Que Veut Dire IMPORTE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importancia de
• la necesidad de
• la importancia de
• importa de
• necesidad de
• de la necesidad de
• en la importancia de
• importo de
• una necesidad de

Exemples d'utilisation de Importe de en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'est, à l'ouest Qu'importe de quel côté tu es.
Lado este, lado oeste No importa de qué lado estés.

Il souligne qu'il importe de veiller à ce que les enfants puissent facilement accéder à ce mécanisme.
El Comité hace hincapié en la necesidad de velar por que los niños puedan acceder fácilmente a ese mecanismo.

Les gens en ont assez de tous ces chefs, peu importe de quel côté ils sont.
La gente está harta de todos los jefes, da igual de qué lado estén.

Convaincue également qu'il importe de continuer de s'employer à réaliser les principaux objectifs de la Décennie.
Convencida también de la necesidad de seguir tratando de alcanzar los principales objetivos del Decenio.

Nous accordons de l'importance à la valeur économique de l'eau et c'est pourquoi nous reconnaissons qu'il importe de l'utiliser équitablement et raisonnablement.
En Uganda atribuimos importancia al valor económico del agua, y por ello reconocemos la trascendencia de su uso equitativo y razonable.

Athènes importe de Corinthe la technique de la figure noire et avec elle les frises animales, dominant à Corinthe.
Atenas importó de Corinto la técnica de la figuras negras y los frisos de animales, dominantes en aquella polis.

La société English Shop Wholesale SA(ci-après«ESW»), établie à Anderlecht(Belgique), importe de Grande-Bretagne des denrées alimentaires vendues au détail en Belgique à une clientèle de fonctionnaires européens.
La sociedad English Shop Wholesale SA(en lo sucesivo,«ESW»), con domicilio social en Anderlecht(Bélgica), importa de Gran Bretaña productos alimenticios que vende al por menor en Bélgica a una clientela formada por funcionarios europeos.

Swaziland importe de l'électricité principalement à partir de l'Afrique du Sud, avec une petite portion du Mozambique.
Swazilandia importaciones de electricidad en su mayoría de África del Sur, con una pequeña porción de Mozambique.

Le Département des opérations de maintien de la paix rappellera aux missions sur le terrain qu'il importe de respecter strictement des dispositions du Manuel du transport de surface en ce qui concerne la rotation des véhicules.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz recordará a las misiones sobre el terreno la importancia de que se cumplan estrictamente las disposiciones del Manual del Transporte de Superficie relativas a la rotación de vehículos.

La Communauté importe de pays tiers des matières premières et du collagène, y compris du collagène répondant à certaines exigences techniques qui n'est pas disponible dans la Communauté.
La Comunidad importa de terceros países materia prima y colágeno, en particular colágeno no disponible en la Comunidad que cumple determinadas exigencias técnicas.

Nous nous félicitons de la tenue, du 3 au 5 juin 2008 à Rome, de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies, et notons qu'il importe de lui donner suite.
Acogemos con beneplácito la celebración en Roma, los días 3 a 5 de junio de 2008, de la Conferencia de alto nivel sobre la seguridad alimentaria mundial: los desafíos del cambio climático y la bioenergía, y señalamos la importancia de que se apliquen sus resultados.

Consciente également qu'il importe de tenir compte de la parité entre hommes et femmes dans les préparatifs de l'Année.
Consciente también de la necesidad de incluir una dimensión de género en los preparativos del Año.

Ayant à l'esprit la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui incombe en vertu de la Charte des Nations Unies et soulignant qu'il importe de prendre des mesures visant à prévenir et régler les conflits.
Teniendo presente la responsabilidad primordial que le incumbe, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y destacando la importancia de que se adopten medidas encaminadas a prevenir y solucionar los conflictos.

Je sais que c'est troublant, mais peu importe de quoi ça a l'air, vous serez toujours les soeurs Conrad?
No, no. Escucha, sé que es confuso, pero a pesar de lo que parecen ser las cosas ahora mismo, vosotras siempre seréis las hermanas Conrad,¿vale?

Bref, il importe de mettre en place une politique de la pêche à long terme qui garantisse la préservation des ressources halieutiques et soutienne la politique de développement.
Resumiendo, hay necesidad de una política de pesca a largo plazo que garantice la conservación de las riquezas de peces y apoye la política de desarrollo.

Dans les communautés musulmanes où qu'elles soient, il importe de mettre en doute ce discours et de faire savoir que l'Islam répudie théologiquement la violence.
En las comunidades musulmanas en todas partes, existe una necesidad de desafiar esta narrativa haciendo público el repudio teológico de la violencia por parte del Islam.

Il importe de voir comment les activités de suivi pourraient renforcer le concept des cinq piliers de l'Agenda pour le développement de même que l'approche globale du développement préconisée par le Secrétaire général.
Existe la necesidad de ver cómo el seguimiento podría relacionarse con el concepto de los cinco pilares de“Un programa de desarrollo” y fortalecerlo, así como ampliar el enfoque general del desarrollo que preconiza el Secretario General.

