Exemples d'utilisation de Está basada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La compañía está basada en secretos.
La CIA repose sur le secret.La capacidad de peróxido de hidrógeno está basada al 100.
La capacité du peroxyde d'hydrogène est basée sur 100.Esta película está basada en un hecho real.
Ce film s'inspire de faits réels.Está basada en la obra de teatro homónima de David Mamet.
Ce film est tiré de la pièce de théâtre éponyme de David Mamet.Esta historia está basada en un hecho real.
Ce film est tiré d'une histoire vraie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
basada en el conocimiento
basado en información
basado en los principios
un enfoque basadobasado en normas
basada en el respeto
basarse en los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
basa principalmente
se basan principalmente
basarse únicamente
basarse exclusivamente
se basa únicamente
basada exclusivamente
basada únicamente
basa fundamentalmente
internacional basadase basan exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
basada en debian
parece basarse
sigue basándose
suelen basarse
sigue basandointegrado basadosuelen basarbasada en cinco
basado en dicha
Plus
Su relación con la empresa está basada en fraude.
Sa participation dans la compagnie est basée sur une fraude.La Carta está basada en ese supuesto.
La Charte se fonde sur cette affirmation.Toda la estrategia del Sr. Webster está basada en el secreto.
Toute la stratégie de M. Webster est basée sur le secret.Mi tesis está basada en su investigación.
Ninguna de esas acusaciones está basada en los hechos.
Aucune de ces accusations n'est fondée sur des faits concrets.La educación está basada tanto en el estudio como en la cultura.
L'éducation se fonde tant sur l'étude que sur la culture.Adivina qué, la comida de Goodfellas está basada en la receta de mi madre.
Vous savez, toute la nourriture du film s'inspire des recettes de ma maman.La película está basada en la vida de la cantante de rebético Marika Ninou.
Son scénario s'inspire de la vie de la chanteuse Maríka Nínou.Nuestra relación está basada en la honestidad.
Notre relation est basée sur l'honnêteté.Su visión está basada en el movimiento.
Leur vision est basée sur le mouvement.La regla está basada en tres principios.
La règle est basée sur trois principes.Esta película está basada en eventos reales.
Esta película está basada en un hecho real.
Ce film est inspiré d'événements réels.Su teoría está basada en numerosos hechos.
Sa théorie repose sur de nombreux faits.Esta película está basada en hechos reales.
Ce film est inspiré d'une histoire vraie.Esta historia está basada en hechos reales.
Ce film est inspiré d'une histoire vraie.Esta película está basada en una historia real.
Ce film est tiré d'une histoire vraie.Esta película está basada en una historia real.
Ce film s'inspire d'une histoire vraie.Esta película está basada en una historia verídica.
Ce film est inspiré d'un fait vécu.Esta película está basada en una historia verdadera.
Ce film est inspiré de faits réels.Mi opinión está basada en tres constataciones.
Mon avis se fonde sur trois constatations.La deuda privada está basada sobre la deuda nacional.
La dette privée est basée sur la dette nationale.Toda la festividad está basada en comer demasiado.
Toute la journée est basée sur le concept de se bourrer la panse.Entonces su especulación está basada sobre un ángulo de vídeo en blanco y negro.
Donc votre spéculation est basée sur un angle d'une vidéo noire et blanche.
