Que Veut Dire L'AIDE QU' ILS ONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistencia que habían
• la asistencia que habían
• la ayuda que han
• ayuda que han
• asistencia que han
• la asistencia que han

Exemples d'utilisation de L'aide qu' ils ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces États doivent être tenus pour responsables de l'aide qu'ils ont apportée au Hezbollah.
Esos Estados deben ser considerados responsables por la ayuda que han dado a Hizbollah.

Enfin, mais tout aussi important, je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance et transmettre mes remerciements à l'Union européenne et à toutes les autres organisations internationales et régionales, aux États-Unis d'Amérique et à d'autres États, pour l'appui continu et l'aide qu'ils ont fournis à mon pays.
Por último, aunque no por ello de menor importancia, deseo manifestar mi gratitud y mi reconocimiento profundos a la Unión Europea y a todas las demás organizaciones internacionales y regionales, a los Estados Unidos de América y a otros Estados por el continuo apoyo y asistencia que han prestado y siguen prestando a mi país.

Enfin, qu'il me soit permis de rendre hommage aux collègues ici présents pour l'aide qu'ils ont bien voulu m'apporter ces dernières années.
Por último, permítame, señor Presidente, rendir homenaje a los colegas presentes en esta sala por la ayuda que me han aportado estos últimos años.

Sur le plan militaire, je tiens à exprimer ma gratitude au Gouvernement des États-Unis qui a assuré le transport des bataillons supplémentaires du Ghana et du Mali afin de renforcer l'ECOMOG, ainsi qu'aux Gouvernements danois et néerlandais pour l'aide qu'ils ont fournie.
En lo concerniente al ámbito militar, deseo expresar mi agradecimiento al Gobierno de los Estados Unidos de América por haber transportado a los batallones de refuerzo del ECOMOG de Ghana a Malí, así como a los Gobiernos de Dinamarca y de los Países Bajos por la asistencia que han prestado.

Nous remercions la Cour et son Président de la coopération et de l'aide qu'ils ont apportées au Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
Deseamos agradecer a la Corte y a su Presidente la cooperación y asistencia que han brindando al Tribunal Especial para Sierra Leona.

Bien qu'une infime partie seulement de ce montant- moins de 1%- soit prise en charge par la communauté internationale, je tiens à remercier l'ONU et les pays donateurs pour l'aide qu'ils ont fournie à notre pays.
A pesar del hecho de que sólo una pequeña proporción-- menos del 1%-- de esa suma proviene de la comunidad internacional, deseo expresar mi agradecimiento a las Naciones Unidas y a los países donantes por la asistencia que han brindado a nuestro país.

La Commission rend hommage aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales pour l'aide qu'ils ont apportée pendant la phase d'urgence et pour leur contribution continue à la difficile tâche de reconstruction.
La Comisión rinde homenaje a los gobiernos y organizaciones no gubernamentales por la ayuda que han prestado en la fase de urgencia y por su incesante aporte en la difícil tarea de reconstrucción.

Notre pays, qui a largement bénéficié des activités du PNUD, de l'UNICEF et du FNUAP, exprime sa reconnaissance à ces organes de l'ONU et à d'autres organismes et institutions spécialisées pour l'aide qu'ils ont apportée à mon pays.
Como país que se ha beneficiado grandemente de las actividades del PNUD, el UNICEF y el FNUAP, expresamos nuestra gratitud a estos y otros órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas por la asistencia que han brindado a mi país.

De même, je remercie les membres du Secrétariat pour leurs travaux et pour l'aide qu'ils ont apportée aux délégations pendant cette session.
Del mismo modo, expreso nuestro agradecimiento al personal de la Secretaría por la labor realizada y por la ayuda que prestaron a las delegaciones durante el período de sesiones.

Il ne me reste plus qu'à plus exprimer ma profonde reconnaissance au Secrétaire général de la Conférence, M. Vladimir Petrovsky, au Secrétaire général adjoint de la Conférence, M. Abdelkader Bensmail, et à leur petite équipe de personnel très dévoué pour l'appui constant et utile et l'aide qu'ils ont apportés à la Conférence.
Sólo me queda manifestar mi profundo agradecimiento al Secretario General de la Conferencia, Sr. Vladimir Petrovsky, al Secretario General Adjunto de la Conferencia, Sr. Abdelkader Bensmail, y a su pequeño equipo de abnegados colaboradores por el valioso apoyo y asistencia que han prestado en forma continua a la Conferencia.

Nous adressons notre gratitude au Directeur et au personnel de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour l'aide qu'ils ont apportée afin d'appuyer le travail des délégations sur ces projets.
Deseamos dejar constancia de nuestro agradecimiento al Director y al personal de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar por su ayuda al apoyar la labor de las delegaciones en esos dos proyectos.

