Que Veut Dire L'ACCORD DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acuerdo debería
• el acuerdo debería
• acuerdo debe
• el acuerdo debe
• acuerdo deberá
• el acuerdo deberá
• acuerdo debía
• el acuerdo debía

Exemples d'utilisation de L'accord devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accord devrait être signé.
El Acuerdo debe firmarse.

Suivant cette fonction, la forme de l'accord devrait intégrer ces contrôles aux mesures de respect et de financement.
A raíz de esta función, la forma del acuerdo debe integrar estos controles con medidas de cumplimiento y financieras.

L'accord devrait être approuvé.
El Acuerdo debe aprobarse.

Les Ministres ont bien précisé que l'Accord devrait être interprété de manière à promouvoir"l'accès de tous aux médicaments.
Los Ministros aclararon que el Acuerdo debería interpretarse de un modo que promueva el"acceso a los medicamentos para todos.

L'accord devrait entrer en vigueur en 1995.
El acuerdo debe entrar en vigor en 1995.

Nous croyons effectivement que c'est une des voies très importantes dans lesquelles l'accord devrait permettre de s'engager.
En efecto, nosotros creemos que éste es uno de los ámbitos más importantes en los que el acuerdo debería permitirnos demostrar nuestro compromiso.

L'accord devrait être conclu au nom de la Communauté.
El Acuerdo debe celebrarse en nombre de la Comunidad.

On a considéré que l'application concrète des articles 24, 25 et 26 de l'Accord devrait se faire de manière intégrée à l'échelle mondiale et régionale.
Se expresó la opinión de que la aplicación práctica de los artículos 24, 25 y 26 del Acuerdo debía hacerse de forma integrada tanto a nivel mundial como regional.

L'accord devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2008.
El acuerdo deberá entrar en vigor el 1 de enero de 2008.

La date d'entrée en vigueur de l'accord et sa durée, les cas dans lesquels l'accord devrait être renégocié et la procédure pour sa renégociation.
La fecha de entrada en vigor del acuerdo, su duración, los casos en los que el acuerdo deberá renegociarse y el procedimiento para su renegociación.

Le texte de l'Accord devrait être signé avant la fin de l'année.
El texto del Acuerdo deberá firmarse antes del término de este año.

Il a réaffirmé ce qui est dit au paragraphe 61 du même rapport: l'accord devrait être limité aux questions administratives, logistiques et financières.
El Grupo de Trabajo reafirmó las condiciones expuestas en el párrafo 61 del mismo informe, conforme a las cuales el acuerdo debería limitarse a los aspectos administrativos, logísticos y financieros.

L'accord devrait être très vaste et ne pas se limiter à des questions purement commerciales.
El acuerdo debe ser muy amplio y no limitarse a cuestiones puramente comerciales.

Nous estimons que l'accord devrait être suspendu tant que le conflit n'aura pas été résolu.
Creemos que el acuerdo debe suspenderse hasta que se resuelva el conflicto.

L'accord devrait être signé et appliqué provisoirement, sous réserve de sa conclusion.
El Acuerdo debe firmarse y aplicarse provisionalmente, sin perjuicio de su celebración en una fecha posterior.

L'examen de la mise en œuvre de l'accord devrait être effectué par la commission technique instituée par l'accord.
La aplicación del Acuerdo debe ser revisada por la comisión técnica establecida en éste.

L'accord devrait en conséquence être mis en œuvre par une modification de l'annexe I du règlement(CEE) no 2658/87.
El Acuerdo debe, por consiguiente, aplicarse mediante la modificación del anexo I del Reglamento(CEE) no 2658/87.

Je me suis abstenu du vote parce que l'accord devrait être élaboré dans le contexte d'une réponse politique à la situation dans la région.
Me he abstenido en la votación porque el acuerdo debería basarse en el contexto de una respuesta política a la situación que vive la región.

L'accord devrait donc être adopté par le Parlement marocain dès que nous l'aurons nous-mêmes adopté dans le courant du mois de juin.
Por lo tanto, el acuerdo debería ser aprobado por el Parlamento marroquí inmediatamente después de nosotros, a lo largo del mes de junio.

