Exemples d'utilisation de Informations peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelles informations peut avoir un enfant?
¡¿Qué información podría tener un niño?!Une étiquette indiquant la certification,le no de produit ou toutes autres informations peut être apposée sur le filtre.
Una etiqueta, indicando la certificación,el Nº de producto u otras informaciones puede estar situada en el filtro.Cet échange d'informations peut être complété par.
Notre site Web peut contenirdes liens vers d'autres sites dont le traitement des informations peut différer du nôtre.
Nuestra página web Une partie des informations peut d'ailleurs n'être pas rendue publique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Ces politiques de divulgation sont soumises à un ensemble de règles envertu desquelles le caractère confidentiel des informations peut être maintenu.
Estas normas de divulgación establecen unaserie de límites a Ce genre d'informations peut mettre à risque votre travail et vos réseaux.
Esta clase de información podría exponer tu trabajo y tus redes.Un supplément L'enlèvement ou l'altération des informations peut être effectuée par nous sans préavis.
Un suplemento La eliminación o alteración de la información puede ser llevada a cabo por nosotros sin previo aviso.La précision de ces informations peut être mise en doute lors de n'importe quelle étape des consultations, avant que ne soit prise la décision finale.
La veracidad de esta información puede cuestionarse en cualquier momento de la consulta, antes de que se adopte una decisión definitiva.Quand les incertitudes individuelles sont les plus fortes, quand les espoirs nationaux sont déçus,c'est alors que la mise en commun des informations peut avoir l'effet le plus positif.
Cuando las incertidumbres individuales son más acusadas, cuando las esperanzas nacionales se ven decepcionadas,entonces es cuando la mancomunidad de informaciones puede tener el efecto más positivo.Le refus de fournir ces informations peut être contesté en justice.
La denegación de dar informaciones puede ser impugnada ante la justicia.L'échange d'informations peut aussi avoir lieu avec d'autres autorités répressives qui contribuent à la sécurité et à l'ordre publics conformément à la répartition des compétences dans l'État membre concerné.
Dicho intercambio de información podrá realizarse asimismo con otras autoridades encargadas de la aplicación de la ley que contribuyen a la seguridad o al orden públicos, de acuerdo con el reparto de competencias en el Estado miembro en cuestión.Il va sans dire que celui qui fournit des informations peut les divulguer auprès de qui il le souhaite.
Es obvio que el que ha suministrado la información puede revelarla a quien le plazca.Le partage des informations peut permettre de déboucher sur une participation plus large des entreprises aux processus de passation de marchés publics et, partant, sur une concurrence plus grande, avec, pour l'entité adjudicatrice, des retombées économiques positives en termes de coût et de valeur.
El intercambio de información puede traducirse en una mayor participación de las empresas en la contratación pública y, en consecuencia, en una mayor competencia y ventajas económicas en cuanto a costo y valor, para la entidad adjudicadora.En outre, la diffusion des connaissances et des informations peut activer le développement des capacités des États en développement.
La divulgación de los conocimientos y la información puede asimismo servir de catalizador para ampliar las capacidades de los Estados en desarrollo.La divulgation de telles informations peut en outre décourager des candidats potentiels à participer au processus de sélection par crainte d'immixtion dans leur vie personnelle.
Revelar ese tipo de información puede desalentar a posibles candidatos de participar en el proceso de selección por temor a una intrusión en su privacidad.Le regroupement de tous types de munition autres que ceux présentant un intérêtimmédiat pour l'organisation qui recueille les informations peut occulter la présence de munitions ou de méthodes de déploiement moins fréquentes mais plus meurtrières.
El agrupamiento de los tipos de munición distintos de los grupos de inmediatointerés para las organizaciones que reúnen la información puede ocultar la presencia de una munición o un método de despliegue en menor número de unidades pero más mortífero por unidad.La collecte de l'ensemble d'informations peut être limitée aux zones de haut et moyen risque des territoires des États membres.
La recogida de este conjunto de informaciones podrá limitarse a las zonas de alto y medio riesgo de los territorios de los Estados miembros.Il demande si la communication d'informations peut être programmée pour la première semaine d'août.
Pregunta si la reunión de información podría celebrarse más bien en la primera semana de agosto.Un État transmettant des informations peut imposer des conditions afin de protéger les informations sensibles avant de décider de leur transmission éventuelle.
Todo Estado que facilite información podrá imponer condiciones para la protección de todo dato confidencial antes de efectuar su transmisión.Il s'accorde également sur le fait que la disponibilité de ces informations peut contribuer à prévenir les doubles emplois et la réalisation d'études inutiles sur des enfants.
Y también está de acuerdo en que la disponibilidad de esta información puede contribuir a evitar duplicaciones y la realización de estudios innecesarios con niños.Un État transmettant des informations peut imposer des conditions afin de protéger les informations sensibles avant de décider de leur transmission éventuelle.
Todo Estado que transmita información podrá imponer condiciones para la protección de todo dato de índole delicada antes de efectuar su transmisión.Le CESE s'accorde lui aussi à penserqu'une meilleure disponibilité des informations peut favoriser l'emploi sûr et efficace de médicaments chez les enfants et, partant, promouvoir la santé publique.
El CESE está de acuerdo con la afirmación de queuna mayor disponibilidad de la información puede favorecer el uso seguro y eficaz de medicamentos en el mundo infantil y, de esta manera, contribuir a la mejora de la salud pública.La valeur des données/ informations peut être très élevé au cours de certaines périodes de temps- mais peut devenir sans valeur tout aussi rapide par la suite.
El valor de los datos/ información puede ser muy alta durante ciertos períodos de tiempo- pero Le refus de fournir des informations peut être attaqué devant les tribunaux.
La negativa a presentar información puede apelarse en un tribunal.La divulgation prématurée d'informations peut enfin affecter elle aussi le succès de certaines des activités des organismes chargés de la concurrence, par exemple lorsqu'ils enquêtent sur des ententes.
Une analyse neutre et documentée de ces informations peut aider à accroître la transparence et la confiance dans ce domaine.
El análisis neutral y basado en pruebas de esa información puede servir para aumentar la transparencia y la confianza.La normalisation des informations peut être considérée comme un avantage méthodologique;
La uniformación de la información puede considerarse una ventaja metodológica;Chacun sait que le fait même de publier des informations peut contribuer à améliorer la gouvernance d'entreprise et la transparence.
Es bien sabido que el simple acto de publicar información puede ayudar a mejorar el buen gobierno de las empresas y a aumentar la transparencia.Une autorité désignée qui reçoit une demande d'informations peut soumettre l'utilisation des informations qu'elle met à disposition à des directives d'utilisation, conformément à l'article 12.
Una autoridad designada que reciba una solicitud de información podrá supeditar la utilización de la 
