Que Veut Dire ISOLENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aíslan
• segrega
• aislan
• separan
• han aislado
• aíslen
• aislaron
• aislando
• segregan
• están aislando
• aislamiento

Exemples d'utilisation de Isolent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils isolent la zone proche de l'IED.
Ellos aislar el área cerca de la IED.

Ce ne sont pas les lieux qui vous isolent.
Y no hay sitios que te desconecten.

Les dents d'engrènement isolent l'aspiration et l'évacuation.
El diente de engrane aísla la succión y la descarga.

Ils n'ont pas de temps pour d'autres activités et par conséquence s'isolent.
Además no tienen tiempo para realizar otras actividades y se sienten aislados.

Les hommes comme Tanaka s'isolent de l'acte.
Los hombres como Sammy Tanaka se protegen del acto.

Ces combi isolent la chaleur du corps. On est invisible.
Estos trajes aislan el calor corporal, nos hacen invisibles.

Un peu comme ces vieux Esquimaux qui s'isolent pour mourir.
Es como cuando los esquimales se van por ahí a morir solos.

Les suspensions haute et basse isolent le marteau hydraulique du caisson, ce qui réduit le bruit et les vibrations.
Los amortiguadores superior e inferior aislan al martillo hidráulico del chasis, reduciendo el ruido y la vibración.

Ceux-ci cernent le roi et ses hommes et l'isolent de ses alliés.
Estos rodearon el rey y sus hombres y los aislaron de sus aliados.

Marie Curie et son mari Pierre, à Paris, isolent deux nouveaux éléments radioactifs provenant du minerai d'uranium.
Marie Curie(trabajando en París) y su esposo Pierre Curie aislaron dos nuevos elementos radiactivos a partir de una mena de uranio.

Son obstination et son indépendance farouche… l'isolent des autres garçons.
Su obstinación y su feroz independencia lo aislaron del resto.

Les écrans d'état du système isolent des problèmes spécifiques empêchant le fonctionnement de la direction automatique.
Las pantallas de estado del sistema aislarán los problemas específicos que evitan el funcionamiento de la dirección automática.

Et la chambre d'enfant très mal isolée et sans volets avec les rideaux qui n'isolent rien.
Y el niño de la habitación mal aislado y sin aletas con cortinas que aislar nada.

Les murs du ghetto et les nombreux commissariats allemands isolent le« désert de pierres et de briques» du reste de la ville.
Los muros del gueto y numerosos comisarías alemanas aislaron completamente el"desierto de piedra y ladrillo" del resto de la ciudad.

En deuxième lieu, l'État doit promouvoir les interactions entre les différentes communautés, ethnies et groupes et éviter qu'ils ne s'isolent.
En segundo lugar, el Estado debe fomentar la interacción entre las distintas comunidades, etnias y grupos, y evitar que se aíslen.

Je comprends parfaitement pourquoi ils… s'isolent de leur entourage.
Yo… entiendo completamente por qué… porqué ellos simplemente… Por qué se alejan de la gente a la que les importan.

Une série d'élastomères isolent complètement la tige de selle du cadre: aucune partie de l'E-Post autre que les élastomères n'est en contact avec le cadre.
Una serie de elastómeros aísla íntegramente la tija de sillín del cuadro: no toca con el cuadro ninguna parte de la E-Post sino los elastómeros.

Mais la plupart pensent que plus ils nous enferment… et nous isolent… moins nous avons de pouvoir.
Pero el resto piensa que mientras más nos encierren, y nos aíslen… Nos quitan el poder.

Ces barrières géographiques isolent une grande partie de l'Afrique, particulièrement des régions rurales, hors des grandes voies du commerce international.
Esos obstáculos geográficos mantienen a gran parte de África, en particular la rural, fuera de las corrientes principales del comercio internacional.

Ebola est une maladie qui fait peur et si nous ne voulons pas que les autres pays nous isolent, nous devons lâ arrêter ici. ».
El ebola es una enfermedad que asusta, y si no queremos que los otros paà ses nos aà slen, debemos detenerla aquÃ. ».

Les autorités portuaires isolent les munitions et les explosifs davantage pour des raisons de sécurité que pour la simple sûreté de ces marchandises.
Las autoridades portuarias separan los cargamentos de municiones y explosivos en la zona portuaria por razones de seguridad principalmente, más que para protegerlos.

D'un autre côté, je ne voudrais pas non plus qu'il de vienne une tour d'ivoire où les commissaires s'isolent, loin de tout contact avec les réalités politiques.
Por otra parte, tampoco quisiera que se vuelva una torre de marfil en la que los Comisarios se aislen, lejos de todo contacto con las realidades políticas.

