Que Veut Dire L'AMBASSADEUR LUIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• embajador luis
• el embajador luis
• a el embajador luis

Exemples d'utilisation de L'ambassadeur luis en Français et leurs traductions en Espagnol

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Équateur, l'Ambassadeur Luis Gallegos-Chiriboga.
Doy ahora la palabra al representante del Ecuador, Embajador Luis Gallegos Chiriboga.

Notre pays a été honoré par l'élection de l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba à la présidence du Conseil des droits de l'homme 19 juin 2006-18 juin 2007.
Nuestro país fue distinguido con la elección del Embajador Luis Alfonso de Alba para ocupar la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos del 19 de junio de 2006 al 18 de junio de 2007.

Nous avons comme document de base le document de travail du Président annexé au rapport de l'an dernier de la Commission du désarmement et qui a été élaboré par mon prédécesseur, l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, de la Colombie.
Tenemos como documento de base un documento de trabajo del Presidente que se anexó al informe del año pasado de la Comisión de Desarme, que fue preparado por mi predecesor, el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia.

Ces tables rondes ont été présidées par l'Ambassadeur Luis Gallegos Chiriboga, Président du Comité spécial.
Las mesas redondas fueron presididas por el Embajador Luis Gallegos Chiriboga, Presidente del Comité Especial.

D S.E. M. l'ambassadeur Luis Orrantia González, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la république de l'Equateur auprès des Communautés européennes(CEE, CECA, CEEA) avec effet au 14 octobre 1993;
D S.E. el embajador Luis Orrantía González, que presentó sus credenciales como jefe de la misión de la República de Ecuador ante las Comunidades Europeas(CEE, CECA, Euratom), con efectos a partir del 14 de octubre de 1993;

Les Philippines s'enorgueillissent pareillement d'avoir fait partie du Commandement des Nations unies, a dit l'ambassadeur Luis T. Cruz. Plus de 7 000 soldats philippins ont servi ici in Corée, et pour 116, c'est devenu leur dernière demeure.
Filipinas está también orgullosa de haber sido miembro del Comando de la ONU,“dijo el Embajador Luis T. Cruz.“Más de 7000 soldados filipinos sirvieron acá en Corea, y para 116 de ellos fue acá su lugar de descanso final.

Ü S.E. M. l'ambassadeur Luis Xavier Grisanti, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la république du Vene zuela auprès des Communautés européennes(CE, CECA, CEEA), avec effet au 26 novembre 1996;
D S.E. el Sr. embajador Luis Xavier Grisanti que les remitió sus credenciales en calidad de jefe de la misión de la República de Venezuela para las Comunidades Europeas(CE, CECA, Euratom) con efectos a 26 de noviembre de 1996.

Ma délégation se réjouit à cet égard de travailler en étroite collaboration avec les présidents des groupes de travaux: l'Ambassadrice Peggy Mason, du Canada; l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, de la Colombie; et M. Volodymyr Khandogy, de l'Ukraine.
En ese sentido, mi delegación aguarda también con interés trabajar estrechamente con los Presidentes de los Grupos de Trabajo: la Embajadora Peggy Mason, del Canadá, el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, y el Sr. Volodymyr D. Khandogy, de Ucrania.

Le Brésil s'associe pleinement aux vues exprimées par l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba du Mexique au nom du Groupe de Rio et par le représentant de l'Afrique du Sud au nom de la Coalition pour un nouvel agenda.
El Brasil se adhiere plenamente a las opiniones expresadas por el Embajador Luis Alfonso de Alba de México en nombre del Grupo de Río y por el representante de Sudáfrica en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.

Soler Torrijos(Panama)(parle en anglais): Nos premières paroles seront pour remercier le Conseil des droits de l'homme de la présentation à l'Assemblée générale de son premier rapport(A/61/53), et pour féliciter son président, l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, de son action.
Sr. Soler Torrijos(Panamá): Sean nuestras primeras palabras para agradecer la presentación del primer informe del Consejo de Derechos Humanos a la Asamblea General(A/61/53), y también para felicitar al Presidente del mismo, el Embajador Luis Alfonso de Alba, por su labor.

Nous voudrions également saisir l'occasion qui nous est offerte pour rendre hommage à l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, Représentant permanent du Mexique auprès des organisations internationales à Genève, pour l'efficacité avec laquelle il a dirigé les travaux de la Commission à sa cinquante-neuvième session.
Quisiéramos también aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al Embajador Luis Alfonso Alba, Representante Permanente de México ante las organizaciones internacionales en Ginebra, por la excelente forma en que orientó la labor de la Comisión durante el quincuagésimo noveno período de sesiones.

