Que Veut Dire INTÉGRER UNE PERSPECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incorporar una perspectiva
• integrar una perspectiva
• incorporar la perspectiva
• integrar la perspectiva
• incluir una perspectiva
• se incorpore una perspectiva
• incorporación de una perspectiva
• incorporar perspectivas
• para incorporar una perspectiva
• integración de una perspectiva
• incorporación de la perspectiva

Exemples d'utilisation de Intégrer une perspective en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient d'intégrer une perspective sexospécifique dans toutes les évaluations d'impact écologique.
Debe incorporarse una perspectiva de género en todas las evaluaciones del impacto ambiental.

À cette fin, chaque décision budgétaire du Gouvernement en matière de politiques et de programmes devrait intégrer une perspective sexospécifique.
En este sentido, en todas las decisiones presupuestarias que adopte el Gobierno sobre sus políticas y programas se debe incorporar una perspectiva de género.

D'intégrer une perspective sexospécifique dans ses politiques et programmes nationaux relatifs au VIH/sida.
Integre la perspectiva de género en sus políticas y programas nacionales sobre el VIH/SIDA.

De nombreuses entités se sont efforcées d'intégrer une perspective sexospécifique dans les politiques et stratégies sectorielles.
Muchas entidades se han esforzado por integrar las perspectivas de género en las políticas y estrategias sectoriales.

Intégrer une perspective sexospécifique dans l'application de tous les instruments internationaux pertinents;
Integrar la perspectiva de género en la aplicación de todos los instrumentos internacionales pertinentes;

La CEPALC redoublera d'efforts pour intégrer une perspective sexospécifique dans l'ensemble de ses programmes et projets.
Se redoblarán los esfuerzos por incorporar la perspectiva de género a todos los programas y proyectos de la CEPAL.

Intégrer une perspective sexospécifique et l'autonomisation des femmes et des filles dans le processus de développement;
Incluir una perspectiva de género y el fomento de la autonomía de mujeres y niñas como parte integrante del proceso de desarrollo;

En outre, elle encourageait le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat par. 11.
Además alentó al Relator Especial a que incorporara una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato párrafo 11.

Intégrer une perspective sexospécifique dans le travail sur la migration demande une attention pour quatre questions.
La incorporación de una perspectiva de género en trabajos sobre migración requiere que se preste atención a cuatro preguntas.

La SADC encourage également ses États membres à intégrer une perspective sexospécifique à différents niveaux de prises de décision.
La SADC alienta también a sus Estados miembros a que incorporen la perspectiva de género en diversos niveles de la adopción de decisiones.

Intégrer une perspective de genre dans toutes les mesures mentionnées ci-dessus et, en particulier, renforcer la présence des femmes au parlement.
Integrar una perspectiva de género en todas las medidas mencionadas anteriormente, y en particular, reforzar la presencia de las mujeres en el Parlamento.

Les efforts menés au sein de la CEPALC pour intégrer une perspective sexospécifique dans l'ensemble de ses programmes et projets seront renforcés.
Se redoblarán los esfuerzos por incorporar la perspectiva de género a todos los programas y proyectos de la CEPAL.

En 2011, tous les ministères ont approuvé des plans en faveur de l'égalité des sexes de manière à intégrer une perspective de genre dans l'ensemble de leurs activités.
En 2011, todos los ministerios aprobaron planes de igualdad de género para integrar la perspectiva de género en sus actividades.

Invite le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat;
Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato;

Le nombre de femmes occupant des postes de haut rang dans l'administration a augmenté, et l'on s'efforce d'intégrer une perspective sexospécifique dans les statistiques nationales.
El número de mujeres en altos cargos gubernamentales ha aumentado considerablemente y se está intentando incluir una perspectiva de género en las estadísticas nacionales.

Il exhorte l'État partie à intégrer une perspective antisexiste à tous les programmes et politiques du secteur de la santé.
El Comité exhorta al Estado parte a integrar una perspectiva de género en todos los programas y políticas del sector de la salud.

