Que Veut Dire L'AMPLEUR DES DOMMAGES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• magnitud de los daños
• la magnitud de los daños
• el alcance de los daños
• alcance de los daños
• amplitud de los daños
• la amplitud de los daños
• el grado de daño
• la magnitud de los perjuicios
• magnitud de los perjuicios
• grado de daño
• escala de los daños
• extensión de los daños
• la extensión de los daños

Exemples d'utilisation de L'ampleur des dommages en Français et leurs traductions en Espagnol

Déterminez l'ampleur des dommages.
Determinen la extensión de los daños.

L'ampleur des dommages environnementaux reste floue.
La dimensión del daño en el medio ambiente sigue incierta.

Pos(192,245)}Avec ces traumatismes, il est difficile de voir l'ampleur des dommages.
Con heridas traumáticas es difícil de saber la extensión del daño.

L'ampleur des dommages suggère qu'il en avait utilisé lourdement pendant un moment.
El grado de daño sugiere que había estado consumiendo mucho y desde hace tiempo.

Deuxièmement, c'est seulement maintenant que nous pouvons commencer à évaluer et à mesurer toute l'ampleur des dommages économiques et écologiques.
Segundo, solo ahora podemos evaluar y calcular la magnitud de los daño ecológicos y económicos.

Ils ne se sont toutefois pas occupés d'évaluer l'ampleur des dommages ni de déterminer où, quand et comment ceux-ci s'étaient produits.
Sin embargo, no participaron en la evaluación de la magnitud del daño ni en la determinación de dónde, cuándo y cómo pudo haber ocurrido.

L'ampleur des dommages observés à la périphérie de la ville laisse supposer que le nombre de décès pourrait être supérieur au nombre annoncé.
La escala de daños en las fueras de Pekín sugiere que la tasa de fallecidos podría ser mayor a la reportada.

Le Comité estime que la Jordanie est fondée à tenter de déterminer l'ampleur des dommages qui ont pu être causés.
A juicio del Grupo, es apropiado que Jordania intente evaluar el grado de daño que puede haber sido causado.

À évaluer la nature et l'ampleur des dommages à l'environnement résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq;
Evaluar el carácter y la magnitud de los daños ambientales resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq;

Ainsi, la réalisation par le Koweït d'études visant à évaluer l'ampleur des dommages et des pertes subis est justifiée.
Por tanto, es pertinente que Kuwait emprenda estudios para evaluar el alcance de esos daños o pérdidas.

Nous facturerons des taxes, dépendant de l'ampleur des dommages, seulement quand nous serons les premiers à informer notre client du lieu où se trouve l'envoi recherché.
Usted paga únicamente, dependiendo de la cuantía de la pérdida, si somos capaces de encontrar el envío y si somos los primeros en informarles de su emplazamiento.

La Syrie a comparé des photographies prises en 1930, en 1965, en 1992 et en 2004 afin de déterminer la nature et l'ampleur des dommages.
Siria efectuó un análisis comparativo de fotografías de 1930, 1965, 1992 y 2004 para determinar la naturaleza y la magnitud de los daños.

De l'avis de l'Iraq, l'Iran n'a fourni aucun élément attestant l'ampleur des dommages ou la période au cours de laquelle ceuxci se seraient produits.
El Iraq afirma que el Irán no ha presentado pruebas que demuestren la magnitud de los daños o el período durante el cual se produjeron.

Toutefois, le Comité considère qu'il faut procéder avec prudence lorsqu'il s'agit de tirer des conclusions quantitatives quant à l'ampleur des dommages écologiques qui subsistent.
No obstante, el Grupo considera adecuado adoptar un enfoque precavido al extraer conclusiones cuantitativas sobre la magnitud del daño ecológico que todavía persiste.

Il est essentiel de détecter le plus tôt possible l'ampleur des dommages pour éviter des dommages plus importants et minimiser la perte de production et les temps d'immobilisation.
Es muy importante detectar la magnitud del daño lo antes posible para evitar daños mayores y minimizar la pérdida de producción y el tiempo de inactividad.

Dans la présente étude, on estime que le coût du recyclage des articles contenant des PBDE est très bas, en particulier lorsqu'on le compare à l'ampleur des dommages occasionnés à la santé des personnes et à l'environnement.
Las estimaciones del presente examen indican que el valor de los artículos reciclados con PBDE es muy reducido- especialmente si se compara con la escala de los daños en la salud y el medio ambiente.

Dans sa sentence, la Commission réitère que l'ampleur des dommages pour lesquels l'Érythrée est responsable sera déterminée lors de la phase de l'instance relative aux dommages..
En su decisión, la Comisión reitera que el alcance de los daños de los que Eritrea es responsable se determinará en la etapa de evaluación de los daños de las actuaciones.

En conséquence, l'opinion est répandue qu'il faudrait améliorer considérablement les mécanismes visant à prévenir et à réduire l'ampleur des dommages causés à l'environnement par les catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
Como consecuencia de ello, existe la convicción generalizada de que hay que mejorar considerablemente los mecanismos para prevenir y reducir la extensión de los daños causados al medio ambiente por los desastres originados por el hombre y por la naturaleza.

L'ampleur des dommages résultant des incidences des changements climatiques dépendra de la vulnérabilité particulière des populations, des écosystèmes et des économies touchés.
La magnitud de los daños debidos a los efectos del cambio climático dependerá de la vulnerabilidad específica de las poblaciones, ecosistemas y economías afectadas.

Il faut procéder à une étude environnementale pour déterminer l'ampleur des dommages et de la pollution causés par 60 ans d'activités militaires.
Será necesario realizar investigaciones ambientales para determinar la magnitud del daño y la degradación del medio ambiente debidos a 60 años de actividad militar continuada.

