Que Veut Dire INAVOUABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inconfesables
• vergonzosos

Exemples d'utilisation de Inavouables en Français et leurs traductions en Espagnol

Des choses que tu sais inavouables?
¿Cosas que no puedes confesar?

Cela conduisit à des« pactes secrets» et à des alliances inavouables ainsi qu'à un nouvel affrontement armé qui firent rayer de la carte des nations entières.
Eso condujo a la firma de pactos secretos y alianzas vergonzosas, así como a un nuevo enfrentamiento armado que borró del mapa a naciones enteras.

Pour survivre, je fais des choses inavouables.
Para sobrevivir hacemos cosas indescriptibles.

Quel pouvoir occulte, quelles raisons inavouables s'opposent à l'action de la justice?
¿Qué poder oculto, qué razones inconfesables se oponen a la acción de la justicia?

Tu peux me faire…- plein de choses inavouables!
Puedes hacerme y/o en mí, cosas innombrables!

Cependant, guidés par des intérêts inavouables, n'ont pas manqué ceux qui ont tenté et continuent de tenter de briser la volonté de certains acteurs politiques de notre processus démocratique.
Sin embargo, no han faltado aquellos que, guiados por intereses inconfesables, han intentado y siguen intentando suplantar la voluntad de algunos actores políticos de nuestro proceso democrático.

Quelqu'un à qui confier mes secrets inavouables?
¿Alguien que pueda contarle mi oscuro secreto?

J'ai vu des choses inavouables, là-dessous.
He viste cosas inmencionables allá abajo.

Mère veut juste m'écarter pour qu'elle… fasse des choses inavouables avec.
Mi madre solo me quiere fuera de su camino para que pueda… hacer cosas.

J'assiste, depuis des mois, à une partie d'échecs humaine et cruelle qui, pour des raisons inavouables, justifie les actes de violence les plus honteux sous prétexte de se disputer une terre maudite ou de ressasser la différence ethnique ou religieuse.
Desde hace meses asisto a la humana y cruel partida de ajedrez que por razones inconfesables justifica las tropelías más vergonzosas en base a disputar un terreno maldito o a machacar la diferencia étnica o religiosa.

Cet acte de la Corée du Sud n'a d'autre motivation que des fins politiques inavouables.
Este acto de Corea del Sur tiene únicamente fines políticos indecentes.

En fait, ceux qui affirment cela ont besoin, pour des raisons inavouables, qu'une telle division existe. b Abraham Espinoza a été arrêté pour des délits qui n'ont rien à voir avec la justice autochtone, mais pour de vulgaires affaires d'extorsion et d'escroquerie.
Lo que sucede es que quienes esto afirman necesitan por motivos inconfesables que tal división exista. b Abraham Espinoza está detenido por delitos que nada tienen que ver con la jurisdicción indígena, sino con las artes de un vulgar extorsionador y estafador.

Pour exister, il doit tromper, cacher ses buts réels, qui sont inavouables.
Para existir, debe engañar, esconder sus verdaderos objetivos, que son inconfesables.

Certains, pour des intérêts inavouables, préfèrent continuer de regarder au travers d'un prisme obscur, mais nous demandons à la communauté internationale d'évaluer nos actions de manière neutre et objective, sans se laisser influencer par des tiers, et d'utiliser un prisme clair qui lui permettra de voir la réalité.
Existen algunos que por intereses inconfesables prefieren seguir mirándonos a través de un cristal oscuro, pero pedimos a la comunidad internacional que evalúe nuestras acciones en forma neutral y objetiva, sin dejarse influenciar por terceras personas y que nos mire a través de un cristal claro que le permita ver la realidad de Guinea Ecuatorial.

La plupart étaient irréalisables, et un ou deux étaient certainement inavouables.
La mayoría imposibles, algunos poco prácticos y uno o dos ciertamente inmorales.

