entre los sexos se convierte en una cuestión importante en la formulación de estrategias de desarrollo nacionales e internacionales.

Les partis jouent un rôle important dans la formulation des grandes orientations de la société civile et sa relation avec l'État.
Los partidos políticos ejercen una función destacada en la definición de las trayectorias principales de la sociedad civil en oposición al Estado o en sus relaciones con él.

En 2009, le Centre international de politiques pour une croissance inclusive, une opération conjointe entre le PNUD et le Gouvernement brésilien, a joué un rôle important dans la formulation de politiques sur les questions de protection sociale, d'inégalités et de parité hommes-femmes.
En 2009 el Centro Internacional de Políticas para el Crecimiento Inclusivo(IPC-IG), actividad conjunta del PNUD y el Gobierno del Brasil, desempeñó un papel importante en la formulación de políticas sobre protección social, desigualdad y género.

Les classifications jouent un rôle important dans la formulation d'indicateurs économiques et sociaux tels que ceux présentés dans le Système général de diffusion des données SGDD.
Las clasificaciones constituyen un elemento importante para la preparación de los indicadores económicos y sociales como los del Sistema General de Divulgación de Datos SGDD.

Alors que nous nous efforçons de renforcer la coopération en matière de développement, nous tenons également à souligner l'importance de la réforme de ces institutions financières et commerciales afin d'assurer la transparence et de donner aux pays en développement un rôle plus important dans la formulation des politiques et dans l'établissement des règles.
A el tiempo que tratamos de fortalecer la cooperación para el desarrollo, también deseamos recalcar cuán importante es que se reformen esas instituciones financieras y comerciales internacionales para garantizar la transparencia y otorgar a los países en desarrollo un papel más importante en la formulación de políticas y la elaboración de normas.

Il ya au moins quatre grands facteurs qui ont joué un rôle important dans la formulation de la théologie libération en Amérique latine.
Hay por lo menos cuatro factores principales que han jugado un papel importante en la formulación de la teología latinoamericana de la liberación.

Les boucles de Wilson ont joué un rôle important dans la formulation de la gravité quantique à boucles, mais elles ont été remplacées par les réseaux de spin dans celle-ci, une forme de généralisation des boucles de Wilson.
Los lazos de Wilson desempeñan un papel importante en la formulación de la gravedad cuántica de lazos, pero generalizados a Redes de espín SN.

Les considérations environnementales jouent donc un rôle de plus en plus important dans la formulation des politiques sur les migrations et le déplacement forcé.
Por consiguiente, las consideraciones medioambientales son cada vez más importantes en la formulación de políticas de migración y desplazamiento forzado.

Le Comité de l'information, qui joue un rôle important dans la formulation des politiques et les activités de l'information des Nations Unies, doit continuer d'appuyer le développement des capacités des centres d'information, en particulier dans les pays en développement.
El Comité de Información, que desempeña un papel importante en la formulación de las políticas y actividades de información de las Naciones Unidas, debe continuar contribuyendo a la creación de capacidad de los centros de información, sobre todo en los países en desarrollo.

Les considérations environnementales jouent donc un rôle de plus en plus important dans la formulation des politiques sur les migrations et le déplacement forcé.
Por consiguiente, los factores ambientales tienen un papel cada vez más importante en la formulación de políticas sobre migración y desplazamientos forzados.

Mais c'est ici que le bât blesse: si le processus du choix est aussi important dans la formulation du résultat, est-ce vraiment important que ce soit la manipulation, plutôt que la coercition, qui nous fasse choisir ce que quelqu'un d'autre a déjà décidé être pour notre plus grand bien?
Pero aquí reside el truco: si la arquitectura de la elección es verdaderamente tan importante a la hora de determinar resultados,¿importa realmente si se utiliza la manipulación en lugar de la coerción para hacernos elegir lo que otro ha decidido que, al final de cuentas, es bueno para nosotros?

On attend également de l'Assemblée générale qu'elle joue un rôle important dans la formulation de politiques et en tant que guide dans la mise en oeuvre des conclusions du Sommet.
La Asamblea, análogamente, tendría que desempeñar una función primordial en la formulación de políticas y en la orientación de la aplicación de los resultados de la Cumbre.

La Table ronde sur les migrations professionnelles créée en septembre 2005 joue un rôle important dans la formulation des politiques; elle a adopté une approche axée sur les droits fondamentaux et collabore avec la société civile ainsi qu'avec les organisations internationales spécialisées dans les questions de migration.
La Mesa de Trabajo sobre Migraciones Laborales creada en septiembre de 2005, es importante en la formulación de políticas, adoptó un enfoque basado en los derechos y colaboró con la sociedad civil y las organizaciones internacionales especializadas en las cuestiones de la migración.

