Que Veut Dire L'AIDE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ayuda debería
• la ayuda debería
• asistencia debería
• la asistencia debería
• la ayuda se debe
• ayuda se debe
• ayuda debe
• la ayuda debe
• ayuda debía
• la ayuda debía
• asistencia debe
• la asistencia debe

Exemples d'utilisation de L'aide devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'augmentation de l'aide devrait aller de pair avec la réforme du commerce international.
El aumento de la ayuda debe complementarse con la reforma comercial.

Pour la première campagne de commercialisation d'application, pour laquelle il n'y a pas de données disponibles pour le calcul, l'aide devrait être versée intégralement.
Para la primera campaña de comercialización, respecto de la que no existen datos disponibles para el cálculo, la ayuda debería abonarse íntegramente.

De plus, l'affectation de l'aide devrait être plus également répartie entre les pays.
Además, la asistencia debería distribuirse de manera más equitativa entre los países.

L'aide devrait être fournie de manière plus efficace et prévisible, sans être assortie de conditions politiques.
La asistencia debe ser más eficiente y previsible, y sin condicionamientos políticos.

La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide devrait être intégrée au système des Nations Unies en entrant dans la portée de cet examen.
La Declaración de París sobre Eficacia de la Ayuda debe incorporarse al sistema de las Naciones Unidas mediante su inclusión en la revisión.

L'aide devrait s'étendre à l'accès aux nouvelles techniques de détection et d'enlèvement des mines;
La asistencia debe incluir el acceso a nuevas tecnologías de detección y remoción de minas;

Le renforcement du mécanisme national de gestion de l'aide devrait faire partie des démarches entreprises par le gouvernement en vue de développer ses moyens d'action.
El fortalecimiento de los mecanismos nacionales de ayuda deberían formar parte de la actividad de fomento de la capacidad del gobierno.

L'aide devrait se concentrer en particulier sur le développement économique à moyen et à long terme de ces pays.
La ayuda debería con centrarse en particular en el desarrollo económico a medio y a largo plazo de esos países.

Un élément essentiel de la gestion de l'aide devrait être d'éviter que cette aide ne conduise à une accumulation non viable de dettes.
Una parte fundamental de la gestión de la ayuda debería consistir en velar por que el apoyo que se presta actualmente no dé lugar a una acumulación de deuda insostenible.

L'aide devrait aller à des programmes de sensibilisation aux mines, de déminage et d'aide aux victimes.
Debe prestarse asistencia a los programas de concienciación sobre el peligro de las minas, a los programas de remoción de minas y a las víctimas.

Pour la première campagne de commercialisation d'application, pour laquelle il n'y a pas de données disponibles pour le calcul, l'aide devrait être versée intégralement.
Para la primera campaña de comercialización de aplicación, respecto de la cual no existen datos disponibles para el cálculo, la ayuda debería abonarse íntegramente.

Autrement dit, l'aide devrait être fonction des besoins des destinataires plutôt que des motivations idéologiques des donateurs.
En otras palabras, la ayuda debería orientarse según las necesidades de los receptores y no conforme al programa ideológico de los donantes.

Des approches programmatiques devraient être favorisées et l'aide devrait être acheminée vers l'échelon approprié afin de faciliter l'application(CE et ses États membres, MISC.2 et MISC.5/Add.1);
Deben respaldarse los enfoques programáticos y la ayuda debe canalizarse hacia el nivel adecuado para facilitar la ejecución(CE y sus Estados miembros, MISC.2 y MISC.5/Add.1);

L'aide devrait aller de pair avec une assistance technique minimale, destinée surtout à renforcer les capacités d'exécution locales.
Toda ayuda debe ir acompañada de un mínimo de asistencia técnica con el fin primordial de reforzar la capacidad de aplicación local.

Lorsque la politique macroéconomique et les capacités institutionnelles sont solides, l'aide devrait être dispensée plus généreusement sous forme de soutien budgétaire, ce qui permettrait éventuellement de réduire les frais généraux et de simplifier les procédures administratives;
Cuando la política macroeconómica y la capacidad institucional son fuertes, la ayuda debería canalizarse con mayor libertad en forma de apoyo presupuestario, lo que contribuiría a reducir costos indirectos y a simplificar la administración;

L'aide devrait être coordonnée de manière graduelle sans que des vues soient imposées aux pays en développement.
El orador señaló que la coordinación de la ayuda debía ser un proceso gradual y que a los países en desarrollo no se les deberían imponer opiniones en este sentido.

Quelles que soient les modalités finales, l'aide devrait servir à développer les capacités productives, y compris en termes de technologies et de compétences.
Independientemente de las modalidades finales que se adopten, la ayuda debería destinarse al desarrollo de las capacidades productivas, en particular de la tecnología y los conocimientos.

L'aide devrait être précisément accordée aux pays qui sont déstabilisés sur le plan politique en vue d'éliminer les causes profondes de cette déstabilisation.
La ayuda se debe dar, precisamente, a los países que sufren un desequilibrio político, a fin de eliminar sus causas.