S'agissant du point 5 de l'ordre du jour, le document de travail du Président touchant les directives pour les transferts internationaux d'armes établi l'an dernier sous la direction de l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo de la Colombie, fournira une excellente base à nos travaux.
Sobre el tema 5 del programa, el documento de trabajo del Presidente sobre directrices para las transferencias internacionales de armas, preparado el año pasado bajo la dirección del Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, podría proporcionar una base excelente para nuestro trabajo.

De même, j'exprime ma sincère gratitude à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, du Mexique, pour la façon remarquable dont il a dirigé les travaux de la Commission à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, ainsi que pour les mesures novatrices qu'il a présentées.
Asimismo, expreso mis sinceros agradecimientos a su predecesor, el Embajador Luis Alfonso de Alba de México, por la destacada manera en que dirigió la labor de la Comisión durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, así como por las medidas innovadoras que introdujo.

Le PRÉSIDENT(interprétation de l'anglais): Je tiens à féliciter très chaleureusement l'Ambassadeur Victor Batiouk, l'Ambassadrice Peggy Mason et l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo de leurs nominations respectives à la présidence de l'un des trois groupes de travail.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Deseo expresar mis más cordiales felicitaciones al Embajador Víctor Batiouk, a la Embajadora Peggy Mason y al Embajador Luis Fernando Jaramillo por su nombramiento como Presidentes de los tres Grupos de Trabajo.

Nous sommes fiers du sang versé ici pour aider une jeune nation à être libre, une décision dont les progrès faits par ce pays ont montré le bien-fondé.»« Les Philippines s'enorgueillissent pareillement d'avoir fait partie du Commandement des Nations unies, a dit l'ambassadeur Luis T. Cruz.
Estamos orgullosos de haber derramado tanto sangre como tesoro aquí, para ayudar a una nación joven a ser libre, una decisión que ha sido reivindicada por el progreso que ha hecho este país.""Filipinas está también orgullosa de haber sido miembro del Comando de la ONU,"dijo el Embajador Luis T. Cruz.

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom des membres du Bureau et en mon nom propre, je remercie très chaleureusement le représentant de l'Équateur, l'Ambassadeur Luis Valencia Rodríguez, un de mes chers amis, pour ses paroles généreuses adressées aux Vice-Présidents, au Rapporteur et à moi-même.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de los funcionarios de la Comisión, así como en el mío propio, doy muy sinceramente las gracias al representante del Ecuador, Embajador Luis Valencia Rodríguez, buen amigo mío, por sus amables y generosas palabras dirigidas a los Vicepresidentes, al Relator y a mí persona.

Le Secrétaire général, l'Ambassadeur Luis Fernando Andrade Falla a déclaré que« c'est le développement du programme de la mer des Caraïbes qui a permis d'évaluer l'importance, la portée et la dimension de la relation stratégique entre l'University of West Indies et l'Association des Etats de la Caraïbe».
El Secretario General, Embajador Luis Fernando Andrade Falla, dijo que"el desarrollo de la agenda del mar Caribe es lo que nos ha permitido evaluar la importancia, el alcance y la dimensión de la relación estratégica entre la Universidad de West Indies y la Asociación de Estados del Caribe.

Puisqu'il n'y a pas d'autres candidatures, puis-je considérer que, conformément à l'article 103 du Règlement intérieur et suivant la pratique établie, la Première Commission souhaite ne pas procéder à un scrutin secret et déclarer l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, du Mexique, élu par acclamation, Président de la Première Commission de l'Assemblée générale pour sa cinquante-neuvième session?
Dado que no hay otras candidaturas,¿puedo considerar que, de conformidad con el artículo 103 de el reglamento y según la práctica establecida, la Primera Comisión desea prescindir de la votación secreta y declarar por aclamación a el Embajador Luis Alfonso de Alba de México Presidente electo de la Primera Comisión para el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General?

Le 24 juin, le Pape a reçu l'ambassadeur Luis Miguel Leitao Ritto, premier chef de la délégation de la Commission des Communautés européennes près le Saint-Siège. Leitao Ritto, portugais, 62 ans, est à Rome depuis 2004 comme représentant permanent des Communautés européennes auprès de la FAO.
El 24 de junio el Papa recibió al embajador Luis Miguel Leitao Ritto, como primer jefe de la delegación de la Comisión de las Comunidades europeas ante la Santa Sede. Leitao Ritto, portugués, de 62 años, desde 2004 es representante permanente de las Comunidades Europeas en las Agencias de las Naciones Unidas en Roma.

