Exemples d'utilisation de Interaction doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette interaction doit être encore renforcée et élargie.
Autant lumière cause également beaucoup d'ombre que cette interaction doit toujours être considérée.
Cette interaction doit profiter à la société et au citoyen.
Esta interacción debe reportar beneficios a la sociedad y a los ciudadanos.Tout comme une interaction est née entre les parents etleurs enfants, une telle interaction doit aussi être établie entre les enfants et le monde politique, à tous ses niveaux.
La Cette interaction doit notamment permettre de renforcer la coopération et l'aide aux secteurs liés au VIH/SIDA et aux droits de l'homme.
Esa interacción debería permitir, entre otras cosas, reforzar la cooperación y asistencia en lo relativo al VIH/SIDA y los derechos humanos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interactions sociales
meilleure interactioninteraction positive
les interactions complexes
interaction plus étroite
les interactions sociales
interaction pharmacocinétique
des interactions complexes
interactions économiques
interaction régulière
Plus
Utilisation avec des verbes
interaction accrue
renforcer les interactionsconcernant les interactionsétudier les interactionscomprendre les interactionsrenforcer son interactiondévelopper les interactionsaméliorer son interactionintensifier son interactioninteraction connue
Plus
Utilisation avec des noms
interaction des médicaments
interaction entre le conseil
interaction avec la société
interaction avec les états
informations sur les interactionsrenforcement des interactionsinteraction avec les organisations
interactions entre le commerce
interaction avec le système
interaction avec les autorités
Plus
Il faut améliorer la coopération entre les pays contributeurs de troupes,le Conseil de sécurité et le Secrétariat; leur interaction doit être plus inclusive à tous les stades de la prise de décisions.
Le Conseil soulignait que cette interaction doit être souple et adaptée à chaque situation spécifique.
El Consejo subrayó que esa interacción debe ser flexible y adecuada a cada situación concreta.Cette interaction doit s'effectuer dans le cadre d'un dialogue multilatéral aux niveaux mondial et régional et avec la participation des diverses parties prenantes au niveau national.
Dicha interfaz deberá lograrse mediante un diálogo multilateral en los niveles mundial y regional, y el compromiso de múltiples interesados a nivel nacional.Bien sûr la première interaction doit être satisfaisant ou au moins tolérable pour les achats répétés se produise.
Por supuesto la primera interacción debe ser satisfactorio o al menos tolerable para compras repetidas a pasar.Troisièmement, une interaction doit s'instaurer entre les autorités centrales azerbaïdjanaises et les autorités locales de la communauté arménienne en attendant que soit défini le nouveau statut juridique d'autonomie de la région du Haut-Karabakh.
En tercer lugar, debe establecerse el régimen de interacción entre la administración central En d'autres termes, leur interaction doit aller au-delà du partage des calendriers, qui, tout en étant, en lui-même, important, ne devrait pas être le principal objectif de l'interaction;
En otras palabras, su interacción debe trascender la sincronización de calendarios, que es importante en sí misma, pero no Chaque interaction devrait être évaluée en fonction des critères de santé publique.
Cada interacción debe ser evaluada de acuerdo a criterios de salud pública.Interactions dues à une prolongation de l'effet du rocuronium ou du vécuronium.
Interacciones debidas a la duración prolongada del efecto de rocuronio o vecuronio.L'étude de ces interactions devrait apporter une compréhension précise de la force forte.
El estudio de estas interacciones debería ofrecer un entendimiento preciso de la fuerza fuerte.Une telle interaction devrait permettre de réaliser des économies, de mieux coordonner la mise en œuvre des projets et également d'assurer l'indépendance et le rôle unique de l'ONUDI.
Esa interacción debe conducir a ahorros financieros y una mejor coordinación de la aplicación de proyectos, así como asegurar la independencia y función señera de la ONUDI.Cette interaction devrait pouvoir concilier harmonieusement complémentarité et spécificité à la fois au profit des membres de l'ACCT et de la communauté internationale.
Esta interacción debería conciliar armoniosamente nuestra complementariedad y nuestras características especiales, tanto en beneficio de los miembros del OCCT como de la comunidad internacional.Le degré et la nature de cette interaction doivent être soigneusement analysés pour chaque rôle de travail.
El grado y la naturaleza de esta interacción deben ser analizados cuidadosamente para cada puesto de trabajo.Par conséquent, aucune interaction due à l'inhibition ou à l'induction des isoenzymes du CYP450 n'est attendue.
