Exemples d'utilisation de Information devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette information devrait comporter les éléments suivants.
La información deberá incluir los elementos siguientes.La liste ci-dessus montre quelle information devrait être incluse.
Cette information devrait être claire et facilement compréhensible.
Esta información debe ser clara y fácilmente comprensible.Charlie, à moins que cette caméra nesoit bien camouflée, cette information devrait se trouver ici, non?
Charlie, a menos que ésta sea una cámaramuy bien camuflada toda la información debería estar aquí,¿no?Toute cette information devrait être sur le site Web d'écoles.
Toda esta información debe estar en el sitio web de las escuelas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Bien que tributaire des mécanismes institutionnels du marché dutravail de la zone euro, cette information devrait être disponible tous les mois.
Aunque depende del marco institucional de los distintos mercados detrabajo de la zona del euro, dicha información debería estar disponible con frecuencia mensual.Ainsi, cette information devrait être envoyée en même temps que la demande.
En consecuencia esta información debe ser enviada junto con la solicitud.Quant à l'égalité d'accès à l'information, on souligne que,si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.
En cuanto a la igualdad de acceso a la Cette information devrait figurer sur l'emballage, dans la langue locale du consommateur.
Esta información debe figurar en el envase en la lengua propia del consumidor.Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interneconçus pour atténuer les risques. Cette information devrait porter aussi sur les mécanismes de constatation des risques.
El consejo Cette information devrait être présentée sous une forme accessible aux intéressés.
Esa información debe presentarse en forma que resulte accesible para las personas con discapacidad.Cette information devrait être disponible pour un rapport ultérieur sur l'application du Pacte.
Dicha información debería estar disponible para un futuro informe sobre la aplicación de este Pacto.Cette information devrait aussi comporter des données comparatives pour les deux exercices biennaux précédents.
Esta información debe incluir datos comparativos relativos a los dos bienios anteriores.Cette information devrait être recueillie en association étroite avec les organisations de peuples autochtones.
Esta información debería reunirse en estrecha colaboración con las organizaciones de los pueblos indígenas.Cette information devrait être promulguée dans les écoles, les lycées et les centres de formation professionnelle.
Dicha información debe hacerse pública en escuelas, centros de enseñanza secundaria y centros de formación profesional.Cette information devrait être présentée au moyen des tableaux 6.1 et 6.2 du guide des bonnes pratiques du GIEC.
Esta información deberá presentarse utilizando los cuadros 6.1 y 6.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.Quelle information devrait rester confidentielle dans l'intérêt de la sécurité et laquelle devrait être divulguée.
Qué información debe mantenerse en secreto por la seguridad nacional y qué Cette information devrait être mise à la disposition de tous les groupes de la société grâce à la diffusion de publications gratuites.
Esa información debe facilitarse a todos los sectores de la sociedad, por medio de publicaciones gratuitas.Cette information devrait notamment porter sur la fréquence des réunions à tenir par les comités locaux de gestion des biens.
Dicha información debe incluir orientación sobre la frecuencia de las reuniones de la junta local de gestión de activos.Cette information devrait être visible au début du document(mais après toutes les autres commandes« use») sous cette forme.
Esta información debería insertarse al principio del documento(aunque después de cualesquiera cabeceras use que haya) de esta forma.Cette information devrait être disponible dans les langues minoritaires et être diffusée par le canal de médias accessibles aux minorités.
La información debe estar disponible en los idiomas minoritarios y en los medios de difusión accesibles a las minorías.Cette information devrait être communiquée aux gouvernements des États d'origine et des États où les faits se sont produits.
Esa información debería comunicarse a los gobiernos de los Estados de origen de esas empresas y los Estados en cuyo territorio operen.Il estime que cette information devrait être communiquée à l'Assemblée générale au moment de l'examen du rapport du Comité mixte.
La Comisión estima que esa información debiera transmitirse a la Asamblea General en el momento en que esta examine el informe del Comité Mixto.Cette information devrait être présentée sous la forme d'une estimation pour une année donnée, par exemple 1995, 2000 et 2005, et non pour une période de plusieurs années.
Esta información debería presentarse en forma de estimación para años determinados, como 1995, 2000 y 2005, y no para un período de años.Cette information devrait par la suite être mise à la disposition des pays comme un service auquel les pays pourraient avoir recours volontairement.
Esta información debería ponerse luego a disposición de los países, en calidad de servicio, con objeto de que puedan utilizarla voluntariamente como orientación.Cette information devrait être disponible de manière synthétisée dans le système de transport lui-même et de façon plus détaillée sur les sites internet ad hoc.
Esta información debería ponerse a su disposición de forma abreviada en el mismo sistema de transportes y más detalladamente en sitios Web pertinentes.Cette information devrait être communiquée clairement et largement diffusée auprès des acteurs travaillant dans le domaine des catastrophes naturelles.
Esa información debe comunicarse claramente, y se le Cette information devrait être ventilée par âge et zone géographique et assortie de données sur l'effet des mesures prises et les résultats obtenus.
Esta información debería estar desglosada por edad y zona geográfica, y habría que incluir también datos sobre los efectos de las medidas adoptadas y los resultados logrados.Il écrivit aussi que cette information devrait être dans davantage de messages, nous ne pouvons nous attendre à ce que les gens se souviennent des anciens messages.
También escribió que dicha información debiera estar en más mensajes, no En outre, cette information devrait être accompagnée d'une description complète du programme de travail motivant les incidences administratives et budgétaires des activités.
Esa información debe ir asimismo acompañada de una explicación completa del programa de trabajo que justifique las consecuencias administrativas y presupuestarias de las actividades del programa.