Les États devenant de plus en plus interdépendants, les parlements jouent un rôle de plus en plus important dans la formulation des politiques nationales et étrangères, notamment celles ayant trait à la coopération internationale.
A medida que los Estados se hacen más y más interdependientes, los parlamentos desempeñan un papel de creciente importancia en la formulación de la política nacional e internacional, incluyendo la que se refiere a la cooperación internacional.

De plus, elle souligne que l'état de droit était une considération importante dans la formulation des objectifs du développement international pour l'après-2015.
Además, señaló que el estado de derecho es un factor importante en la formulación de la agencia internacional para el desarrollo después de 2015.

Comme nous le savons, la devise de l'Institut représente une référence très importante dans la formulation de la spiritualité.
Como se sabe, el lema del Instituto representa una referencia muy importante en la formulación de la espiritualidad del Instituto.

La définition de ce cadre de référence est une étape importante dans la formulation d'objectifs com muns.
La definición de este marco de referencia es una etapa importante en la formulación de orienta ciones de trabajo comunes.

Du Plan d'action de Lagos au Traité d'Abuja, instituant la Communauté économique africaine, elle a pris une part importante dans la formulation des stratégies pour l'intégration du continent.
Desde el Plan de Acción de Lagos hasta el Tratado de Abuja, por el que se establece la Comunidad Económica Africana, la CEPA ha desempeñado un papel importante en la formulación de estrategias para la integración continental.

À propos de l'un de ces principes, qui concerne la>, on déclare qu'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes est particulièrement importante dans la formulation et la mise en oeuvre de politiques d'assistance et doit toujours être prise en compte.
Respecto de uno de esos preceptos,"Garantía de justicia", se declara que la perspectiva de la igualdad entre los géneros es especialmente importante en la formulación y ejecución de políticas de asistencia y debe tomarse siempre en consideración.

En 2008, le Bureau a préparé et organisé le soixantième anniversaire de la Commission du droit international et réalisé des progrès importants dans la formulation d'instruments juridiques en appuyant les organes compétents.
Preparó y organizó el 60º aniversario de la Comisión de Derecho Internacional en 2008 y logró progresos sustantivos en la formulación de instrumentos jurídicos prestando apoyo a los órganos correspondientes.

De telles actions reconnaissent que les besoins de données sur le développement ne pourront être entièrement satisfaits par les organismes travaillant en parallèle ou isolément et que les organismes signataires du mémorandum d'accord constituent collectivement une force importante dans la formulation du programme de production de données pour l'après-2015, ainsi que pour mobiliser un soutien technique et financier et assurer la cohérence des décisions de l'ensemble des donateurs.
Esas medidas constituyen un reconocimiento de que las necesidades de datos sobre el desarrollo no pueden ser satisfechas por los organismos que trabajan paralelamente o por sí solos, y que los organismos signatarios de el memorándum de entendimiento son, en su conjunto, una fuerza importante para la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015, la movilización de apoyo técnico y financiero y el fomento de acciones coherentes con la gama de donantes.

Comment utiliser "important dans la formulation" dans une phrase en Français

Celui-ci en pourcentage important dans la formulation de ce savon.

Son laboratoire joue un rôle important dans la formulation des nouveaux vaccins anti-grippaux.

A l’heure actuelle, l’eau joue un rôle important dans la formulation des cosmétiques.

Charles Malik aurait notamment joué un rôle important dans la formulation du préambule.

Il a également un poids important dans la formulation de la politique étrangère.

Graziano a joué un rôle important dans la formulation du programme brésilien Faim Zéro.

Hondschoote est donc un moment important dans la formulation d'une doctrine républicaine de la guerre.

C’est un axe très important et voir le plus important dans la formulation de son business plan(La stratégie)

Nous sommes persuadés que l instance de médiation peut jouer un rôle important dans la formulation d une convention.

L’extrait des feuilles de ficoïde est un actif important dans la formulation des soins pour la peau et les cheveux.

Comment utiliser "importante en la formulación" dans une phrase en Espagnol

Desempeña un papel importante en la formulación de proteínas y en la función muscular saludable.

que han incidido de manera importante en la formulación de políticas públicas para la población afrocolombiana.

Año 2004: Mujb´ab´l yol, jugó un papel importante en la formulación del proyecto.

La Intuición y la Experimentación también desempeñan un papel importante en la formulación de Conjeturas en las matemáticas y las otras ciencias.

Aquí la cotidianidad juega un papel importante en la formulación del proyecto en construcción.

– También es un ingrediente importante en la formulación de productos del cuidado de la piel.

"Graziano ha jugado un papel importante en la formulación del exitoso programa Hambre Cero en Brasil.

Un buen análisis de fallas constituye el paso más importante en la formulación de un programa de mantenimiento racional y económico.

Territorios de diferencia 151 Hay otro aspecto importante en la formulación de Leff.

IMAGEN / Luis Eduardo Thayer: "El Consejo puede contribuir de un modo importante en la formulación de las políticas migratorias".