Que Veut Dire J'AVAIS PROPOSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• yo había propuesto
• había propuesto
• yo propuse
• he propuesto

Exemples d'utilisation de J'avais proposé en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais proposé de nous marier en ville.
Yo propuse que la boda fuera en la ciudad.

Je n'avais pas 1/4 du million que j'avais proposé.
No tenía el millón que le había ofrecido.

J'avais proposé un lieu accepté par l'ennemi.
Yo propuse un lugar aceptado por el enemigo.

Le plan de travail que j'avais proposé était décliné comme suit.
El plan de trabajo que había propuesto era el siguiente.

J'avais proposé un camp de tennis. Tu as voulu déplacer le bétail.
Yo sugerí campamento de tenis y tú llevar ganado.

Je remercie les collègues qui se sont joints à ma démarche au furet à mesure, car ils ont amélioré le texte que j'avais proposé comme texte de base.
Doy las gracias a los colegas que se han unido gradual mente a mi gestión, ya que han mejorado el texto que yo había propuesto como base.

J'avais proposé une toute première expérience, en mission autour de Vénus.
Había propuesto un experimento para ir a Venus en la misión Pbneer Venus.

À ma surprise, l'article qui est paru affirmait que j'avais proposé la réforme de l'article 130 de la Constitution de façon à autoriser les prêtres à voter.
Para mi sorpresa, en el artículo publicado se indicaba que había propuesto que se reformara el artículo 130 de la Constitución y que se les diera anuencia a los sacerdotes a votar….

J'avais proposé dès le début que nous soyons brefs dans nos interventions.
Yo propuse, desde un principio, que fuéramos breves en las intervenciones.

Mon discours a été prononcé dans le cadre d'un groupe spécial sur l'abus des greffes d'organes internationaux que j'avais proposé aux organisateurs de cette conférence.
Mi discurso se desarrolló en el marco de un panel internacional sobre el abuso de trasplantes de órganos, que yo había propuesto a los organizadores de la conferencia.

J'avais proposé un orateur pour, conformément au règlement. Personne ne s'était manifesté.
De conformidad con el Reglamento, yo había propuesto la intervención de un orador a favor.

On se souviendra que dans mon rapport du 24 septembre 1993(S/26488), j'avais proposé, et le Conseil avait accepté, un plan d'opérations, assorti d'un calendrier comportant quatre phases.
Como se recordará, en mi informe de fecha 24 de septiembre de 1993(S/26488) yo había propuesto y el Consejo había aprobado una concepción de las operaciones con un calendario de ejecución de cuatro fases.

Et j'avais proposé une conférence annuelle de notre Parlement avec des représentants de la société civile.
Yo había propuesto una conferencia anual de nuestro Parlamento con representantes de la sociedad civil.

Nous proposions donc de dire que, sur la base du rapport de la Commission, le Conseil européen prendrait les décisions appropriées et je cite le texte que j'avais proposé:«y compris des ajustements possibles des perspectives financières de la période 2007-2013».
Por ello propusimos que el Conejo Europeo tomase las decisiones pertinentes sobre la base del informe de la Comisión, es decir, y cito el texto que había propuesto:«incluidos los posibles ajustes a las perspectivas financieras para el período 2007-2013».

Par ailleurs, j'avais proposé en 1997 que soit entrepris un examen indépendant de la Commission elle-même.
Por otra parte, en 1997 yo había propuesto que se hiciera un examen independiente de la propia Comisión.

C'était pour cette raison que j'avais proposé d'exclure fondamentalement le financement intragroupe par capitaux de tiers.
Por esto yo había propuesto excluir por- completo la posibilidad de financiación de créditos intragrupo.

J'avais proposé- c'était un exemple- un équilibre politique différent entre le Conseil, le Parlement et la Commission.
Yo había propuesto-era un ejemplo- un equilibrio político diferente entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión.

Tout en exprimant des réticences au sujet du plan que j'avais proposé, il s'est engagé à ne pas demander de modifications importantes; son objectif était d'obtenir des améliorations pour assurer l'application effective du plan.
Si bien se mostró receloso ante el plan que yo había propuesto, se comprometió a no tratar de modificarlo en su esencia; su preocupación consistía en introducir mejoras que garantizaran su factibilidad.

J'avais proposé au nouveau Premier Ministre indien, lorsqu'il a pris ses fonctions, un dialogue constructif et sa réaction positive m'avait encouragé.
He propuesto un diálogo significativo al nuevo Primer Ministro de la India cuando asumió su cargo y me alentó su respuesta positiva.

Pour la première lecture, j'avais proposé un calendrier plus serré pour l'installation des boîtes noires et des transpondeurs à bord des navires.
Para la segunda lectura yo había propuesto un calendario más apretado respecto a la instalación de las cajas negras y de los transpondedores a bordo de los buques.

J'avais proposé des amendements qui avaient pour objet de limiter l'instauration d'un gestionnaire séparé à des réseaux dépassant une certaine taille.
Había propuesto enmiendas que tenían por objeto limitar la instauración de un gestor separado en redes que rebasen determinadas dimensiones.

Vous vous rappellerez que j'avais proposé des dates pour une réunion à Washington ou à Asmara, ou, si ces lieux ne vous convenaient pas, en tout autre lieu arrêté d'un commun accord.
Como recordará había propuesto fechas tentativas para la reunión en Washington o Asmara y, en caso de que ninguno de esos lugares fuera deseable, en cualquier otro lugar neutral mutuamente conveniente.