Por ello, no son de esperar interacciones debidas a la inhibición o inducción de los isoenzimas CYP450.Les modalités d'interaction devraient être guidées par les fonctions et les programmes de travail des organes pertinents dans le cadre de la Convention.
Las modalidades de vínculos deberían guiarse por las funciones y los programas de trabajo de los órganos pertinentes de la Convención.Ces interactions devraient être complétées par un engagement plus actif des organes directeurs intergouvernementaux des institutions concernées voir recommandations 14 et 15.
Estas interacciones deberán complementarse con una participación más activa de los órganos rectores intergubernamentales de los organismos interesados véanse las recomendaciones 14 y 15.Ces interactions doivent être prises en compte chez les patients recevant de façon concomitante du lumiracoxib et un IEC ou un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II.
Estas interacciones deben tenerse en cuenta en pacientes que toman lumiracoxib concomitantemente con inhibidores de la ECA o antagonistas de la angotensina II.Dans cet esprit, le dialogue, la connaissance et les interactions doivent porter également sur les systèmes de valeurs et les croyances entre ces communautés.
En este espíritu, el diálogo, el conocimiento y las interacciones deben abordar igualmente los sistemas de valores y las creencias entre estas comunidades.Cette interaction devrait déboucher à la fois sur la conclusion d'un accord de partenariat avec le secteur privé et sur l'élaboration d'une déclaration ou autre document précisant les mesures à prendre par les pays en développement, les pays industrialisés et les institutions multilatérales pour atteindre l'objectif de la manifestation.
Esa interacción debería resultar a la vez en la concertación de un acuerdo de alianza con el sector privado y en la elaboración de una declaración u otro documento en el que se precisen las medidas que Une telle interaction devrait être édifiée en stricte conformité avec le Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies et sur la base de la nature universelle de l'Organisation, tout en prenant dûment en compte les avantages comparatifs des organisations régionales et autres.
Dicha interacción debería establecerse en estricta conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y sobre la base de la naturaleza universal de la Organización, y teniendo debidamente en cuenta las ventajas comparativas de las organizaciones regionales y de otras organizaciones.Cette interaction devrait conduire à une répartition plus précise des tâches et des responsabilités entre les organisations humanitaires oeuvrant pour atténuer les souffrances humaines et les entités politiques dont le but premier est de s'attaquer aux causes profondes des conflits et de rétablir les conditions favorables à la paix et à la stabilité.
Dicha interacción debería permitir una división más precisa de las tareas y responsabilidades entre las organizaciones humanitarias, que trabajan para aliviar los sufrimientos humanos, y las entidades políticas, cuyo La CELAC est favorable à l'interaction croissante entre le Comité spécial et le Conseil de sécurité, la Commission de consolidation de la paix, la Cinquième Commission, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions etest d'avis que cette interaction devrait englober d'autres organes tels que le Département des affaires politiques.
La CELAC apoya la creciente Leurs interactions devraient être renforcées, afin que la CNUCED puisse consolider sa position en tant qu'organisation ayant pour vocation d'effectuer des recherches et des analyses des politiques de caractère prospectif, de les transcrire en consensus mondial à travers son mécanisme intergouvernemental, et d'appuyer des activités de renforcement des capacités orientées vers l'action et des activités d'assistance technique liée au commerce.
La interacción entre ellos debería reforzar se para que Une démarche intéressante serait de reconnaître que la plupart des actions peuvent avoir de puissantes connections ou interactions avec les objectifs, les principes, les activités scientifiques, la coordination et le renforcement des capacités,etc. Ces interactions devraient être clarifiées et, le cas échéant, les éléments devraient être encore développés totalement ou en partie à la fois dans un cadre stratégique et dans un plan d'action.
Un enfoque fructífero es reconocer que la mayor parte de las acciones pueden tener conexiones o Demande au secrétariat et au Bureau de la Commission de repérer les possibilités d'interaction étroite avec les organismes des Nations Unies et d'en tirer parti afin d'améliorer l'échange d'informations et la coordination des activités dans le domaine de la science etde la technique au service du développement; cette interaction devrait notamment supposer que le secrétariat participe aux réunions de coordination pertinentes du Comité consultatif sur les questions de fond(activités opérationnelles);
Exhorta a la secretaría y a la Mesa de la Comisión a que detecten y aprovechen las oportunidades de tener estrechas 
