Que Veut Dire ONT JAILLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• brotaron
• han brotado
• salieron
• saltaron

Exemples d'utilisation de Ont jailli en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais les paroles ont jailli de moi comme un volcan.
Y entonces las letras brotaron de mí como un volcán.

Ils sont nés par ici, sont passés par là-haut et ont jailli par là.
Empezaron aquí pasaron por aquí y salieron por aquí.

En conséquence, les idées essentielles suivantes ont jailli des discussions et des groupes de travail au cours de la conférence.
Como resultado, salieron las siguientes ideas principales de las discusiones y de los grupos de trabajo durante la conferencia.

Je l'ai allumé, il m'a allumée, et puis, des étincelles ont jailli de ma prise.
Lo encendí, me encendió… y empezaron a salir chispas de mi enchufe.

Marie est celle qui a cru, et, de son sein, ont jailli des fleuves d'eau vive qui viennent irriguer l'histoire des hommes.
María es la que ha creído, y, de su seno, han brotado ríos de agua viva para irrigar la historia de la humanidad.

Je vous ai parlé au téléphone quelques minutes et et tous vos chiffres ont jailli dans ma tête… voyez.
Hable con usted por telefono durante unos minutos y todos sus numeros vinieron a mi cabeza… mire.

Ceux qui moins ont jailli- Kucinich et LaRouche- ont pu avoir trouvé par hasard comme trop intellectuel ou trop nerdy.
Los que menos manaron- Kucinich y LaRouche- pudieron haber venido a través como demasiado intelectual o demasiado nerdy.

Un indice à la nature des religions du monde peut être trouvé dans les tribus desquelles leurs fondateurs ont jailli.
Una pista a la naturaleza de las religiones del mundo se puede encontrar en las tribus de las cuales sus fundadores soltaron.

Puis, une fois de plus, les rochers en fusion sous la surface de la Terre ont jailli et inondé une énorme zone à l'est de l'Inde.
Luego, una vez más, la roca fundida debajo de la superficie de la Tierra brotó e inundó una gran parte del oeste de la India.

Ils sont le centre d'un livre par le même nom écrit par William McGaughey. C'était la matrice philosophique dont Cinq Époques de Civilisation ont jailli.
Son el foco de un libro por el mismo nombre escrito por Guillermo McGaughey. Ésta era la matriz filosófica de la cual Cinco Épocas de la Civilización soltaron.

Resserrer les relations entre les anciens élèves et jouir des amitiés qui ont jailli durant le temps passé au Collège.
Estrechar relaciones entre los antiguos alumnos y disfrutar de las amistades surgidas en el tiempo de estancia en la Escuela.

Selon cette tradition ils de la nécessité ont jailli de la terre et ont le nom d'humain, et ainsi la légende ci-dessus s'accroche à elles.».
Según esta tradición de la necesidad saltaron de la tierra y tienen el nombre de mortal, y así que la leyenda antedicha se aferra en él.”.

On a d'abord pensé à un moustique, mais apparemment l'araignée y avait pondu des oeufs, parce qu'on était en train de le faire et plein de bébés araignées ont jailli de son cou.
Y al principio, pensábamos que había sido un mosquito, pero resultó ser que la araña le puso huevos allí o algo así, porque estábamos en medio del acto y todas la arañitas saltaron de su cuello.

Ces baisses de sang ont jailli dans être sous les formes des dieux Hu et SA, qui sont dans le garde du corps du Ra, et qui accompagnent le dieu Tem quotidien et chaque jour.
Estas gotas de la sangre soltaron en ser bajo formas de los dioses Hu y Sa, que están en el guardia de corps del ra, y que acompañan a dios Tem diario y cada día.

N'oubliez pas que des sources de grâce auxquelles vous vous abreuvez ont jailli des cœurs solides et fermes dans l'amour, des« modèles insignes de charité» Benoit XVI, Lettre Encyclique Deus caritas est, 40.
No olviden que las fuentes de gracia en las que ustedes beben, brotaron de corazones sólidos y firmes en el amor,"modelos insignes de caridad" Benedicto XVI, Carta Encíclica Deus Caritas est, 40.