Port d'Espagne(9 novembre 2009)- Le Secrétaire Général de l'Association des États de la Caraïbe(AEC), l'Ambassadeur Luis Fernando Andrade Falla a rencontré aujourd'hui Humberto Rivero Rosario, récemment nommé Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République de Cuba à la République de Trinité-et-Tobago.
Puerto España(9 de noviembre, 2009)- El Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe(AEC), el Embajador Luis Fernando Andrade Falla, se reunió hoy con S.E. Humberto Rivero Rosario, nombrado recientemente como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Cuba en la República de Trinidad y Tobago.

L'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba(Mexique), parlant au nom du futur président de la seizième session de la Conférence des Parties et de la sixième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(CMP), a fait le point sur les consultations informelles consacrées à l'atténuation des changements climatiques qui avaient eu lieu à Mexico(Mexique) les 22 et 23 juillet 2010.
El Embajador Luis Alfonso de Alba(México), en nombre del Presidente entrante del 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP), comunicó al GTE-PK las últimas novedades de las consultas oficiosas sobre la mitigación del cambio climático celebradas en Ciudad de México(México) los días 22 y 23 de julio de 2010.

J'ai le plus grand plaisir à proposer la candidature du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, Représentant permanent du Mexique auprès des Organisations internationales à Genève, au poste de Président de la Première Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Es para mí un enorme placer proponer al candidato del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, Embajador Luis Alfonso de Alba, Representante Permanente de México ante las Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra, al cargo de Presidente de la Primera Comisión para el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Mme Lozano(Colombie)(interprétation de l'espagnol): Au nom de l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté, ne peut assister à la séance d'aujourd'hui, j'ai le plaisir de présenter le rapport intérimaire du Groupe de travail III chargé de l'examen des«Transferts internationaux d'armes, plus particulièrement dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale».
Sra. Lozano(Colombia): En nombre del Embajador Luis Fernando Jaramillo, quien por motivos ajenos a su voluntad no puede estar presente el día de hoy, me complace rendir el informe del Grupo de Trabajo III sobre transferencias internacionales de armas, en el contexto de la resolución 46/36 H.

Berruga(Mexique)(parle en espagnol): Ma délégation voudrait tout d'abord remercier le Président du Conseil des droits de l'homme, l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, de nous avoir présenté le premier rapport du Conseil des droits de l'homme et des efforts dévoués qu'il a déployés dans la conduite des travaux du Conseil durant cette phase de consolidation.
Sr. Berruga(México): Mi delegación desea en primer término agradecer al Presidente del Consejo de Derechos Humanos, el Embajador Luis Alfonso de Alba, la presentación de este primer informe del Consejo de Derechos Humanos, así como el esfuerzo y la dedicación que ha mostrado en la conducción de las labores del Consejo durante esta etapa de consolidación.

Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de notre infatigable Président, l'Ambassadeur Luis Alfonso De Alba, du Mexique, qui participe actuellement à la Conférence du désarmement à Genève, j'ai le plaisir de déclarer ouverte la 24e séance de la Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale- la Première Commission- de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de nuestro infatigable Presidente, el Embajador Luis Alfonso De Alba de México, quien actualmente participa en la Conferencia de Desarme en Ginebra, tengo el gran placer de declarar abierta la 24ª sesión de la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional-- la Primera Comisión-- del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Enfin, à l'issue de consultations entre le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et le Groupe des États d'Asie, l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, Représentant permanent de Colombie, a été proposé par les deux groupes pour présider le Groupe de travail III sur le point intitulé"Transferts internationaux d'armes, plus particulièrement dans le contexte de la résolution 46/36 H du 6 décembre 1991.
Finalmente, y tras las consultas celebradas entre el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y el Grupo de Estados de Asia, ambos Grupos han propuesto a el Embajador Luis Fernando Jaramillo, Representante Permanente de Colombia, para la Presidencia de el Grupo de Trabajo III, que se ocupará de el tema titulado" Transferencia internacional de armas, con referencia particular a la resolución 46/36 H, de 6 de diciembre de 1991.

