Que Veut Dire L'AMPLEUR DES DÉFIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• magnitud de los desafíos
• la magnitud de los desafíos
• magnitud de los retos
• la magnitud de los retos
• magnitud de los problemas
• la magnitud de los problemas
• alcance de los retos
• el alcance de los retos
• la magnitud de las dificultades
• la amplitud de los desafíos
• importancia de los retos

Exemples d'utilisation de L'ampleur des défis en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ampleur des défis économiques que connaît l'Afrique est évident.
Es evidente la magnitud de las dificultades económicas de África.

Aujourd'hui, nous connaissons mieux l'ampleur des défis que nous ne pouvions qu'imaginer à l'époque.
Ahora conocemos mejor la profundidad de retos que solo imaginábamos entonces.

L'ampleur des défis implique des politiques sur le long terme.
La magnitud de los retos implica la necesidad de políticas a largo plazo.

La détresse du Darfour nous rappelle également l'ampleur des défis du développement.
La situación desesperada de Darfur nos recuerda también los inmensos retos del desarrollo.

L'ampleur des défis de développement s'est intensifiée pendant l'année écoulée.
El año pasado se intensificó la escala de los desafíos para el desarrollo.

Le rapport a fait ressortir une fois de plus l'ampleur des défis à surmonter.
En el informe se destaca una vez más el alcance de los retos que encaramos.

Nous connaissons l'ampleur des défis à relever pour réaliser ces objectifs.
Comprendemos el alcance de los retos que hay que superar para poder lograr esos objetivos.

D'une façon générale, l'amélioration de la situation demandera du temps, compte tenu de l'ampleur des défis que doit relever le Gouvernement.
En términos generales, la mejora de la situación exigirá tiempo, habida cuenta de la magnitud de los desafíos que debe afrontar el Gobierno.

Personne ne sous-estime l'ampleur des défis qui nous attendent: la paix n'est pas pour demain.
Nadie subestima la magnitud de los retos que nos esperan: la paz no llegará mañana.

Elle a déjà sérieusement entravé les efforts de développement des pays pauvres et accru l'ampleur des défis auxquels ils se trouvent confrontés.
Esta crisis ya ha menoscabado considerablemente las iniciativas de desarrollo de los países más pobres y aumentado la magnitud de los problemas que enfrentan.

Il est évident que l'ampleur des défis dépasse la capacité du HCR d'y faire face à lui seul.
Es evidente que la magnitud de los problemas supera indudablemente la capacidad de la OACNUR.

Cependant, il est évident que ces structures rudimentaires et essentiellement intergouvernementales ne sont pas suffisantes pour faire face à l'ampleur des défis potentiels qui attendent l'Europe.
Sin embargo, es evidente que estas estructuras rudimentarias y esencialmente intergubernamentales no son suficientes para hacer frente a la amplitud de retos potenciales que aguardan a Europa.

L'ampleur des défis ne peut pas et ne doit pas rejeter dans l'ombre les possibilités de notre volonté commune.
La magnitud de los desafíos no puede ni debe ensombrecer el alcance de nuestra voluntad conjunta.

La Commission européenne a dans le même temps souligné l'ampleur des défis auxquels les nouveaux États membres sont confrontés.
Al mismo tiempo, la Comisión Europea destaca la amplitud de los desafíos con que se enfrentan los nuevos Estados miembros.

Face à l'ampleur des défis lancés par la réforme, le Mexique est favorable à la convocation d'une conférence générale en vue d'actualiser et de renforcer notre Organisation.
Frente a las dimensiones del reto de reforma que enfrentamos, México sería favorable a convocar una conferencia general para actualizar y fortalecer nuestra Organización.

Le décalage n'en reste pas moins important entre l'ampleur des défis qui se posent et les limites objectives des programmes en cours.
Sin embargo, la disparidad entre la magnitud de los problemas que se plantean y las limitaciones objetivas de los programas en curso sigue siendo importante.

L'ampleur des défis logistiques associés aux activités de maintien de la paix des Nations Unies exige des réponses rapides et novatrices face aux crises.
La escala de los problemas logísticos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas exige respuestas innovadoras y rápidas a las crisis.

La délégation marocaine souligne l'importance de l'action internationale et demeure consciente de l'ampleur des défis et des nouvelles tâches auxquelles le HCR doit faire face.
El orador destaca la importancia de la acción internacional y tiene conciencia de la magnitud de los desafíos y de las nuevas tareas con que se enfrenta el ACNUR.

Par ailleurs, la nature et l'ampleur des défis mondiaux ont considérablement évolué au cours des quatre dernières années.
Por otro lado, la naturaleza y el alcance de los retos generales han cambiado considerablemente en los últimos cuatro años.

La déclaration de Laeken précisait clairement tant l'étendue des réalisations de l'Union européenne au cours des 45 dernières années que l'ampleur des défis auxquels elle fait face aujourd'hui.
La Declaración de Laeken dejó claros tanto el alcance de los logros de la Unión Europea en los últimos 45 años como la magnitud de los retos a los que se enfrenta ahora.

