Exemples d'utilisation de Intervenue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi es tu intervenue?
Elle est intervenue comme conseillère.
L'armée n'est pas intervenue?
¿No hubo intervención militar?Votre nomination est intervenue rapidement et c'est une bonne chose.
Et si je n'étais pas intervenue?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les changements intervenusintervenir dans les affaires
les faits nouveaux intervenusnations unies intervenantintervenir au nom
intervenir en faveur
intervenant dans le domaine
acteurs intervenantla police est intervenueévolutions intervenues
Plus
La Commission n'est pas intervenue dans la sélection des priorités.
La sécurité de l'école est intervenue.
La BCE est de nouveau intervenue début novembre 2000.
La police, pourtant présente, ne serait pas intervenue.
Al parecer la policía no intervino, a pesar de estar presente.J'apprécie l'augmentation intervenue dans le volume de l'aide.
Toutefois, près de 30 ans ont passé etcette"date rapprochée" n'est pas encore intervenue.
Sin embargo, desde 1968 esa"fecha cercana"aún no ha llegado.La communauté des donateurs est intervenue de façon positive.
L'organisation est intervenue à l'occasion de plusieurs catastrophes naturelles.
La organización ha respondido a varios desastres naturales.Son inscription est également intervenue en 2003.
Si Alex n'était pas intervenue, j'ignore ce que j'aurais pu faire.
Es decir, si Alex no hubiera intervenido, no sé qué Aucune autre décision du Conseilexécutif du FIDA n'est intervenue depuis 2006.
Entre 2009 et 2012, la CNUCED est intervenue dans 15 négociations de ce type.
Caracas(Agence Fides)- L'Archevêque de Caracas, S.Em. le Cardinal Jorge Urosa Savino,a dénoncé la mort de trois jeunes intervenue dans l'Etat de Tachira.
Caracas(Agencia Fides)- El Arzobispo de Caracas, el Card. Jorge Urosa Savino,ha denunciado la muerte de tres jóvenes ocurrida en el estado venezolano de Táchira.Cette notification formelle est intervenue à la suite d'une enquête initiée par la Direction générale de la concurrence.
Esta notificación formal tuvo lugar tras una investigación iniciada por la Dirección General de competencia.À la fin de la période intérimaire en vuede l'établissement d'un bilan de l'évolution intervenue avant la date de l'adhésion.
Al final del período de interinidad con vistas a establecer un balance de la evolución producida antes de la fecha de la adhesión.Cette situation est intervenue à l'heure où le PNUE est appelé à entreprendre une gamme d'activités de plus en plus diversifiée.
Este hecho tiene lugar en un momento en el que se prevé que el PNUMA emprend una creciente variedad de actividades.Je me suis reprochée de na pas être intervenue plus tôt, je le reconnais.
La révision du Code pénal intervenue en 2003 a érigé en infraction pénale les mutilations génitales féminines et la transmission volontaire du VIH/sida.
La revisión del Código Penal realizada en 2003 tipificó como delito las mutilaciones genitales femeninas y la transmisión voluntaria del VIH/SIDA.Une petite population de cette sous-espèce est présente sur l'île de Montecristo, maisil s'agit d'une introduction par l'homme intervenue dans les temps anciens.
Una pequeña población de esta subespecie está presente en la isla de Montecristo, pero setrata de una introducción por parte del hombre ocurrida en tiempos antiguos.La dévaluation de 50% de notre monnaie-le franc CFA-, intervenue en janvier 1994, a porté un coup sévère au niveau de vie des populations.
La devaluación en un 50% de nuestra moneda,el franco CFA, realizada en enero de 1994, ha asestado un severo descalabro al nivel de vida de las población.L'article 108 prévoit les problèmes d'allusions personnelles au sein du Parlement,mais pas le débat sur une discussion politique intervenue hors du Parlement.
El artículo 108 se refiere a problemas de alusiones personales dentro delParlamento, pero no un debate referente a una discusión política ocurrida fuera del Parlamento.Cette réforme judiciaire, intervenue en mai 1992, est immédiatement entrée en vigueur, et à l'heure actuelle toutes ces trois hautes juridictions fonctionnent à la satisfaction des justiciables.
Esta reforma judicial, realizada en mayo de 1992, entró en vigor de inmediato y actualmente estas tres altas jurisdicciones funcionan satisfactoriamente para las personas sometidas a sus fueros.En ce qui concerne la participation de la Commission et du Conseil,l'évolution intervenue depuis plusieurs années s'est ultérieurement renforcée.
Por lo que Le 5 août, le Secrétaire général a nommé une nouvelle experte en questions financières à la suite de ladémission de l'expert précédent, intervenue le 30 juin voir S/2014/569.
El 5 de agosto, el Secretario General nombró a un nuevo experto en finanzas tras la dimisióndel experto anterior, ocurrida el 30 de junio véase S/2014/569.La Commission établit tous les deux ans un rapport concernant l'application du présent règlement par les États membres etl'évolution intervenue dans les domaines en question.
La Comisión elaborará cada dos años un informe sobre la aplicación del presente Reglamento por los Estados miembros ysobre la evolución producida en los sectores correspondientes.