Au contraire, l'accord devrait être permettre la collaboration entre les secteurs pharmaceutiques indien et européen.
Más que nada, el acuerdo debe ser una oportunidad para que las industrias farmacéuticas india y europea cooperen entre sí.

L'accord devrait être utilisé pour protéger et soutenir cet intérêt et chercher à développer la coopération entre les entreprises des deux parties. _BAR.
El acuerdo debería servir para proteger y apoyar este interés y tratar de desarrollar la cooperación entre las empresas de ambas partes._BAR.

Toute modification de l'accord devrait contenir une vaste évaluation et pas seulement de légères modifications techniques, comme c'est le cas ici.
La modificación de un acuerdo debe contener una valoración más amplia y no sólo modificaciones técnicas menores, como es el caso aquí.

L'accord devrait également favoriser la participation de l'UIP aux activités des divers organes des Nations Unies.
El acuerdo debe fomentar, además, la participación de la Unión Interparlamentaria en las actividades de los diversos órganos de las Naciones Unidas.

Pour l'avenir, l'accord devrait être assez souple pour que les Parties puissent y apporter facilement des modifications ou des additions.
Con el tiempo, el acuerdo deberá ser lo bastante flexible para que las Partes puedan introducirle enmiendas o adiciones de manera expedita.

L'accord devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure.
El Acuerdo debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.

La Russie estime que l'accord devrait interdire la production nouvelle d'uranium hautement enrichi et de plutonium destiné à des armes nucléaires.
El acuerdo debe prohibir toda nueva producción de uranio y plutonio altamente enriquecidos para la fabricación de armas nucleares.

L'accord devrait définir les limites géographiques de la juridiction du tribunal et déterminer s'il doit inclure les eaux territoriales de l'État hôte.
El acuerdo debería establecer los límites geográficos de la jurisdicción del tribunal y si esta incluye el mar territorial del Estado anfitrión.

L'accord devrait également énoncer sans ambiguïté les attentes des pays d'Afrique et d'autres pays en développement, s'agissant du financement et du transfert de technologies.
El acuerdo debe enunciar sin ambigüedades las expectativas de los países africanos y otros países en desarrollo con respecto a la financiación y la transferencia de tecnología.

L'accord devrait, d'une part, reprendre et- si possible- améliorer les concessions agricoles contenues dans le projet d'accord bilatéral négocié dans le contexte de l'EEE.
Por una parte, el acuerdo debería reanudar y-si es posible- mejorar las concesiones agrícolas contenidas en el proyecto de acuerdo bilateral negociado en el contexto del EEE.

L'accord devrait déterminer et indiquer, de manière aussi précise que possible, les limites de la localité non défendue; en cas de besoin, il peut fixer les modalités de contrôle.
El acuerdo debería definir e indicar, con la mayor precisión posible, los límites de la localidad no defendida; si fuere necesario, podrá fijar las modalidades de supervisión.

Comment utiliser "l'accord devrait" dans une phrase en Français

L accord devrait remplacer la position commune 96/697/PESC.

Comment utiliser "el acuerdo debería, acuerdo debería" dans une phrase en Espagnol

El acuerdo debería traer consigo la paz, no la inestabilidad' 'Acepto la decisión de la Jirga pero la paz es lo primero.

El Acuerdo debería fijar un límite temporal y razonable de la JEP.

El nuevo acuerdo debería firmarse en París en 2015.

El acuerdo debería traer consigo la paz, no la inestabilidad', declaró posteriormente Karzai ante los reunidos.

De acuerdo al Comité cristiano de Sudáfrica, el acuerdo debería ser detenido inmediatamente.

La Unasur planteó ayer que una vez se firmara el acuerdo debería ser conocido por el Consejo de Defensa de la Unasur.

Pero el acuerdo debería de haberse hecho antes.

El gobierno afgano, que según prevé el acuerdo debería liberar a 5.

El acuerdo debería recoger: Permiso para que las embarcaciones de rescate lleguen a puerto seguro lo antes posible.

Una vez se consensúe, el acuerdo debería determinar un calendario de actuaciones que, en todo caso, dependerán de la iniciativa de los particulares y comunidades.