La question de la qualité de l'aide devrait être débattue dans des instances ouvertes telles que le Forum pour la coopération en matière de développement.
Las deliberaciones sobre la calidad de la ayuda deben llevarse a cabo en foros incluyentes, como el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.

L'aide devrait avant tout aller aux pays bénéficiaires pour leur donner les moyens de construire un environnement national propice au développement social.
La asistencia se debe concentrar en ayudar a los países receptores a construir un entorno nacional que facilite el desarrollo social.

Le montant total de l'aide devrait être exprimé à la fois en valeur absolue(la monnaie utilisée pourrait être soit le dollar des ÉtatsUnis soit l'euro) et en pourcentage du produit intérieur brut.
El volumen total de ayuda debería expresarse en términos absolutos(la moneda empleada podría ser el euro o el dólar de los EE.UU.) y como porcentaje del producto interno bruto.

L'aide devrait être contrôlée, mais au final c'est seulement grâce à un partenariat positif que nous serons en mesure de mettre en place une réforme efficace des aides d'État.
La ayuda debe controlarse, pero en el fondo la reforma de las ayudas estatales solo dará resultado si establecemos una colaboración positiva.

En outre, lorsque cela est approprié, l'aide devrait aider à promouvoir des investissements privés nationaux et étrangers qui soient en harmonie avec les priorités nationales en faveur du développement durable.
Además, donde sea apropiada, la ayuda debería contribuir a promover mayores inversiones privadas, internas y externas, coherentes con las prioridades nacionales para el desarrollo sostenible.

En outre, l'aide devrait être dépourvue de conditionnalités conformément aux principes de maîtrise et d'appropriation nationales du processus de développement des PMA;
Además, la ayuda debería ofrecerse sin condiciones y sobre la base de los principios de liderazgo e implicación nacional de los PMA en el proceso de desarrollo;

Le rapport d'Oxfam affirme que l'aide devrait être utilisée pour combattre la corruption et donner aux gens ordinaires le pouvoir de demander des comptes à leur gouvernement.
El informe de Oxfam argumenta que la ayuda debería utilizarse para reducir la corrupción y concienciar a las diferentes poblaciones para que exijan responsabilidad a sus gobiernos.

L'aide devrait mieux correspondre aux stratégies nationales et régionales de développement et être dispensée de manière coordonnée, avec des frais de transaction minima.
La ayuda se debe ajustar más a las estrategias nacionales y regionales de desarrollo, y se ha de entregar de manera coordinada, con costos de transacción mínimos.

L'aide devrait être acheminée vers le renforcement des capacités dans les domaines de l'infrastructure physique et de la valorisation des ressources humaines.
La ayuda se debe canalizar hacia el aumento de la capacidad en las esferas de la infraestructura física y del desarrollo del capital humano.

L'aide devrait aussi être axée sur le renforcement des capacités en matière de réglementation technique et de normalisation, afin de faciliter l'accès aux marchés.
Además, la asistencia se debe centrar en fortalecer la creación de capacidades en relación con las reglamentaciones y normas técnicas para facilitar el acceso a los mercados.

L'aide devrait être fournie de manière à renforcer les organes administratifs existants au lieu d'emprunter des voies parallèles qui contournent les arrangements institutionnels en place et les affaiblissent.
La ayuda debería prestarse de manera que refuerce el mecanismo administrativo existente y no mediante cauces paralelos que eludan y socaven los acuerdos institucionales vigentes.

L'aide devrait être consacrée au renforcement de capacités pour améliorer les contrôles aux frontières et former les agents afghans chargés du contrôle des drogues.
Se destacó también que la asistencia debería estar dirigida al fomento de la capacidad para mejorar el control de fronteras y a la formación de funcionarios afganos de fiscalización de drogas.

Comment utiliser "l'aide devrait" dans une phrase en Français

Pas tout à fait, mais le soutien accordé n est pas adéquat, de même que la façon dont l aide devrait être apportée.

Tout ce que fait votre ami pour se trouver de l aide devrait être renforcé positivement Je suis heureux que tu sois allé en parler à quelqu un.

Comment utiliser "ayuda debería, asistencia debería" dans une phrase en Espagnol

Toda ayuda debería ser bien recibida, porque diría casi seguro que otras generaciones no pudieron beneficiarse de ella, bss!

Eso sí, el cobro de esta ayuda debería ser, y no lo es, incompatible con cobrar la dieta urbana".

Almagro aclaró que la ayuda debería estar.

"La verdadera ayuda debería provenir en cesar los ataques contra la economía venezolana (.

Sólo que para el próximo año la asistencia debería ser mejor.

Abanades coincide en que con esa ayuda debería ser suficiente para que en EE UU se lancen varios proyectos de demostración.

Esta ayuda debería ser de cerca de 4,5 millones de euros.

Consideraron que la ayuda debería ser preferiblemente discreta.

La ayuda debería ser para los más pobres".

Sin embargo, la ayuda debería ir a las organizaciones populares de Haití.