Skinner-Klée(Guatemala)(parle en espagnol): Avant tout, nous nous associons aux remerciements adressés à l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, en sa qualité de Président du Conseil des droits de l'homme récemment créé, pour avoir accepté l'invitation de l'Assemblée générale et de la Troisième Commission à présenter le rapport du Conseil(A/61/53) et débattre, en deux parties, de quelque chose qui- selon notre délégation- aurait dû faire l'objet d'une seule et même séance plénière de l'Assemblée générale, comme celle de ce matin.
Sr. Skinner-Klée( Guatemala): Antes que nada, deseamos sumar nos a las expresiones de agradecimiento a el Embajador Luis Alfonso de Alba, en su calidad de Presidente de el recientemente creado Consejo de Derechos Humanos, por haber aceptado la invitación de la Asamblea General y de la Tercera Comisión para introducir el informe de el Consejo( A/61/53) y debatir, en dos partes, lo que-- a juicio de nuestra delegación-- debió haber sido debatido en una sola sesión plenaria de la Asamblea General, como la que estamos realizando.

La délégation érythréenne adresse également ses remerciements au Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session, M. Julian Hunte, et à ses collègues, l'Ambassadeur Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, et l'Ambassadeur Christian Wenaweser, du Liechtenstein, qui, l'année dernière, ont piloté avec dévouement le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité.
Mi delegación expresa también su agradecimiento a el anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, y a sus colegas el Embajador Luis Gallegos Chiriboga, de el Ecuador, y el Embajador Christian Wenaweser, de Liechtenstein, quienes durante el pasado año dirigieron con dedicación el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento de el número de sus miembros y otros asuntos relativos a el Consejo de Seguridad.

Au nom de la Commission et en mon nom personnel, je tiens à adresser nos plus sincères félicitations à l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba pour son élection à la présidence de la Première Commission; au Bureau- Mme Dziunik Aghajanian, M. Alon Bar et M. Sylvester Ekundayo Rowe- pour leur élection en tant que Vice-Présidents; et à M. Mohamed Ali Saleh Alnajar pour son élection en tant que Rapporteur de la Première Commission à la cinquante-neuvième session.
En nombre de la Comisión y en el mío propio, quisiera felicitar muy sinceramente al Embajador Luis Alfonso de Alba por su elección como Presidente de la Primera Comisión; a la Mesa-- la Sra. Dziunik Aghajanian, el Sr. Alon Bar y el Sr. Sylvester Ekundayo Rowe-- por su elección como Vicepresidentes; y al Sr. Mohamed Ali Saleh Alnajar por su elección al cargo de Relator de la Primera Comisión, en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Ma délégation saisit également cette occasion pour remercier l'ancien Président de l'Assemblée générale, l'Honorable Julian Hunte, Ministre des affaires étrangères de Sainte-Lucie, ainsi que les Ambassadeurs Luis Gallegos Chiriboga, de l'Equateur, et Christian Wenaweser, du Liechtenstein, du travail remarquable qu'ils ont accompli pour faire rebondir le débat au sein du Groupe de travail à composition non limitée en le centrant sur les aspects essentiels de la réforme du Conseil de sécurité.
Mi delegación también aprovecha esta oportunidad para dar las gracias a el ex Presidente de la Asamblea General, el Honorable Julian Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores de Santa Lucía, y a los Embajadores Luis Gallegos Chiriboga, de el Ecuador y Christian Wenaweser, de Liechtenstein, por el buen trabajo que realizaron para renovar nuestro debate en el Grupo de Trabajo de composición abierta, a el centrar se en los elementos clave de la reforma de el Consejo de Seguridad.

Comment utiliser "l'ambassadeur luis" dans une phrase en Français

l Ambassadeur Luis Alfonso de Alba Représentant spécial du Mexique pour les questions liées au changement climatique, Négociateur principal de la délégation mexicaine à la CCNUCC.

Comment utiliser "embajador luis, el embajador luis" dans une phrase en Espagnol

La apertura contó con la presencia del Embajador Luis A.

El presidente alterno de la comisión es el embajador Luis Baqueriza.

La reunión fue presidida por el Embajador Luis A.

Hace meses, el embajador Luis Arreaga se fotografió junto a Iván Velásquez.

En simultáneo, el embajador Luis Juez hacía gestiones para que El Nacional sea misericordioso.

Asimismo, la delegación fue acompañada por el Embajador Luis A.

En esta actividad, también el Embajador Luis Menéndez, representante a.

La representación del gobierno dominicano estuvo encabezada por el embajador Luis Lithgow.

Así lo había dicho el embajador Luis Alberto Guillén.

El embajador Luis Alfonso Hoyos expuso documentos según los cuales cerca de 1.