Que Veut Dire J'AI BASÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• he basado

Exemples d'utilisation de J'ai basé en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai basé ma vie là-dessus.
He basado mi vida en esto.

Ceci est un élément sur lequel j'ai basé mes premières remarques.
Este es un elemento en el que he basado mis comentarios de apertura.

J'ai basé toute ma vie sur cela.
Oh, me he basado mi vida entera en él.

Deux hommes sont morts parce que j'ai basé mon livre sur des gens réels.
Costó la vida a dos hombres porque basé mis novelas en gente de verdad.

J'ai basé mes soins sur son mensonge.
Basé mi tratamiento médico en su mentira.

Je lui ai remis copie du document sur lequel j'ai basé mes déclarations.
Le he dado una copia del documento en que basé mis afirmaciones.

J'ai basé toute mon existence sur ça.
Viví toda mi vida basándome en eso.

Depuis le début de ces meurtres, J'ai basé mon enquête sur une seule théorie.
Desde que comenzaron los asesinatos, he centrado mi investigación en una sola teoría.

J'ai basé toute ma campagne là-dessus.
Puse mi campaña en juego por todo esto.

Ton éthique? On prête serment lorsqu'on devient médecin. J'ai basé ma vie là-dessus.
Haces un juramento cuando te dedicas a la medicina y en eso está basada mi vida.

J'ai basé mon sondage sur ceux de Gallup.
Bueno, modelé mi encuesta en base a la encuesta Gallup.

Comme les historiens sont formés pour le faire, j'ai basé mes arguments sur des archives.
De acuerdo con el entrenamiento de los historiadores, basé mi argumento en los archivos.

J'ai basé mon affaire sur les informations que j'ai reçues.
Sólo basé mi caso en la información que recibí.

Si nous croyons les données Fitbit et la chronologie, sur lesquelles j'ai basé mon enquête.
Si creemos la fecha y marca de tiempo del Fitbit, en los cuales he basado mi caso.

J'ai basé cette affaire sur ce que vous m'aviez dit, Allison.
Basé este caso en lo que me dijiste, Allison.

Alors que ressentirai-je dans 20 ans en me retournant et en réalisant que j'ai basé une décision aussi importante sur un type de la fac qui pourrait ou non se résoudre à écrire des récits de vacances?
¿Cómo me voy a sentir en 20 años cuando mire hacia atrás y… me de cuenta que basé una decisión así de importante en un tipo de la universidad… que puede o no ser seleccionado para boletín informativo de vacaciones?

J'ai basé mon modèle sur le concept de permaculture.
Hice mi diseño basándome en el concepto de la permacultura.

J'ai observé beaucoup d'émotions et de réactions à l'indépendance du Sud-Soudan parmi les citoyens nord-soudanais, et j'ai basé les observations suivantes sur le célèbre modèle de Kübler-Ross pour faire face à une perte, communément appelé"Les cinq étapes du deuil.
He podido observar muchas emociones y reacciones a la independencia de Sudán del Sur por parte de los ciudadanos del Norte, y las he basado en el famoso patrón de Kübler-Ross para manejar la pérdida conocido normalmente como'Las cinco etapas del dolor.

J'ai basé mes numéros la valeur marchande actuelle.
Mi cálculo se basa en el valor actual en el mercado.

Je le sais, j'ai basé toute ma carrière sur le non-professionnalisme.
Lo sé, porque toda mi carrera se ha basado en no ser profesional.

J'ai basé mon film sur une scène de"Hamlet" connue comme le"théâtre dans le théâtre" ou la"Souricière.
He basado mi película en una escena de"Hamlet", conocido como el" teatro dentro del teatro" o" ratonera.

Bien entendu, j'ai basé mes consultations sur le travail déjà accompli par mes prédécesseurs.
Por supuesto he basado esas consultas en la labor realizada por mis antecesores.

Oui, j'ai basé vos accès sur un agent en congé, mais nous n'avons pas eu le temps de tout vérifier.
Sí, hemos basado nuestras credenciales en las de un agente que está de baja, pero no hemos tenido tiempo de respaldar todo.

La deuxième considération sur laquelle j'ai basé mon rapport est que, comme le démontre le rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye en 2007, le degré de réalisation dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale a été relativement faible, bien qu'une évolution satisfaisante ait été constatée dans d'autres domaines, tels que la coopération en matière civile, la gestion des frontières, l'immigration et les politiques d'asile.
La segunda consideración sobre la que basé mi informe es que, como se desprende del informe sobre la aplicación del Programa de la Haya para 2007, el grado de aplicación en lo que respecta a la cooperación jurídica en el ámbito penal resultaba bajo, si bien otros ámbitos experimentaron un progreso satisfactorio, como la cooperación civil, la gestión de fronteras, la inmigración y las políticas de asilo.

Non, je l'ai basée sur ma belle-mère.
No, está basada en mi suegra.

Je l'ai basé sur un algorithme.
Yo, yo lo basé en un algoritmo.- No.

Je l'ai basé sur Sem, le caricaturiste, car Colette parlait de personnes réelles.
La basé en Sem, el caricaturista, porque Colette había escrito sobre gente real.

Eh bien, j'en ai basé un sur toi.
Bueno, basé uno en ti.

Je l'ai basé sur le cairn.
Lo basé en una pila de piedras.

Je l'ai basé sur ce que tu as fait hier.
Lo basé en lo que hacías ayer.