Exemples d'utilisation de Instigateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Appelez les instigateurs ♪.
Les instigateurs du massacre n'ont jamais été découverts.
Je sais qui sont les instigateurs.
Ya sé que está detrás de este.Les instigateurs sauront que l'on a trouvé le code.
On en ignore encore les instigateurs.
On traduit aussi
Peut-être que les instigateurs essayent de provoquer une action.
Ils sont revenus… pour venger les six instigateurs initiaux.
Certains des instigateurs ont disparu, souvent en quittant le pays.
Ils me croient dans le coup, que je suis un des instigateurs.
Creen que yo formo parte, que soy uno de los instigadores.La SVB est l'un des instigateurs de ce groupe.
Les instigateurs des flambées de violence ont été reconnus coupables et punis.
Los autores de los actos de violencia han sido condenados y castigados.Ils sont les complices ou instigateurs des infractions.
Ser cómplices o inductores de los autores materiales Contre les instigateurs de lagt;: le maximum des travaux forcés à temps 20 ans.
A los instigadores de la"revuelta": pena máxima de trabajos forzados de duración limitada 20 años.Une peine de un àsix ans de prison pour les instigateurs ou les meneurs;
Para los instigadores y dirigentes, pena de prisión de uno a seis años;Il fut l'un des instigateurs de la réorganisation de l'UNIMA en 1957.
Fue uno de los instigadores de D'une peine maximale de cinq ans de prison réservée aux instigateurs ou meneurs;
Los instigadores y dirigentes, con pena de prisión de hasta cinco años;Les organisateurs, instigateurs et complices sont coauteurs de l'infraction pénale.
Les détenus ont également été forcés à dénoncer les instigateurs de la mutinerie.
Se obligó también a los presos a revelar quién había instigado la protesta.Les instigateurs d'opérations de type pyramidal proposent souvent des"programmes d'augmentation du capital.
Mais le dialogue que réclament les instigateurs de la violence ne doit pas exister.
Pero no debe mantenerse ese diálogo que piden los inductores de la violencia.Beaucoup de bonnes bandes de dessin auront lesraccordements très forts avec les instigateurs locaux.
Muchas buenas vendas de dibujo tendránconexiones muy fuertes con los promotores locales.Des instigateurs sont dessinés à elles parce que ces bandes sont un produit essentiel dans leur industrie.
Dibujan a los promotores a ellas porque estas vendas son una materia vital en su industria.Il avait été identifié comme l'un des instigateurs des manifestations à l'origine de l'incident de Dili.
Ha sido identificado como uno de los que instigaron las manifestaciones del día del incidente de Dili.Ses instigateurs se réfugient et demandent asile à l'ambassade d'Équateur, laissant un bilan de 20 morts, essentiellement des civils.
Mientras los instigadores se refugian y piden asilo en Il convient aussi de mentionner que l'un des instigateurs de la manifestation du 12 novembre, Constantio Pinto, a fui à l'étranger.
Cabe señalar también que uno de los instigadores de Au début, ses instigateurs ont réclamé que la télévision réunirait des familles parce que les visionneuses pourraient s'amuser à la maison.
Al principio, sus promotores demandaron que la televisión traería a familias juntas porque los espectadores pudieron entretenerse en el país.Le spécialiste du théâtre Fritz Wortelmann(1902-1976) fut l'un des instigateurs du projet et dirigea l'Institut pendant de nombreuses années.
Fritz Wortelmann(1902-1976), especialista teatral, fue uno de los instigadores del proyecto y dirigió Les propriétaires et les instigateurs de club projettent avoir ces bandes certaines beaucoup de périodes par année et expliquer tellement des affaires.
Los dueños y los promotores del club planean tener estas vendas ciertas muchas épocas en el año y explicar tanto negocio.Avant d'en arriver là, leurs instigateurs propagent l'intolérance et la haine, ouvrant ainsi la voie à la violence.
Antes de cometerlos, los instigadores propagan la intolerancia y el odio, creando el marco de la violencia.En ce qui concerne les instigateurs des lynchages, il est généralement difficile de trouver des éléments permettant de les identifier avec certitude.
Respecto a los instigadores, en 