Néanmoins, nous sommes conscients de l'ampleur des défis auxquels nous devons faire face et des dangers et injustices encore lancinants.
Sin embargo, nos damos cuenta de la magnitud de los desafíos que nos quedan por enfrentar y los peligros y las injusticias que aún nos acechan.

L'ampleur des défis justifie un renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence dans le cadre d'un effort de collaboration avec toutes les parties prenantes.
La magnitud de los desafíos exige un fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que permita la colaboración entre todos los interesados.

Cette vision est confirmée dans le dernier rapport en date du Secrétaire général(A/63/372) sur l'ampleur des défis et des difficultés auxquels se heurtent nos efforts pour aider l'Afghanistan.
En el informe más reciente del Secretario General(A/63/372) sobre la magnitud de los problemas y las dificultades que obstaculizan nuestros esfuerzos por ayudar al Afganistán se desprende una perspectiva similar.

Un indicateur important de l'ampleur des défis de la nouvelle économie mondiale est le fait que tellement peu de pays satisfont l'ensemble de ces trois exigences.
Un indicador significativo de la magnitud de los desafíos que presenta la nueva economía mundial es que muy pocos países satisfacen los tres requisitos.

Le fossé qui sépare les jeunes professionnels de la technologie et de la communication, l'ampleur des défis de la mondialisation et l'enseignement confiné dispensé dans les universités sont alarmants.
La brecha en materia de conocimientos entre los profesionales jóvenes de la tecnología y las comunicaciones, la magnitud de los problemas de la globalización y los conocimientos limitados que se cultivan en las universidades es abrumadora.

Toutefois, l'ampleur des défis qui s'annoncent effort de recherche et d'analyse pour la plus grande affaire de grande puissance avec des changements en cours dans les grandes villes du monde.
Sin embargo la magnitud de los desafíos futuros requiere de un esfuerzo de investigación y análisis mayor para lidiar con las potentísimas transformaciones en curso en las principales megalópolis mundiales.

Un intervenant a déclaré que sa délégation était impressionnée par l'ampleur des défis auxquels le Libéria était confronté, et plusieurs autres ont appelé à des financements immédiats et substantiels pour ce pays.
Una oradora dijo que su delegación estaba abrumada por la magnitud de los desafíos que enfrentaba Liberia y prometió cooperación técnica, mientras que otros pidieron financiación inmediata y sustancial para el país.

L'ampleur des défis qu'affronte l'Organisation des Nations Unies fait qu'il est de plus en plus nécessaire que les points de vue des États convergent et que les approches sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies soient plus voisines.
La magnitud de los retos que enfrentan las Naciones Unidas hace cada vez más necesaria la convergencia entre los Estados y el acercamiento de los enfoques sobre la reforma de la Organización.

Ce document a permis de mesurer l'ampleur des défis auxquels les nations font face et de proposer des mesures globales, concrètes et efficaces pour les relever.
Ese documento permitió medir la magnitud de los desafíos a que se enfrentan las naciones y proponer medidas globales, concretas y eficaces para responder a ellos.

En dépit de l'ampleur des défis qui continuent de se poser à nous, en ce début de la dernière session de l'Assemblée générale pour ce siècle, nous ne devons pas négliger les aspects positifs récents.
A pesar de la magnitud de los desafíos a que nos seguimos enfrentando, al iniciar los procedimientos de este período de sesiones, el último que celebrará la Asamblea General en este siglo, no debemos olvidar las muchas medidas positivas que se han tomado recientemente.

Comment utiliser "l'ampleur des défis" dans une phrase en Français

L ampleur des défis écologiques et sociaux incite à reconsidérer les modèles de richesse.

Le nombre obtenu indique l ampleur des défis en rapport avec cette sphère d intervention pour l ensemble du groupe.

Vous serez guidés par une vision exigeante, ambitieuse et positive de la transition écologique, sans naïveté concernant l ampleur des défis à relever.

C est ici l occasion de noter combien la réunion de Rome aura permis d apprécier l ampleur des défis en matière de sécurité maritime dans le Golfe de Guinée.

Comment utiliser "magnitud de los desafíos" dans une phrase en Espagnol

La magnitud de los desafíos del nuevo Gobierno requerirá de ese chasis institucional.

Al decir todo esto, no subestimo la magnitud de los desafíos que enfrentamos juntos.

Y tampoco excede a la magnitud de los desafíos que afronta el cuadragésimo cuarto presidente de EEUU.

lo que nos muestra nuevamente la magnitud de los desafíos y la profundidad de las contradicciones históricas.

La magnitud de los desafíos a los que se enfrentan actualmente los bancos no tiene precedentes.

La magnitud de los desafíos que enfrentamos, en definitiva, nos obliga a reimaginar la izquierda.

Comprendemos la exigencia del mercado y la magnitud de los desafíos que usted enfrenta.

Identificar la magnitud de los desafíos para los líderes de organizaciones en este contexto.

La magnitud de los desafíos que implica la Sustentabilidad, exige una reingeniería fundamental de los negocios.

Teniendo en cuenta la magnitud de los desafíos que enfrentamos, esto es sólo un comienzo.