Exemples d'utilisation de Induite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La nausée induite par le stress.
Je préfère le terme de réalité induite.
La douleur a été induite de différentes manières.
Article détaillé: Cellule souche pluripotente induite.
Crise cardiaque induite par empoisonnement à l'eau de Javel.
Combinations with other parts of speech
Une recette sûre contre l'insomnie induite cloche!!
Si les médicaments induite, l'arrêt des médicaments.
Si los medicamentos inducido, la interrupción de los medicamentos.Le rapport médical dit quec'était une psychose induite par la cocaïne.
La migration induite par le changement climatique: une poudrière.
Il peut êtreutilisé dans le traitement de l'infertilité induite par le stress.
Puede ser utilizado en el tratamiento de esterilidad causada por el estrés.En outre, la criminalité induite par le coût des opiacés, ne peut que régresser.
On considère le partitionnement de la réelle ligne induite par ces points.
Considere la división de la línea de los números reales provocado por estos puntos.L'atrophie peut être induite par d'anciennes lésions annulaires ou hypertrophiques asséchées.
Hypokaliémie: en présence d'antécédents d'hypokaliémie y compris celle induite par des.
Hipokaliemia: los pacientes con historia conocida de hipokaliemia, incluyendo la causada.Ceci est la commande du moteur induite qui sera utilisée par Kigo.
Une décision liée à la criseéconomique qui n'épargne le port induite et transitaires.
Una decisión relacionada con la crisiseconómica que ahorra el puerto inducida y los agentes de tránsito.La fatigue induite par les vibrations peut produire des défauts dans l'intégrité des composants chimiques et autres des munitions.
La fatiga provocada por las vibraciones puede producir fallos en la integridad de los componentes químicos y no químicos de las municiones.Dans la SPR devrait inclure des mesures pour empêcher l'abaissement de fils(câbles)et de protéger contre une tension induite.
En el REP debe incluir medidas para evitar la reducción de los cables(cables)y para proteger contra la tensión inducida.La radioactivité induite se produit quand un corps jusque-là stable est rendu radioactif par son exposition à un rayonnement précis.
La radiactividad inducida o radiactividad artificial se produce cuando un material estable se ha hecho radiactivo por exposición a cierta radiación.Il a été démontré que la venlafaxine ne majorait pas l'altération des capacités intellectuelles etmotrices induite par l'éthanol.
Se ha demostrado que la venlafaxina no incrementa el deterioro de capacidades mentales ymotoras producido por el etanol.Cette expansion a été induite par la demande intérieure, une contribution négative à la croissance étant observée pour le solde net des exportations.
Esta expansión ha sido provocada por la demanda interna, habiéndose observado una contribución negativa al crecimiento para el saldo neto de las exportaciones.Par exemple, l'épuisement des ressourcesnaturelles à travers la déforestation induite par la demande des consommateurs.
Ejemplo de ello es el agotamiento de losrecursos naturales a través de la deforestación provocada por la demanda de los consumidores.Enfin, notre petit garçon qui a travaillé dans un musée, et présenté à l'atelier où les fossiles ontété à la recherche des pierres induite.
Por último, nuestro muchacho que trabajaba en un museo, e introdujo al taller donde los fósilesfueron buscando piedras inducido.Ces chiffres ne constituent qu'une simple indication del'augmentation de l'emploi brut induite par la réalisation des projets subventionnés.
Las cifras presentadas sólo constituyen una simple indicación del aumentodel empleo bruto producido por la realización de los proyectos subvencionados.Ces défaillances de l'État comprennent des activités telles que la maximisation de la rente, les dépenses électoralistes, l'ingénierie sociale,l'emprise réglementaire et la dépendance induite.
Esos fallos gubernamentales incluyen la búsqueda de beneficios, el gasto clientelista, la ingeniería social,la captura regulatoria y la dependencia inducida.La Tunisie estaffaiblie par la crise économique induite par la politique socialiste menée par l'ancien ministre de l'Économie Ahmed Ben Salah.
En el caso de Túnez,el país se encontraba en una crisis económica causada por la mala gestión de las políticas socialistas del ex ministro de Economia Ahmed Ben Salah.Les rétinoïdes de première et deuxième génération peuvent se fixer à différents récepteurs auxrétinoïdes grâce à la flexibilité induite par l'alternance de simples et doubles liaisons.
La primera y segunda generación de retinoides son capaces de unirse con variosreceptores retinoides debido a su flexibilidad, causada por sus alternancias de enlaces simples y dobles.On s'attend à ce que la vulnérabilité socioéconomique générale induite par le conflit prolongé, la sécheresse et les déplacements de population persiste au cours des 18 mois à venir.
La vulnerabilidad socioeconómica general, causada por la prolongación de la guerra, la sequía y los desplazamientos, es probable que persista en los próximos 18 meses.Cette courbe est indépendante de l'affluent et possède, en comparaison avec les installations habituelles, un degré d'efficacité considérablement plus important,car la résistance induite est très faible.
Este arco es independiente de soplado y en comparación con sistemas convencionales es de eficiencia significantemente más elevada,su resistencia inducida es muy bajo.Bien qu'extrêmement fiable, Ceph limitaitles performances des instances du fait de la latence induite par le système de stockage des données sur le réseau.
Esta tecnología, aunque muy fiable,limitaba el rendimiento de las instancias ante la latencia provocada por el sistema de almacenamiento de datos en la red.