Il est singulier de constater que les Pays-Bas s'isolent en Europe en étant le seul État à voter contre cette directive au sein du Conseil de ministres.
Curiosamente, los Países Bajos se encuentran aislados dentro de Europa al ser el único Estado miembro que ha votado en contra de esta directiva en el Consejo de Ministros.

En Cisjordanie, les Palestiniens sont aussi confrontés à de nombreux obstacles physiques et administratifs, notamment le mur de séparation, qui divisent et isolent les communautés palestiniennes.
En la Ribera Occidental, los palestinos también tienen que hacer frente a numerosos obstáculos físicos y administrativos, incluido el muro de separación, que divide y aísla a las comunidades palestinas.

Excellente isolation phonique adaptée aux environnements bruyants Les coussinets doux isolent vos oreilles du monde extérieur, pour que vous puissiez vous concentrer sur la musique.
Aislamiento inmejorable del sonido para su uso en entornos ruidosos Las suaves almohadillas te aíslan del mundo exterior para que puedas centrarte en el ritmo sin ningún tipo de distracción.

Il est vrai que parfois un groupe peut choisir librement de vivre à part afin de protéger sa culture propre, mais il est vrai aussi que bien souvent les minorités se trouvent face à des barrières qui les isolent du reste de la société.
Es cierto que, a veces, un grupo puede escoger deliberadamente el vivir separado para proteger su cultura, pero más a menudo es también verdad que las minorías se encuentran ante barreras que las aíslan del resto de la sociedad.

Les Planchers de bois devant toplivnikom de n'importe quel fourneau isolent par deux couches du feutre trempé dans la solution d'argile et couvert de la feuille de l'acier de toit du montant pas moins 500x700 mm.
Los suelos De madera ante toplivnikom de cualquier horno aíslan por dos capas del fieltro remojado en la solución de barro y cubierto con la hoja del acero de techo en la dimensión no menos 500x700 mm.

Dans le présent rapport, la Rapporteuse spéciale sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme analyse plusieurs lois, règlementations et pratiques qui punissent, isolent et contrôlent les personnes vivant dans la pauvreté et compromettent leur autonomie.
En el presente informe, la Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos analiza varias leyes, reglamentaciones y prácticas por las que se castiga, segrega y controla a las personas que viven en la pobreza y se socava su autonomía.

Les autorités vietnamiennes isolent délibérément ces deux moines qui défendent la liberté religieuse, les droits de l'homme et la démocratie au Viet Nam car ils sont soutenus par de nombreux Vietnamiens dans le pays et à l'étranger.
Las autoridades vietnamitas aíslan deliberadamente a estos dos monjes, que defienden la libertad religiosa, los derechos humanos y la democracia en Viet Nam, porque ellos cuentan con el apoyo de numerosos vietnamitas tanto en el país como en el extranjero.

Les centres pour les adultes et l'éducation alternative doivent éliminer les barrières qui les isolent des communautés et de leurs problèmes, et se convertir en centres d'apprentissage axés avant tout sur le développement de la communauté.
Los Centros de Adultos y de Educación alternativa deben romper las barreras que los aislan de la comunidad y sus problemas, para convertirse en centros donde el desarrollo de la comunidad sea el eje central de los aprendizajes.

Comment utiliser "isolent" dans une phrase en Français

Ils protègent et isolent les fils électriques.

Ces semelles isolent aussi efficacement du froid.

Ces équipements isolent l’utilisateur des bruits environnants.

Seuls des rideaux nous isolent de l’extérieur.

Des isolateurs : ils isolent les barres.

c'est-à-dire entourent et isolent les cellules nerveuses.

Les vieilles fenêtres isolent mal la maison.

Elles isolent donc très bien du froid.

Utilisés ensemble, ils isolent parfaitement du sol.

Les fenêtres isolent très bien du bruit.

Comment utiliser "segrega, aíslan, aislan" dans une phrase en Espagnol

MELATONINA: Hormona que segrega la glándula pineal.

Una familia que segrega a las mujeres, también.

las aíslan en una habitación porque son impuras.

Su piel segrega moco venenoso, que contiene ostraciotoxina.

Son menos resistentes y aíslan menos del ruido.

Esta hormona se segrega cuando sentimos estrés.

Esas conductas los aíslan por partida múltiple.

Los vivos se aíslan para conversar con Dios.

Las persianas motorizadas aíslan tanto térmica como acústicamente.

, machimbres, tirantes, tablas, cornizas, aislan tes, aberturas, barnices.