Les administrations locales doivent reconnaître officiellement les droits des femmes et intégrer une perspective sexospécifique dans toutes leurs structures.
Los gobiernos locales deben reconocer formalmente los derechos de las mujeres e incorporar la perspectiva de género dentro de sus estructuras.

D'intégrer une perspective sexospécifique dans toutes les actions et politiques de santé, et de recueillir des données ventilées par sexe et de les analyser.
Integre una perspectiva de género en todas las intervenciones y políticas sanitarias y reúna y analice datos estadísticos desglosados por sexo.

En vertu de son mandat actuel, la Commission de consolidation de la paix doit intégrer une perspective d'égalité des sexes dans toutes ses activités.
El actual mandato de la Comisión de Consolidación de la Paz encomienda a este órgano integrar la perspectiva de género a toda su labor.

Intégrer une perspective sexospécifique dans tous les processus de gouvernance rurale, y compris l'élaboration des politiques, l'administration publique et la prestation de services;
Integren una perspectiva de género en todos los procesos de gobernanza rural, incluidos los de formulación de políticas, administración pública y prestación de servicios;

Exploitation du cadre analytique et méthodologique de la CEPALC visant à intégrer une perspective sexospécifique dans les politiques économiques et sociales.
Utilización del marco analítico y metodológico de la CEPAL para incorporar la perspectiva de género en las políticas económicas y sociales.

Intégrer une perspective sexospécifique dans les politiques d'élimination de la pauvreté visant à s'attaquer aux causes profondes, aux manifestations et aux défis de la pauvreté;
Incluir una perspectiva de género en las políticas de erradicación de la pobreza que tienen por objeto ocuparse de las causas básicas, las manifestaciones y los problemas de la pobreza;

Nous sommes prêts à contribuer de manière constructive à ces efforts et à intégrer une perspective écologique dans notre politique et nos projets d'aide publique au développement.
Estamos dispuestos a contribuir de manera constructiva a esos esfuerzos y a integrar una perspectiva ambiental en nuestras políticas y proyectos de asistencia oficial para el desarrollo.

La politique nationale en faveur des femmes et le Plan national de développement montrent que le Gouvernement a la volonté politique d'intégrer une perspective sexospécifique.
La Política Nacional sobre la Mujer y el Plan Nacional de Desarrollo demuestran la voluntad política del Gobierno de incorporar la perspectiva de género.

Islam(Bangladesh) dit qu'il est fondamental d'intégrer une perspective sexospécifique dans la nouvelle vision du développement pour assurer aux femmes des droits égaux.
El Sr. Islam(Bangladesh) dice que, para garantizar la igualdad de derechos de la mujer, es imprescindible que se incorpore una perspectiva de género en la nueva visión del desarrollo.

Pour la première fois de son histoire, le système des Nations Unies a une stratégie et une politique communes pour intégrer une perspective sexospécifique dans ses activités.
Por primera vez en su historia, el sistema de las Naciones Unidas tiene una estrategia y política común para integrar una perspectiva de género en sus actividades.

Certains plans d'action nationaux contiennent des dispositions qui visent à intégrer une perspective sexospécifique dans les législations, les politiques, les programmes et les projets d'intérêt général.
En algunos planes de acción nacionales se mencionan medidas relacionadas con la integración de una perspectiva de género en leyes, normas públicas, programas y proyectos.

En outre, une politique nationale a été formulée dans ce domaine, pour donner aux dirigeants des directives sur la façon d'intégrer une perspective sexospécifique dans leurs travaux.
Además, se ha formulado una política nacional de género para ofrecer a los formuladores de políticas directrices sobre cómo integrar la perspectiva de género en su labor.

Dans cette déclaration, les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies se sont engagés à intégrer une perspective spécifique selon les sexes dans toutes leurs institutions, politiques et programmes.
En esa declaración, los jefes de las entidades de las Naciones Unidas se comprometieron a incorporar la perspectiva de género en todas sus instituciones, políticas y programas.

Enfin, elle a continué à suivre les travaux que mènent les organes créés en vertu des traités relatifs aux droits de l'homme pour intégrer une perspective sexospécifique dans leurs programmes.
También ha seguido supervisando la labor que llevan a cabo los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos para incorporar la perspectiva de género.