Que Veut Dire INTERNE DES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interna de
• nacional de
• interior de
• interno de
• internos de
• internas de
• nacionales de

Exemples d'utilisation de Interne des en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a une liste interne des gens qui seront renvoyés.
Hay una lista interna, de los que van a despedir.

Tonalli signifie« jour» et amatl désigne le papier fabriqué à partir de l'écorce interne des arbres du genre ficus.
Tonalli significa«día» y ámatl se refiere al papel hecho de la corteza interior de árboles del género ficus.

Le système de contrôle interne des ressources est faible et dispersé.
El sistema de control interno sobre los recursos es débil y disperso.

La nature de ces procédures peut également varier selon les dispositions du droit interne des États qui les prévoient.
La naturaleza de esos procedimientos también puede variar en las leyes nacionales de los Estados que los establecen.

Ancien Interne des Hôpitaux et ancien Chef de Clinique-Assistant des Hôpitaux de Paris.
Ex residente en los hospitales y ex dirigente de Clinique-Assistant hospitales de París.

Elle sera responsable de la cohérence interne des travaux au jour le jour de la Commission.
Garantizará la coherencia jurídica interna en la labor cotidiana de la Comisión.

Le Protocole dispose que les tentatives d'infraction doivent être réprimées conformément à la législation interne des États parties.
Según el Protocolo, los delitos en grado de tentativa se castigarán con arreglo a las leyes nacionales de los Estados partes.

Il a recruté un interne des Philippines et un de Formose, qui est, pour sa part, acupuncteur.
Contrató a un intemo de las lslas Filipinas… y otro de Formosa que es, sin embargo, acupunturista.

Cela dépend beaucoup aussi de la consolidation interne des communautés roms ellesmêmes.
Mucho depende también de la consolidación interna dentro de las propias comunidades romaníes.

Les violations des droits fondamentaux de la personne ne peuvent plus être considérées comme un problème exclusivement interne des pays.
Las violaciones de los derechos básicos de las personas ya no pueden ser consideradas como un problema exclusivamente doméstico de los países.

Nous sommes également occupés à réaliser un audit interne des préparatifs en vue de l'euro au sein de toute notre entreprise.
También estamos llevando a cabo una auditoría interna sobre la preparación para el euro en la totalidad de la empresa.

Reçu interne des hôpitaux à 20 ans et, marqué par l'enseignement de Pierre Janet et de Georges Dumas, il s'oriente vers la psychiatrie.
Se recibió como internista de hospital a los 20 años; la enseñanza de Pierre Janet y de Georges Dumas marcó profundamente su vocación, que fue orientada hacia la psiquiatría.

Ceci est particulièrement important lorsque votre serveur DNS héberge votre domaine DNS interne des enregistrements de ressources.
Esto es especialmente importante cuando el servidor DNS está organizando sus registros internos de recursos DNS del dominio.

La finalité interne des conseils évangéliques conduit à découvrir d'autres aspects encore, qui mettent en relief leur lien étroit avec l'économie de la Rédemption.
La finalidad interior de los consejos evangélicos conduce al descubrimiento de otros aspectos, que ponen de relieve su íntima relación con la economía de la Redención.

Les pays européens ont commencé depuis peu à intégrer dans leur législation interne des directives autres que celles relatives à l'emploi.
Recientemente, los países europeos han comenzado a incorporar en su derecho interno, además del empleo, las Directivas sobre otras cuestiones.

Le marché interne des services financiers ne pourra qu'augmenter avec l'arrivée de l'euro et le développement de l'informatique et de la technologie des communications.
El mercado interior de los servicios financieros no puede sino aumentar con la llegada del euro y la expansión de la informática y de la tecnología de las comunicaciones.

L'incorporation des traités internationaux et régionaux dans l'ordre juridique interne des États demeure un défi majeur.
La incorporación de tratados internacionales y regionales en los sistemas jurídicos nacionales de los Estados sigue siendo un gran desafío.

Cette disposition donne ouverture à l'application directe au niveau interne des instruments internationaux pour toutes les fois qu'ils sont régulièrement ratifiés et appliqués par l'autre partie.
Esta disposición permite la aplicación directa, en el plano nacional, de los instrumentos internacionales que hayan sido ratificados como es debido y aplicados por la otra parte.

Ces règles, énumérées par l'Union européenne dans un rapport distinct, sont pour la plupart d'application immédiate dans l'ordre juridique interne des États membres.
Esas normas, que figuran en un informe separado de la Unión Europea, se incorporan en muchos casos de manera instantánea a los sistemas jurídicos nacionales de los Estados miembros.

