Exemples d'utilisation de Han aislado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Han aislado la bomba.
Ils ont isolé la bombe.¿Me han aislado?
El problema es que los Avatares se han aislado del mundo ya.
Lo han aislado en el laboratorio de contención.
Isolé dans le laboratoire de confinement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un caso aisladoun incidente aisladozonas rurales y aisladasactos aisladoszonas rurales aisladasaislada del resto
las zonas aisladaslugar aisladoun hecho aisladohechos aislados
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aisladasrurales aisladascompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladarelativamente aisladastan aisladodifícil aislarintermedias aisladasbien aislado
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
No reconozco las configuraciones, pero han aislado el Ten Forward.
Cette configuration a isolé tout le Ten Forward.Bailey, han aislado la cepa de estafilococos de tus pacientes.
Bailey, ils ont isolés la souche de staphylocoque de vos patients.Los investigadores de la Dra. Marette han aislado el virus.
Nunca me han aislado antes.
Me han aislado una enzima sospecha de sangre de Tess. Pero todavía no podía encontrar uno que coincida.
J'ai isolé une enzyme suspecte dans le sang de Tess, mais je ne l'ai pas encore identifiée.Así es como los peces escogen a la víctima,así es como saben que han aislado a alguien en el hielo.
C'est ainsi que le poisson choisit une victime etqu'ils savent qu'ils ont isolé quelqu'un sur la glace.Creen que han aislado un gen, pero no saben lo que hace.
Ils pensent avoir isolé un gène. Mais où ça mène? On ignore à quoi il sert.Con el fin de aumentar el rendimiento, los ingenieros de Rolex han analizado elescape de áncora suizo y han aislado los parámetros principales para modificarlos.
Les ingénieurs de Rolex Los españoles han aislado a los Quinn, les han negado acceso a la comunicación.
Aunque su situación es buena para poder beneficiarse de la futura expansión del comercio en aquella reglón, la guerra civil en Georgia yel bloqueo económico azerí-turco han aislado y paralizado las relaciones comerciales de Armenia.
Bien que cette dernière soit bien placée pour tirer avantage de révolution commerciale dans la région, une guerre civile en Géorgie etle blocus économique azéro-turc ont isolé l'Arménie et paralysé ses relations commerciales.Ahora nos han aislado al otro yo y empezar a mirar esta historia de reencarnación.
Maintenant, nous ont isolé des autre soi et commencer à regarder cette histoire de réincarnation.Los ensayos nucleares realizados por la India yPakistán han dañado la estabilidad en la región y han aislado a ambos países de los esfuerzos de la comunidad internacional en el ámbito de la no proliferación.
Les essais nucléaires auxquels Los cierres internos han aislado por completo los centros de población palestinos y han restringido los movimientos de una localidad a otra.
Le bouclage intérieur isole les agglomérations palestiniennes et fait obstacle à toute circulation d'une localité à l'autre.En el terreno,¿quién es el que no ve que la lógica de ocupación militar nunca ha cesado?la extensión de las colonias y de sus infraestructuras han aislado las ciudades y los pueblos palestinos haciéndolos poco a poco la vida imposible.
Sur le terrain, qui ne voit que la logique d'occupation militaire n'a jamais cessé?L'extension des colonies et de leurs réseaux routiers ont isolé les villes et les villages palestiniens en leur rendant peu à peu la vie impossible.En muchos países, las minas terrestres han aislado a las comunidades de sus tierras agrícolas, exponiéndolas a una situación de malnutrición y muerte por inanición.
Dans de nombreux pays, les mines terrestres ont isolé les communautés de leurs terres agricoles si bien qu'elles sont mal nourries et affamées.Es probable que el resultado provoque quejas de los grupos de la sociedad civil reunidos en Túnez,ya frustrados por las intimidatorias medidas de seguridad que han aislado totalmente a delegados extranjeros, periodistas y organizaciones no gubernamentales(ONG) nacionales.
L'issue va probablement vexer des groupes de la société civile qui se sont rassemblés à Tunis et Los científicos consideran que han aislado suficientes cantidades de ADN para poder obtener información sobre cómo se desarrolló la enfermedad en esa época.
Les scientifiques estiment avoir isolé assez d'ADN que pour pouvoir obtenir des informations sur la manière dont la maladie s'est développée à l'époque.Los cierres prolongados que Israel sigue imponiendo han aislado la Franja de Gaza de las demás partes del territorio palestino.
L'imposition continuelle de bouclages prolongés par Israël a isolé la bande de Gaza du reste du territoire palestinien.Los han aislado para asegurar que no exista interferencia de externos en vuestra experiencia en la Tierra, esto es al menos que ustedes los hayan invitado primero.
Vous avez été isolés afin d'assurer qu'aucun étranger ne vienne interférer avec vos expériences terrestres, ceci à moins que Por ejemplo, los científicos japoneses han aislado composiciones activas en vario remedio de la instalación.
Par exemple, les scientifiques japonais ont isolé des compositions actives en plusieurs médicaments de centrale.De esta manera han aislado a la comunidad tutsi del resto de la población, la han vuelto vulnerable y han polarizado a la sociedad.
Or en agissant ainsi,les autorités du RCD-Goma ont isolé la communauté tutsie du reste de la population, elle l'ont rendue vulnérable et elles La confiscación de tierra por Israel, el complicado sistema de puestos de control yel ilegal muro de separación han aislado a las poblaciones árabes unas de otras y las han privado de sus medios de subsistencia y los servicios esenciales.
La confiscation de terres par Israël, le système compliqué des postes de contrôle,et la barrière de séparation illégale ont isolé les populations arabes les unes des autres et les Estas medidas ilegales han aislado aún más la Jerusalén Oriental ocupada de su entorno natural palestino y están haciendo peligrar gravemente la contigüidad, la integridad, la unidad y la viabilidad del territorio.
Ces mesures illicites isolent encore plus Jérusalem-Est occupée de ses environs palestiniens naturels et mettent sérieusement à mal la continuité, l'intégrité, l'unité et la viabilité du territoire.Desde la caída del Proyecto XCOM, los templarios se han aislado y desarrollado un celo religioso para el acopio de energía psionica.
Depuis l'échec du projet XCOM, les Templiers se sont isolés et collectent religieusement de l'énergie psionique.El anterior Relator Especial ydiversos foros sobre problemas del niño han aislado diferentes factores, de carácter pluridimensional, que abarcan desde los ataques estructurales o sistémicos hasta los individuales y menos organizados.
Le précédent rapporteur spécial etplusieurs instances compétentes ont cerné différents facteurs pluridimensionnels, qu'ils soient structurels et systémiques ou individuels et moins méthodiques.
