Que Veut Dire JAILLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• brotado
• surgido
• salidos
• brotó
• nacido

Exemples d'utilisation de Jailli en Français et leurs traductions en Espagnol

JULIETTE Mon seul amour jailli de ma haine seulement!
JULIETA Mi único amor nacido de mi único odio!

Jaillissez dans l'action: autoguidez l'entretien Le ressort a jailli!
Suelte en la acción: diríjase el mantenimiento¡El resorte ha soltado!

Comme si le fleuve Looni avait jailli dans le village.
Como si el río'Looni' hubiera brotado en la aldea.

De cette Parole a jailli la vie qui, chaque jour, continue à être transmise.
De esta Palabra ha brotado la vida que se sigue transmitiendo cada día.

Il est dans la maison! Il a jailli du placard!
¡Está en casa, salió del armario y ha intentado matar a Chip!

Cette secousse a jailli du fond de son être, avec un sens indéniable de vocation.
Esta sacudida ha brotado del fondo de su ser con un sentido innegable de vocación.

Ainsi, les hommes ramasser le chèque jailli de nécessité, pas de bonté.
Así, hombres recogiendo el cheque surgieron por necesidad, no por bondad.

Le Hurrah! jailli aux abords du Parc Central, passant de bouche en bouche et grossissant va mourir dans le fracas de la batterie.
El hurra que empezaba al pie del Parque Central, coreado de boca en boca, iba a morir en el estruendo de la batería.

Comme dans la sagesse hellénique, Il a jailli du penser divin comme l'aurore.
Como en la sabiduría helénica, Él ha brotado del pensamiento divino como la aurora.

La suspension, en discutant des voitures, se rapporte à l'utilisation des ressorts avant et arrière de suspendre le poids"jailli" d'un véhicule.
La suspensión, al discutir los coches, refiere al uso de resortes delanteros y posteriores de suspender el peso"soltado" de un vehículo.

Sherlock Holmes avait jailli et ont saisi l'intrus par le col.
Sherlock Holmes había brotado y se apoderaron del intruso por el cuello.

Qui va se porter responsable de la frustration des espoirs qui ont un jour jailli de la révolution cubaine?
¿Quién va a responder de haber defraudado las esperanzas abiertas un día con la revolución cubana?

La vague massive de GandCrab ransomware a jailli en série de versions qui comportent des améliorations mineures.
La ola masiva de ransomware GandCrab ha surgido en la serie de versiones que cuentan con pequeñas mejoras.

Bellion a observé que de la procédure de cession du chantier elles ont jailli«trois offres de bonne qualité.
Bellion ha observado que tres ofertas de calidad buena han dimanado del procedimiento de cesión del astillero.

Marie est celle qui a cru, et, de son sein, ont jailli des fleuves d'eau vive qui viennent irriguer l'histoire des hommes.
María es la que ha creído, y, de su seno, han brotado ríos de agua viva para irrigar la historia de la humanidad.

Le personnage de premier plan représente la déesse Athéna(romaine: Minerve) ayant adulte jailli du cerveau du Zeus romain: Jupiter.
La principal figura es la de la diosa Atenea(Minerva romana) que ha surgido desde el cerebro de Zeus(Júpiter romano), ya adulta.

C'est une réponse d'amour à l'appel d'amour jailli de la Croix: J'ai soif!, un don absolu et joyeux pour aimer jusqu'au bout.
Es una respuesta de amor hacia la llamada de amor que brota de la Cruz:¡Tengo sed!, un don absoluto y gozoso para amar hasta el final.

Vous concevez Lorsque cela de cette façon, alors il est tout simplement incroyable que parfaite Niche Extreme empires contrebalancer géométrique est pas jailli?
Usted concibe Cuando de esta manera, entonces es simplemente increíble que perfecto nicho Extreme imperios contrapeso geométrica no es e'er?

Et au fait, il n'existerait même pas s'il n'avait pas jailli de mon long et juteux phallus.
Y, por cierto, que ni siquiera existiría Si no hubiera volado fuera de mi larga y jugosa prickus.

Ce texte, l'un des plus violent jailli de la plume d'Eugène de Mazenod, a pour titre:‘sur les attaques actuellement dirigées contre l'Église.
Este texto, uno de los más violentos salidos de la pluma de Eugenio de Mazenod, tiene por título:‘Sobre los ataques dirigidos actualmente contra la Iglesia.

Ce qui est important, c'est que ces changements ont jailli du coeur même des peuples.
Lo importante es que estos cambios se han producido dentro del hontanar del corazón de los pueblos.

De l'Eucharistie a jailli au cours des siècles une immense richesse de charité, de participation aux difficultés des autres, d'amour et de justice.
De la Eucaristía ha brotado a lo largo de los siglos una inmensa riqueza de caridad, de compartir las dificultades de los demás, de amor y de justicia.

C'est une annonce venue du ciel, qui invite à ne pas craindre parce qu'a jailli«une grande joie pour tout le peuple» Lc 2.
Es un anuncio celestial que invita a no tener miedo porque ha brotado una"gran alegría para todo el pueblo" Lc 2,10.

Je pense que le progrès n'a jamais jailli du consensus a priori. Le progrès jaillit toujours des tensions, de l'affrontement des idées, et je vous remercie donc d'avoir participé à ce travail.
Pienso que el progreso nunca ha brotado del consenso El progreso siempre ha surgido de las tensiones, de la confrontación de ideas.

La même chose m'est arrivée lorsque je suis allée dans l'espace… j'ai dansé et jailli avec tous les corps et lumières célestes.
Lo mismo me ocurrió cuando me moví a través del espacio… y dancé y fluí con todos los cuerpos y luces celestiales.

Ce que nous voulons Lui dire est toujours nôtre, parce que jailli de notre expérience humaine, de nos désirs, mais aussi de nos angoisses.
Lo que nosotros queremos decirle a Él es siempre nuestro, porque brota de nuestras experiencias humanas, de nuestros deseos; pero también de nuestras penas.

Isaias appelle également le Messie le«germe de Yahvé»(iv, 2), c'est à dire celle qui a jailli de Yahvé comme de même nature avec lui.
Isaías también llama al Mesías del"brote de Yahvé"(iv, 2), es decir, lo que ha surgido de Yahvé como el mismo en la naturaleza con él.

De l'espérance de ces personnes"touchées par le Christ a jailli l'espérance pour d'autres qui vivaient dans les ténèbres et sans espérance" Spe Salvi, n. 8.
Gracias a la esperanza de esas personas,"tocadas por Cristo, ha brotado esperanza para otros que vivían en la oscuridad y sin esperanza" Spe salvi, 8.

Aide-nous, Mère, resplendissante Porte du ciel, Mère de la Miséricorde, source de laquelle a jailli notre vie et notre joie, Jésus Christ. Amen.
Ayúdanos tú, oh Madre, fúlgida Puerta del cielo, Madre de la Misericordia, fuente a través de la cual ha brotado nuestra vida y nuestra alegría, Jesucristo. Amén.

Bien des nuits, à minuit juste, quand le monde entier dormait, il avait jailli de mon propre sein… creusant avec son terrible écho… les terreurs qui me travaillaient.
Muchas noches, justo a medianoche, cuando todo el mundo dormía, ha brotado de mi propio pecho, aumentando, con su eco terrible, los terrores que me embargaban.