La Conférence déplore l'ampleur des dommages causés par la persistance de la crise, non seulement à l'économie de la Côte d'Ivoire mais à celle des pays de la région.
La Conferencia lamenta el alcance de los daños provocados por la duración de la crisis, no sólo a la economía de Côte d'Ivoire sino también a las economías de los países de la región.

L'Iraq ajoute que la Syrie n'a pas communiqué d'éléments de preuve suffisants concernant l'ampleur des dommages pour justifier les frais de restauration dont elle demande à être indemnisée.
Además, el Iraq aduce que Siria no ha aportado suficientes pruebas sobre el alcance del daño para sustentar su reclamación por gastos de restauración.

L'ampleur des dommages causés par la fraude commerciale est incalculable mais on peut, prudemment, estimer les pertes qui en découlent et ses conséquences à plusieurs billions d'euros et de dollars chaque année.
La magnitud de los daños causados por el fraude comercial es incalculable, pero cabe estimar que, como mínimo, las pérdidas ocasionadas por el fraude comercial y por sus consecuencias ascienden sin duda alguna a billones de euros y de dólares al año.

Le PNUD aide le Ministère de l'intérieur à évaluer l'ampleur des dommages causés aux biens privés et bâtiments d'habitation à Dili depuis les incidents violents de la fin avril 2006.
El PNUD ayuda al Ministerio del Interior a evaluar el alcance de los daños causados a propiedades privadas y viviendas de Dili desde el estallido de la violencia a finales de abril.

On a observé des différences dans l'ampleur des dommages et des nuages de débris causés par les alliages d'aluminium et par le plastique renforcé de fibres de carbone à base d'époxyde.
Se observaron diferencias en la magnitud de los daños y las nubes de desechos causadas por las aleaciones de aluminio y por el plástico PRFC a base de epoxi.

Lorsqu'il résulte des circonstances que l'intéressé savait ou ne pouvait ignorer que son acte, par l'ampleur des dommages qu'il pourrait causer, mettrait gravement en danger la vie ou l'intégrité physique de nombreuses personnes.
En circunstancias que indiquen que esa persona sabía o debía haber sabido que su conducta, por la magnitud de los daños que podría causar, entrañaría para muchas personas un riesgo sustancial de muerte o de graves lesiones corporales.

Le Comité juge raisonnable, vu la nature et l'ampleur des dommages causés aux hangars d'aviation permanents du Ministère de la défense, que des hangars temporaires aient été construits pour les remplacer.
El Grupo considera razonable, dada la naturaleza y el alcance de los daños ocasionados a los hangares permanentes de aviones del Ministerio de Defensa, que se construyeran hangares temporales para sustituir a aquéllos.

Bien qu'elle aie déjà souligné la responsabilité de l'État, la Commission a pleinement pris en considération l'ampleur des dommages provoqués au moins par des activités dangereuses et le fait que la responsabilité de l'exploitant serait limitée.
Aunque se ha dejado de hacer hincapié en la responsabilidad del Estado, la Comisión ha tenido plenamente en cuenta la magnitud de los daños provocados a menudo por actividades peligrosas y el hecho de que la responsabilidad del explotador sería limitada.

Ces visites sur place ont été particulièrement utiles pour déterminer l'ampleur des dommages ainsi que la qualité et l'importance des réparations effectuées depuis l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Estas visitas in situ fueron particularmente útiles para determinar la magnitud de los daños y la calidad y el grado de reparaciones efectuadas desde la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Plus précisément, il examine la nature de l'activité du requérant et l'ampleur des dommages subis pour déterminer la date à laquelle auraient pu raisonnablement reprendre des activités normales.
Más concretamente, el Grupo toma en consideración la naturaleza de la actividad comercial del reclamante y la magnitud de los daños sufridos para determinar la fecha en la que cabría razonablemente esperar que el reclamante hubiera reanudado las actividades normales.

Comment utiliser "l'ampleur des dommages" dans une phrase en Français

Enfin, l ampleur des dommages lors de chutes de grêle localisées dépend très fortement du hasard.

Selon la nature et l ampleur des dommages assurés, il vous indiquera la marche à suivre.

Ces tests aident à déterminer quelle partie du nerf est touchée ainsi que l ampleur des dommages 35.

Quand bien même ce serait le cas, on oublie que l ampleur des dommages est généralement liée à la taille du navire.

Tests additionnels pour évaluer votre santé hépatique : Les tests d enzymes hépatiques mesurent l ampleur des dommages hépatiques le jour des tests.

Quelle était l ampleur des dommages causés par de telles révélations à la légitimité et la crédibilité de l Organisation et de ses partenaires, et dans quelle mesure étaient-ils irréparables?

Comment utiliser "el alcance de los daños, la magnitud de los daños" dans une phrase en Espagnol

Encuentra la debilidad: Rango (Personal) Aumenta el alcance de los daños causados por 1.

Indicó que la magnitud de los daños será determinada por expertos, probablemente arqueólogos.

Se desconoce la magnitud de los daños causados y el área de las parcelas afectadas.

A la espera de una valoración definitiva, se desconoce el alcance de los daños materiales.

Por el momento se desconoce el alcance de los daños causados por el desprendimiento.

La magnitud de los daños precisa de fuertes labores de recuperación.

Se requerirán días para que se pueda conocer verdaderamente la magnitud de los daños que dejó Eta.

Los equipos de rescate valoran la magnitud de los daños mientras aún sale vapor de la locomotora volcada.

El alcance de los daños ha sido evidente en los medios sociales.

Es decir, el análisis debe considerar el alcance de los daños colaterales.