La troisième Conférence des Parties, qui se réunira prochainement à Recife(Brésil), doit examiner les rapports des pays africains sur les mesures qu'ils ont prises afin d'appliquer la Convention, ainsi que les rapports des donateurs sur l'aide qu'ils ont fournie.
La Tercera Conferencia de las Partes, que se celebrará próximamente en Recife(Brasil), tendrá que examinar los informes de los países africanos sobre las medidas que han adoptado en aplicación de la Convención, así como los informes de los donantes sobre la ayuda que han prestado.

De même, nous exprimons notre gratitude aux Gouvernements des États-Unis d'Amérique, des Pays-Bas et de l'Allemagne, pour l'aide qu'ils ont récemment apportée au Groupe de contrôle de la CEDEAO ECOMOG.
Asimismo, transmitimos nuestro agradecimiento a los Gobiernos de los Estados Unidos de América, los Países Bajos y Alemania por su ayuda reciente al Grupo de Verificación(ECOMOG) de la CEDEAO.

IT Je remercie sincèrement les députés qui quittent le Parlement aujourd'hui, pour l'aide qu'ils ont apportée à la Commission, pour leurs observations intelligentes ainsi que pour les critiques qu'ils ont formulées. C'est le rôle du Parlement, et personne n'en est plus convaincu que je ne le suis, car je pense que, sans une solide contribution du Parlement, les institutions européennes seraient incomplètes et incapables d'assurer la meilleure protection possible des intérêts des citoyens.
Vicepresidente de la Comisión( IT) Mis más sinceras gracias a aquellos miembros que dejan la Cámara por la ayuda que han prestado a la Comisión, por sus inteligentes comentarios y también por las críticas que han ofrecido. El Parlamento debería cumplir con su papel, y nadie está más convencido de ello que yo, porque creo que, sin las sólidas aportaciones de el Parlamento, las instituciones europeas estarían incompletas y serían incapaces de ofrecer la mejor protección de los intereses de los ciudadanos.

Enfin, la Tunisie exprime sa gratitude aux pays hôtes et aux pays donateurs pour l'aide qu'ils ont fournie à l'UNRWA.
Por último, Túnez agradece a los países anfitriones y a los países donantes la ayuda que han prestado al Organismo.

La Tanzanie remercie également le PNUCID et l'Union européenne de l'aide qu'ils ont fournie au secrétariat de la SADC pour le mettre mieux à même de lutter contre le trafic illicite de drogues.
Tanzanía agradece asimismo la asistencia que el PNUFID y la Unión Europea han prestado a la secretaría de la SADC para aumentar su capacidad en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

Le Comité tient à remercier le Secrétaire général adjoint et ses collaborateurs de l'aide qu'ils ont apportée à ses équipes.
La Junta desea expresar su agradecimiento por la cooperación y la asistencia que brindaron a su personal el Secretario General Adjunto y el personal a su cargo.

Le PRÉSIDENT exprime l'espoir que la communauté internationale, en particulier les pays donateurs, apporteront l'aide qu'ils ont promise pour le développement des territoires occupés de Gaza et de Jéricho, et que la Déclaration de Washington marquera une étape décisive sur la voie de la paix au Moyen-Orient.
El PRESIDENTE expresa la esperanza de que la comunidad internacional, en particular los países donantes, presten la ayuda que han prometido al esfuerzo de desarrollo de los territorios ocupados, Gaza y Jericó, y de que la Declaración de Washington sea un importante paso adelante hacia la paz en el Oriente Medio.

À cet égard, ma déclaration voudrait exprimer sa reconnaissance au Secrétaire général pour son rapport complet en deux parties(A/65/69) ainsi qu'à la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour l'aide qu'ils ont fournie à Malte l'année dernière.
En ese sentido, mi delegación desea expresar su agradecimiento al Secretario General por su amplio informe en dos partes(A/65/69) y a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar por la asistencia que ha prestado a Malta en el año transcurrido.

Mme Mballa Eyenga(Cameroun) exprime la gratitude de son pays à l'UNICEF et au Haut-Commissariat pour les réfugiés(HCR) pour l'aide qu'ils ont apportée aux réfugiés arrivant au Cameroun de pays voisins touchés par un conflit.
La Sra. Mballa Eyenga(Camerún) expresa el agradecimiento del Camerún al UNICEF y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) por la asistencia que han prestado a los refugiados que llegan al Camerún procedentes de los países vecinos afectados por conflictos.

Dans le dispositif, l'Assemblée souligne l'importance que revêtent la coordination des efforts et la coopération avec l'Organisation de libération de la Palestine, et elle demande instamment à la communauté des donateurs de fournir rapidement l'aide qu'ils ont promise au peuple palestinien de façon à répondre à ses besoins urgents.
La parte dispositiva insta a la coordinación de los esfuerzos y a la cooperación con la Organización de Liberación de Palestina, y exhorta a la comunidad donante a acelerar la entrega de la asistencia que ha decidido suministrar al pueblo palestino, a fin de satisfacer sus necesidades urgentes.

Mon pays aimerait remercier les Gouvernements des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni pour l'aide qu'ils ont accordée à la Jordanie dans ce domaine.
Mi país quisiera agradecer sinceramente a los Gobiernos de los Estados Unidos y del Reino Unido por su asistencia a Jordania en este sentido.