La directive a essentiellement pour objectif 1 l'harmonisation du marché interne des biocides et 2 un haut niveau de protection des êtres humains et de l'environnement.
La directiva tiene esencialmente dos finalidades: 1 la armonización del mercado interior de los biocidas, 2 un alto nivel de protección de los seres humanos y del medio ambiente.

L'autonomie du Bureau de l'Inspecteur général s'est vue renforcée par un mémorandum d'accord avec le Bureau des services de con-trôle interne des Nations Unies.
La independencia de la Oficina del Inspector General se ha reforzado mediante un memorando de entendimiento con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas.

Assurer un meilleur suivi et une mise en œuvre effective dans la législation interne des dispositions des instruments internationaux des droits de l'homme ratifiés par le Togo;
Velar por un mejor seguimiento y una puesta en práctica efectiva, en la legislación interna, de las disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por el Togo;

Remarque: *comparaison en interne des modèles longue distance blindés M18 Detection Made Visible Le voyant de fonctionnement visible de n'importe quelle position est une fonctionnalité standard.
Nota:*comparación interna de los modelos apantallados M18 de larga distancia La detección más visible que nunca Un indicador de funcionamiento, visible desde cualquier dirección es parte del equipamiento de serie.

Si l'examen est concluant, elle transmet le dossier au Bureau de la vérification interne des comptes pour enquête approfondie;
De determinarse tal cosa, se remitirá el caso a la Oficina de Auditoría Interna a fin de que se investigue más a fondo.

L'application d'une loi interne des États-Unis dont les effets extraterritoriaux empiètent sur la souveraineté et les intérêts légitimes d'autres États est incompatible avec les intentions de la Charte.
La aplicación de una ley nacional de los Estados Unidos cuyos efectos extraterritoriales van en contra de la soberanía y los intereses legítimos de otros Estados no está de acuerdo con los propósitos de la Carta.

Traitement détaillé(directives particulières de l'Union européenne pour les services financiers) lorsque la libéralisation du commerce des services fait partie des quatre libertés et réglemente le marché interne des services;
Mediante una cobertura detallada(la Unión Europea tiene directivas específicas sobre los servicios financieros) bajo la cual la liberalización de los servicios financieros forma parte de las cuatro libertades y normas del mercado nacional de servicios; y.

Lors de cette procédure, les incisions sont faites du côté interne des paupières et ne laissent pas de cicatrices visibles, mais il est nécessaire que la peau soit grosse, ferme et élastique, de sorte qu'elle est recommandé en général pour des patientes jeunes.
En este procedimiento, las incisiones se hacen por el lado interior de los párpados y no dejan cicatrices visibles, pero es necesario que la piel sea gruesa, firme y elástica, por lo cual generalmente se recomienda en pacientes jóvenes.

Enfin, le décret 98.410 du 7 décembre 1998 met en place des bureaux ministériels de la sûreté interne des établissements et définit leurs attributions en matière de sécurité des biens et des personnes qui s'y trouvent.
Por último, mediante el decreto 98.410, de 7 de diciembre de 1998, se establecen oficinas ministeriales encargadas de la seguridad interna de los establecimientos y se definen sus atribuciones relativas a la seguridad de los bienes y las personas que allí se encuentran.

Ces autorités devraient notamment être habilitées à coordonner la réglementation interne des questions liées à la protection des biens culturels et à surveiller le marché des arts et des antiquités, y compris les ventes aux enchères sur Internet.
Entre otras cosas, dichas autoridades deberían tener facultades para coordinar la reglamentación interna de los asuntos relativos a la protección de los bienes culturales y para vigilar el mercado de las artes y las antigüedades, incluidas las subastas por Internet.

Etaient invités, outre les membres du groupe de Genève, des représentants des services de l'administration et du contrôle interne des organismes des Nations Unies ainsi que des services externes comme les commissaires aux comptes et les inspecteurs du Corps commun d'inspection.
Fueron invitados, además de los miembros del grupo de Ginebra, representantes de los servicios de administración y supervisión interna de los organismos de las Naciones Unidas y de servicios externos, como los auditores y los inspectores de la Dependencia Común de Inspección.

Comment utiliser "interne des" dans une phrase

Telle est l’évolution interne des êtres.

IFT 1002/IFT Structure Interne des Ordinateurs.

Bord interne des yeux non échancré.

l’organisation interne des relevés d’espèces [6].

Fonctionnement interne des rencontres communautaires pour.

L’organisation interne des tiges est inconnue.

Endroit confortable, etc interne des principaux.

D'abord ancien interne des hôpitaux de...

L'horloge interne des appareils doit d'initialiser.

Coût interne des Ressources non compétitif.