Ces groupes ont pu poursuivre leurs actions car ils ont trouvé, tant en Algérie qu'à l'étranger, des personnalités, des organisations non gouvernementales, voire des gouvernements qui, à des fins inavouables, tentent encore de donner une assise politique à l'action terroriste de ces groupes et de légitimer, en quelque sorte, leurs crimes.
Estos grupos han podido seguir actuando porque han encontrado, tanto en Argelia como en el extranjero, a personalidades, organizaciones no gubernamentales e incluso gobiernos que, con fines inconfesables, todavía intentan dar una base política a sus actividades terroristas y legitimar, de alguna manera, sus crímenes.

Dans leur quête de pureté, les Delviens deviennent parfois victimes de leurs pulsions inavouables.
Como somos entrenados para la pureza, los Delvianos frecuentemente son vulnerables… a sus propios impulsos oscuros.

Pourtant, le Rapporteur spécial continue de croire que cette initiative répond à des objectifs secrets et inavouables de la part d'Israël, une vision conspiratrice totalement absurde étant donné le débat public actuel en Israël et l'approbation par la Knesset d'un projet de loi visant à sortir du statu quo pour améliorer la situation des Israéliens et des Palestiniens.
Sin embargo, el Relator Especial sigue creyendo que esa iniciativa responde a objetivos secretos e inconfesables de Israel, visión conspiradora totalmente absurda, habida cuenta de el debate público actual en Israel y la aprobación por la Knesset de un proyecto de ley tendiente a salir de el statu quo para mejorar la situación de los israelíes y los palestinos.

Nous sommes réunis ici avec nos remords, nos haines, nos amours, nos désirs inavouables.
Estamos congregados aquí, con nuestros remordimientos, nuestros odios, nuestros amores, nuestros deseos inconfesables.

France Libertés demande par conséquent à la Commission de ne pas se prêter à ce procédé scandaleux qui fait d'elle le siège de manœuvres obscures au service d'intérêts inavouables et formule l'espoir que, les jours suivants, sa délégation au complet pourra entrer au Palais des Nations.
En consecuencia, France Libertés pide a la Comisión que no se preste a ese escandaloso procedimiento, que hace de ella la sede de oscuras maniobras al servicio de intereses inconfesables, y expresa la esperanza de que durante los próximos días toda su delegación pueda entrar en el Palacio de las Naciones.

Les interventions occidentales en Afghanistan et en Irak ont démontré que les arguments humanitaires cachent des intérêts économiques, politiques et militaires inavouables.
Las intervenciones occidentales en Afganistán y en Irak han demostrado que los argumentos humanitarios enmascaran intereses económicos, políticos y militares inconfesables.

Trevor aimait se glisser la nuit chez de pauvres femmes innocentes et leur faire des choses inavouables avec sa froide et rigide.
Trevor solía acechar a las pobres y confiadas mujeres en sus sueños y hacerles cosas innombrables con su fría.

Les gouvernements, la société civile et le secteur privé devraient donc ensemble faire en sorte que ce moyen de communication fort utile ne soit pas utilisé à des fins inavouables.
Los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado, juntos, deberían pues obrar de tal modo que ese medio de comunicación tan útil no fuera utilizado para fines inconfesables.

Il faut partir de cette vérité. Elle est toujours plus libératrice que toute forme de propagande, surtout si cette propagande sert à dissimuler des intentions inavouables.
Hace falta partir de esta verdad. Ésta es siempre más liberadora que cualquier forma de propaganda, especialmente cuando dicha propaganda sirviera para disimular intenciones inconfesables.

Ce procès d'intention authentiquement dantesque, aux contours peu clairs, me semble cacher des manoeuvres d'une certaine manière indécentes, mais certainement aux objectifs inavouables.
Me parece que este proceso, auténticamente dantesco, de intenciones, cuyos contornos no están claros, oculta maniobras en cierto modo indecorosas, pero seguramente de objetivos inconfesables.

La Fraternité Notre Dame a constaté malheureusement que ce sont les orphelins des pays défavorisés, les enfants des rues, les enfants vagabonds qui sont la proie de premier choix de ces pratiques inavouables.
Desgraciadamente, la Fraternité Nôtre Dame ha observado que son los huérfanos en los países desfavorecidos, los niños de la calle, los niños vagabundos, los que son las presas primeramente escogidas para estas prácticas inconfesables.