La mondialisation en cours de l'économie internationale et des systèmes de production souligne combien il importe de mener des activités de promotion des investissements et de la technologie, qui sont essentielles pour les pays en développement et les économies en transition.
El proceso actual de globalización de la economía mundial y los sistemas de producción subraya la importancia de las actividades de promoción de inversiones y tecnología, esenciales para los países en desarrollo y las economías en transición.

Il réaffirme qu'il importe de mener une enquête approfondie sur l'assassinat de quatre membres de la MONUT commis en juillet 1998 et prend note avec satisfaction des efforts déployés à cet égard par le Gouvernement du Tadjikistan.
Reitera también la importancia de que se efectúe una investigación exhaustiva del asesinato de cuatro miembros de la MONUT, perpetrado en julio de 1998, y toma nota con reconocimiento de las gestiones realizadas a ese respecto por el Gobierno de Tayikistán.

Comme le souligne le Programme d'action, il importe de fournir aux adolescents des informations et des services en matière de santé génésique.
En el Programa de Acción se hace hincapié en la importancia de brindar a los adolescentes información y servicios en materia de salud genésica.

Parmi ceuxci, il importe de souligner le fait que les changements climatiques constituent un obstacle supplémentaire au développement et le besoin urgent d'adaptation.
Uno de ellos es la importancia de subrayar que el cambio climático es una carga adicional para el desarrollo y otro es la necesidad urgente de adaptación.

En outre de janvier 2016 j'importe de 20 euro aujourd'hui affectés en bas forme d'Edr seront englobés dans le minimum tabellare.
Por otro lado de enero de 2016 se me englobará importo de 20 euro hoy afectados abajo formo por Edr en el mínimo tabellare.

Note qu'il importe de rationaliser les rapports des Parties sur les questions qui sont étroitement liées s'agissant de la mise en œuvre du Plan stratégique, qui est le schéma directeur pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010;
Señala la necesidad de racionalizar la información a las Partes sobre cuestiones que están interrelacionadas respecto de la aplicación del Plan Estratégico, que es el plan de trabajo para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010;

Je pense effectivement qu'il importe de veiller à la coordination, à la cohérence et à la visibilité de la réaction de l'UE en cas de catastrophes.
Estoy a favor de la necesidad de que la UE proporcione una respuesta coordinada, coherente y ambiciosa en el caso de desastres.

Réaffirme qu'il importe de prendre en considération, de manière équilibrée et intégrée, toutes les différentes valeurs de la diversité biologique reconnues dans la Convention sur la diversité biologique, en tenant compte de leur importance pour le développement durable;
Reafirma la importancia de ocuparse de una forma equilibrada e integral de todos los distintos valores de la diversidad biológica reconocidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, teniendo en cuenta su importancia para el desarrollo sostenible;

Le treizième alinéa souligne qu'il importe de prévoir des ressources suffisantes pour assurer le bon fonctionnement des institutions créées en application de la Convention, ce qui inclut le Tribunal international du droit de la mer.
En el párrafo decimotercero del preámbulo se subraya la importancia de adoptar decisiones apropiadas a los efectos de un funcionamiento eficiente de las instituciones establecidas en virtud de la Convención, que incluye el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Souligne également qu'il importe de préserver l'unité de commandement dans les missions à tous les niveaux, ainsi que la cohérence des politiques et stratégies et la transparence des structures hiérarchiques, aussi bien sur le terrain qu'au Siège;
Destaca la importancia de preservar la unidad de mando de las misiones a todos los niveles y la coherencia de las políticas y estrategias, así como estructuras de mando claras sobre el terreno, hasta el nivel de la Sede e incluso en esta;

Elle estime également qu'il importe de renforcer et d'accroître la coopération internationale afin de faire face aux problèmes qui se posent à ces populations dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la culture, de l'environnement et du développement socioéconomique.
Insiste asimismo en la necesidad de fortalecer e intensificar la cooperación internacional para hacer frente a los problemas que se plantean a los pueblos indígenas en los ámbitos de la salud, la educación, la cultura, el medio ambiente y el desarrollo socioeconómico.

Pour toutes ces raisons, il importe de faire admettre plus largement que les points de vue africains sur la réforme du secteur de la sécurité constituent des éléments essentiels de légitimité, de viabilité et de pérennisation de l'appui dans ce domaine.
Por esos motivos, existe la necesidad de ampliar la percepción de las perspectivas africanas en materia de reforma del sector de la seguridad como elementos esenciales de la legitimidad, viabilidad y sostenibilidad del apoyo a esa reforma.

Considérant qu'il importe de mieux indiquer les approches écosystémiques à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques et, d'une manière plus générale, d'appliquer des approches écosystémiques à la gestion des activités de l'homme dans les océans.
Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano.

Comment utiliser "importe de" dans une phrase

Peu importe de quel pays elle provient.

Gestion des astuces qui importe de pratiquer.

Qu'il importe de les examiner avec soin.

C'est cela qu'il importe de bien comprendre.

Peu importe de quoi demain sera fait.

Musculaire,ce qui importe de référence dans toutes.

Peu importe de quel milieu ils viennent.

Bon, bref, peu importe de toutes façons.

Certainement, mais peu importe de toute façon.

Peux importe de l’espace dont vous dispo...