Le Kenya aimerait également saisir cette occasion pour remercier le Department for International Development du Royaume-Uni, le Canada, la Norvège, les Pays-Bas, Safer World du Royaume-Uni ainsi que Safer World d'Afrique du Sud de l'aide qu'ils ont fournie à la mise en oeuvre de la Déclaration de Nairobi.
Kenya también quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a el Departamento para el Desarrollo Internacional de el Reino Unido, el Canadá, Noruega y los Países Bajos y a las organizaciones Safer World de el Reino Unido y de Sudáfrica por la asistencia que han prestado en la aplicación de la Declaración de Nairobi.

Le service à la clientèle d'un personnel hautement formé au Celtic Casino et de continuer à m'impressionner avec toute l'aide qu'ils ont fournie dans une ambiance conviviale de façon précise.
El servicio de atención al cliente personal está altamente capacitado en el Celtic Casino y continuar me impresiona con todas la ayuda que han prestado en un amistoso forma precisa.

La Commission a exprimé sa reconnaissance aux autres fonctionnaires du Secrétariat pour l'aide qu'ils lui ont apportée et a salué en particulier la grande qualité professionnelle de l'interprétation dans les langues officielles de l'Organisation ainsi que l'assistance fournie par les fonctionnaires des services de conférence.
La Comisión expresó su agradecimiento a otros funcionarios de la Secretaría por la asistencia que habían prestado a la Comisión y, en particular, destacó la profesionalidad de los servicios de interpretación a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la asistencia prestada por los oficiales de conferencias.

La Commission a exprimé sa gratitude aux autres fonctionnaires du Secrétariat pour l'aide qu'ils lui ont apportée au cours des cinq dernières années, et elle a salué en particulier le professionnalisme avec lequel ont été assurés les services d'interprétation dans les langues officielles de l'Organisation ainsi que l'assistance fournie par les fonctionnaires des conférences.
La Comisión también expresó su agradecimiento a otros funcionarios de la Secretaría por la asistencia que habían prestado a la Comisión durante los cinco últimos años, y en particular observó el alto nivel profesional de la interpretación en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la asistencia prestada por los oficiales de conferencias durante ese período.

La Commission a exprimé sa reconnaissance aux autres fonctionnaires du Secrétariat pour l'aide qu'ils lui ont apportée et elle a salué en particulier le professionnalisme avec lequel ont été assurés les services d'interprétation dans les langues officielles de l'Organisation ainsi que l'assistance fournie par les préposés aux salles de conférence.
La Comisión expresó su agradecimiento a otros funcionarios de la Secretaría por la asistencia que habían prestado a la Comisión y, en particular, observó el alto nivel profesional de la interpretación en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la asistencia prestada por los oficiales de conferencias.

Elle a remercié le personnel de la Division et les autres fonctionnaires du Secrétariat concernés pour l'aide qu'ils lui ont apportée à l'occasion de sa vingt-huitième session, et elle a salué le professionnalisme avec lequel ont été assurés les services d'interprétation dans les langues officielles de l'Organisation ainsi que l'assistance fournie par les fonctionnaires des conférences.
También expresó su agradecimiento al personal de la División y a otros funcionarios de la Secretaría por la asistencia que habían prestado a la Comisión durante el 28° período de sesiones y observó el alto nivel profesional de la interpretación en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la asistencia prestada por los oficiales de conferencias.

Elle a remercié le personnel de la Division et les autres membres du Secrétariat concernés pour l'aide qu'ils lui ont apportée pendant sa vingt-sixième session et a salué le professionnalisme avec lequel ont été assurés les services d'interprétation dans les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ainsi que l'assistance fournie par le personnel préposé aux salles de conférence.
Expresó su agradecimiento al personal de la División y a otros funcionarios de la Secretaría por la asistencia que habían prestado a la Comisión durante el 26º período de sesiones, y señaló el alto nivel profesional de la interpretación en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la asistencia prestada por los oficiales de sala de conferencias.

Comment utiliser "l'aide qu' ils ont" dans une phrase en Français

Wells de l aide qu ils ont apporté à la préparation de ce document.

Comment utiliser "la ayuda que han" dans une phrase en Espagnol

Debido a la ayuda que han recibido las milicias.

He perdido la cuenta de toda la ayuda que han enviado.

La ayuda que han recibido aún es insuficiente y no tienen cómo abastecerse.

Gracias por toda la ayuda que han brindado u ofrecido a SaludChacao.

lo les puedo dar las gracias por la ayuda que han dado al equipo.?

Urge redoblar los esfuerzos y la ayuda que han recibido hasta el momento.

La familia está agradecida por la ayuda que han estado recibiendo.

"Por la ayuda que han proporcionado para lograr un cambio positivo en nuestra sociedad".

Pero también acepta que ha sido mucha la ayuda que han recibido.

, con la ayuda que han recibido de Venezuela.