J'avais proposé des amendements dans ce sens qui ont été approuvés en commission de l'agriculture et que la Commission acceptera, je l'espère.
Yo he propuesto enmiendas en este sentido que han sido aprobadas en la Comisión de Agricultura, y que la Comisión aceptará, espero.

Fusion du Plan Omega que j'avais proposé et du Millenium African Plan des Présidents Mbeki de l'Afrique du Sud, Obasanjo du Nigéria et Bouteflika de l'Algérie.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es una fusión del Plan Omega, que yo propuse, y el Plan Africano para el Milenio, propuesto por los Presidentes Mbeki de Sudáfrica, Obasanjo de Nigeria y Bouteflika de Argelia.

J'avais proposé au Parlement que, dans la perspective d'un procureur européen, l'autonomie de l'OLAF soit entière dans un encadrement politique clair.
Le había propuesto al Parlamento, en cuanto a los planes para un Fiscal Europeo, que se otorgara una independencia total a la OLAF dentro de un marco político claro.

Ils ont tous été témoins du parcours que j'avais proposé pour répondre à ces défis, dans la tentative de tirer profit de tout ce qui arrivait, pour que nous puissions mûrir, en suivant le chemin et la méthode suggérés par le charisme.
Todos ellos habían visto el recorrido que yo había propuesto como respuesta a tales desafíos, en el intento de aprovechar todo lo que sucedía para nuestra maduración, siguiendo el camino y el método sugeridos por el carisma.

J'avais proposé de ramener la durée à 2007 par souci de cohérence car c'était l'année de cessation dans la proposition de la Commission des aides à la production.
Yo propuse que fuera en 2007 por una preocupación por la coherencia ya que era el año de suspensión de las ayudas a la producción en la propuesta de la Comisión.

J'avais proposé une série d'amendements en commission pour éliminer les pires incongruïtés, notamment celle traduisant une confusion monstre entre stratégie et programme.
Yo había propuesto una serie de enmiendas en la comisión para suprimir las peores incongruencias, en particular las que reflejan una enorme confusión entre estrategia y programa.

Initialement, j'avais proposé le terme"forum", mais à la suite de discussions au sein de la commission des affaires étrangères, un compromis avait été trouvé et on devait utiliser, non pas le mot"forum", mais un équivalent dans les différentes langues.
Inicialmente, yo había propuesto el término"foro", pero después de discutirlo en la Comisión de Asuntos Exteriores, se llegó a un compromiso y hay que utilizar, no la palabra"foro", sino una equivalente en las diferentes lenguas.

J'avais aussi proposé mon aide. Mais j'ai dû insister pour que ça s'améliore.
También le ofrecí ayuda, pero no conseguimos nada hasta que insistí.

Comment utiliser "j'avais proposé" dans une phrase en Français

J avais proposé mon témoignage à des libraires mais un seul a été assez intéressé pour organiser une séance de dédicaces.

j avais proposé mes sevices sur un precedent post sur,,,,,,,rignac,mais bon,il faut que je regarde si dispo sur mon planning "broc"

je t’adresse deux recettes une salée pour l’apéro des petits coeurs que j avais proposé pour la st valentin et un betterav’cake, bien à toi

Dès 1993, j avais proposé en langage Eiffel un ensemble de classes pour la liaison entre objets métiers et objets de l IHM (Babut, 1993 [m-17]).

si j avais proposé une foto des mecs du forum en tenu de adam la je suis sur que y aurais pas eu de probleme hihi

et Aussi le lieu j avais proposé le Grand bassam dibi bou safff , poulet you saff, athiéké youyy daww birrr et le cadre est nickel!

A mon grand dam, car en 2006-7, j avais proposé à un groupe local de Pau qui faisait des covers de DP, ce genre de plan ...

Connaissant bien le handicap mental grâce à mon expérience en établissement, j avais proposé mes services à des juges, ignorant à l époque, je l avoue, la

Oui mesco j avais proposé a la vente mes pls pour 1500 euros les 4 mais j ai heureusement pas eu de preneur car j aurai certainement regrette.

bonjour, j avais proposé sur le secteur 2 une suggestion qui consistais a un ajout de planète pnj ou l on pourrait trouvé des troupe de soldat, des...

Comment utiliser "había propuesto, yo propuse, yo había propuesto" dans une phrase en Espagnol

"Seréis como dioses", les había propuesto Satanás.

O ni siquiera una cláusula, yo propuse una palabra".?

Lo había conseguido, me había propuesto una cita.

Pedrito se había propuesto aquella noche no dormirse.?

-La Federación Agraria Argentina había propuesto retenciones segmentadas.?

Hart se había propuesto alcanzar los 10.

Se había propuesto como objetivo, cristianizar la humanidad.

Se había propuesto hacer que su vida cambiase.

Como acabo de decir, yo había propuesto el 23 de julio de 2009: Todas las encuestas que ha podido conocer quien escribe han dado recientes datos bastante similares.

Yo uso un segundo select en FireBird como este, en Access, tendras que probar a ver: Sergio, si funciona en Access, es casi lo mismo que yo había propuesto en un post anterior.