Comme dans beaucoup des autres occasions, la nouvelle academie et la loi sont nées d'un pacte exclusivement politique qui ne tiens pas en compte les interés du Peuple valentien, mais des autres motifs etrangers et, actuellement, inavouables.
Como en muchas otras ocasiones, la nueva academia y la ley nacen de un pacto exclusivamente político que no tiene en cuenta los intereses del Pueblo valenciano, sino unos otros por estraños motivos y, hoy por hoy, inconfesables.

Dr. Meyerson, ce que vous dites c'est que Carmen Phillips est une adulte rationnelle qui a volontairement violé les règles de sa liberté conditionnelle à cause de son addiction pour le grand frisson et les orgasmes, dans des positions inavouables?
Dra. Meyerson,¿lo que está diciendo es que Carmen Phillips es un adulto racional que violó a sabiendas las reglas de su libertad bajo palabra debido a su adicción a los estremecedores, dulcemente empapados orgasmos, en inmentables… in?

Dans ce dossier, le problème essentiel a résidé dans cette volonté d'étouffer l'affaire dite de«la vache folle» et ce, nous le savons tous, dans le but d'éviter des accrocs, à la fois dans la réalisation du marché unique, dans le processus de ratification du traité de Maastricht, et peut-être aussi, malheureusement, dans la satisfaction de bien d'autres intérêts inavouables.
En este expediente, el principal problema ha residido en esa voluntad de echar tierra sobre el llamado asunto de«las vacas locas» y todos sabemos que ha sido con el objetivo de evitar obstáculos tanto en la realización del mercado único como en el proceso de ratificación del Tratado de Maastricht y quizá también, desafortunadamente, en la satisfacción de muchos otros intereses inconfesables.

Le caractère de l'EMTE suit une'contre l'évolution de Connor: la“Visage de chiot” des premiers épisodes n'est qu'un lointain souvenir; Si les événements de la saison dernière a changé sa vie pour toujours et sa personnalité, Il est maintenant encore plus s'engager dans un monde d'où il sera difficile de sortir. Le monde de momo, peuplé par deux pièces de théâtre et de secrets inavouables, caché derrière une façade parfaitement construite.
El carácter de Wes sigue un'contra la evolución de Connor: la“Cara de perrito” de los primeros episodios es sólo un recuerdo lejano; Si los acontecimientos de la pasada temporada cambiaron para siempre su vida y su personalidad, ahora es incluso más interesante en un mundo que va a ser difícil salir. Es el mundo de Annalise, poblada de doble juegos y secretos vergonzosos, escondido detrás de una fachada perfectamente construida.

Comment utiliser "inavouables" dans une phrase en Français

Vous souhaitez réaliser vos fantasmes inavouables ?

Les aveux inavouables de Salvador Dali, éd.

Les secrets inavouables de nos téléphones portables.

mais avec d'autres possibilités inavouables et inavouées.

Quelles sont nos tentations, avouables, inavouables ?

Y-aurait-il des valeurs inavouables supérieures aux lois?

[size=11]Place aux secrets les plus inavouables !

Place aux secrets les plus inavouables !

Des choses sont inavouables à mon mari.

Trop bien cachés, leurs secrets inavouables ?

Comment utiliser "inconfesables, vergonzosos" dans une phrase en Espagnol

Los hay inconfesables y los hay menos graves.

Eso sí, prepárate para perder inconfesables cantidades de dinero.

Amores imposibles, pasiones desbordantes, dudas inconfesables y ¡diversión asegurada!

Un secretillo confesable, los inconfesables los dejamos para otro día.

Inu presenta segundo nivel de japones, con vergonzosos resultados.

¿Cuáles son los secretos inconfesables de Titta?

¿Compromisos inconfesables con Doña Elba Esther Gordillo?

Ése y otros pequeños e inconfesables placeres son "impagables".

En esos episodios se vivieron inconfesables traiciones y admirables lealtades.

II 1,4)/ La pasión conlleva peligros vergonzosos (Jen.