De là ont jailli les Centres d'accueil et d'écoute, les maisons familiales, en Italie et à l'étranger, et les associations, parmi lesquelles je salue les bénévoles Emmanuel de Cerignola.
De aquí surgieron los centros de acogida y de escucha, las casas-familia, en Italia y en el extranjero, y las asociaciones, entre las cuales saludo a los voluntarios Emmanuel de Cerignola.

De cette Eglise, purifiée par les persécutions, ont jailli des fleuves d'eau vive, non seulement pour les catholiques ukrainiens, mais pour toute l'Eglise catholique présente dans le monde.
De aquella Iglesia, purificada por las persecuciones, han brotado ríos de agua viva no sólo para los católicos ucranianos, sino también para toda la Iglesia católica esparcida por el mundo.

Des fleuves d'eau vive ont jailli du Cœur de Jésus et lavé de nombreux cœurs repentis dans les sacrements de la sainte confession et de l'eucharistie ici à Medjugorje.
Los ríos de agua viva del Corazón de Jesús fluyeron y lavaron muchos corazones arrepentidos en los Sacramentos de la Santa Confesión y de la Eucaristía aquí en Medjugorje.

Autour des plus fascinantes villas de Florence ont jailli des parcs et des jardins dont la beauté originale peut être admirée dans les médaillons de Justus Van Utens exposés aux Oblate.
Alrededor de las más fascinantes villas de Florencia han surgido parques y jardines, cuya originaria belleza puede ser admirada en lunetas pintadas por Iustus van Utens y conservadas en las Oblatas.

Votre lettre, vos sentiments, soucis, désirs et chaleur"ont littéralement jailli de votre lettre quand je l'ai lue.
Tu carta, sentimientos, preocupaciones, deseos y calidez… literalmente me saltaron… cuando leía tu mensaje sincero.

Cette vie divine a jailli du cœur transpercé de Jésus.
Del corazón traspasado de Jesús brotó esta vida divina.

Je passais juste et ce truc a jailli de nulle part et bam!
¡Paseaba y esa cosa brotó de ninguna parte y bam!

Le puits dont l'idée a jailli.
Soy el pozo del que brotó la idea para el cine.

Or je ne suis que l'humble vaisseau dont a jailli l'idée.
Solo soy el humilde medio…- Cállate.- Del que brotó la idea.

Bien, de celle-là a jailli une femme morte.
Bien, de ésta brotó una mujer muerta.

Ce truc a jailli de nulle part.
Esa cosa salió de ninguna parte.

Sherlock Holmes avait jailli et ont saisi l'intrus par le col.
Sherlock Holmes había brotado y se apoderaron del intruso por el cuello.

Le gaz a jailli du puits à eau pendant trois jours.
El gas salió de los pozos de agua durante 3 días.

Elle également a jailli académiquement.
Ella también manó académicamente.

De cette Parole a jailli la vie qui, chaque jour, continue à être transmise.
De esta Palabra ha brotado la vida que se sigue transmitiendo cada día.

Comment utiliser "ont jailli" dans une phrase en Français

Ces insultes ont jailli malgré moi.

Deux personnes ont jailli de l'infernale charrette.

Soudain, des monstres ont jailli des buissons.

Elles ont jailli en pleine joie printaniere.

Des applaudissements ont jailli de toute part.

Des personnes ont jailli dans la cave.

« Les bites ont jailli des caleçons.

Puis les mots ont jailli d’un coup.

Les premiers mots ont jailli de mon esprit.

Ils ont jailli du chaos en pleine nuit.

Comment utiliser "brotaron, salieron, han brotado" dans une phrase en Espagnol

Brotaron recuerdos, experiencias y vivencias del pasado.

Tres, sólo tres, salieron hacia adelante.

Para esta cuestión, salieron novedosos enfoques.

todas las tomas, todas, salieron bien.

Las fotos salieron feas, planas, muertas.

Ambas jovencitas salieron sin rumbo fijo.

Ya han brotado la gran mayoría, qué ilusión!

Brotaron como un manantial, sin pedir permiso.

hasta que salieron con sus maillots!

Sólo algunas personas salieron con vida.