Exemples d'utilisation de L'analyse peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre l'analyse peut être automatisée.
Además análisis puede automatizarse.La precisión de la medición nodepende de la acidez de la leche y el análisis puede realizar a partir de 5°C.L'analyse peut être mis en place rapide et facile.
Análisis puede configurar rápida y fácil.Si les deux correspondantsont déjà la vidéo, l'analyse peut être transmise à l'aide du fichier KVA seul.
Si ambos ya tienen el video,los datos del análisis pueden ser transmitidos en forma de archivo KVA.L'analyse peut être faite par machine, l'équipe ou opérateur.
El anlisis puede ser por máquina, turno u operador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse préliminaire
une analyse objective
présente analyseune analyse statistique
analyses scientifiques
analyses techniques
analyses cliniques
des analyses statistiques
des analyses économiques
une analyse systématique
Plus
Supplémentaire, avec l'aide normale interne, l'analyse peut être faite par des méthodes semi-quantitatives ou quantitatives.
Además, con la ayuda estándar interna, el análisis se puede hacer por métodos semiquantitativos o cuantitativos.L'analyse peut être configurée comme tâche planifiée dans Outils> Planificateur.
El análisis se puede configurar como una tarea programada en Herramientas> Tareas programadas.Une fois écartée l'inconnue relative à la présence d'un abus, l'analyse peut se concentrer sur sa qualification per se.
Una vez despejada la incógnita de la presencia de un abuso, el análisis puede centrarse en su categorización per se.De cette façon, l'analyse peut être effectuée sur base papier-crayon ou avec l'aide de l'ordinateur.
De este modo, el análisis puede efectuarse sobre papel o con ordenador.Cette ducteur de savoir scientifique maisaussi l'un de variation de l'analyse peut aider à mieux com ses principaux destinataires.
Esta variación productor importante de conocimientocientífico y del análisis puede contribuir a una mejor también un gran absorbente.Tout ce que l'analyse peut faire, c'est s'accorder à la pulsation du corps parlant pour s'insinuer dans le symptôme.
Todo lo que el análisis puede hacer es concordar con la pulsación del cuerpo hablante para insinuarse en el síntoma.El examen a posteriori decinco estudios europeos por la red de Acción Coordinada sobre las Violaciones de los Derechos Humanos demostró que los análisis podían crear comparabilidad.L'analyse peut se faire directement sur schémas ou mieux encore en ayant recours à la simulation physique des défauts.
El análisis puede hacerse directamente sobre esquemas o, mejor todavía, recurriendo a la simulación física de los defectos.Ce fichier enregistré contenant les informations de l'analyse peut être utilisé pour récupérer des fichiers image et des fichiers multimédia à l'aide de Stellar Photo Recovery.
Este fichero salvado con la información del escaneo puede ser utilizado para recuperar imágenes y ficheros de media perdidos con ayuda de Stellar Photo Recovery.L'analyse peut être effectuée à des stades où les effets sur la mobilité des travailleurs et des sociétés augmentent progressivement.
El análisis puede realizarse en fases con mayores efectos progresivos sobre la movilidad de trabajadores y empresas.Si un mix marketing numérique est simple(deux ou trois canaux seulement), et ne rencontre aucune difficulté pour importer ouinterpréter les données, l'analyse peut suffire.
Si tu marketing mix digital es sencillo(solo un par de canales) y no tienes dificultades para importar ointerpretar Sabemos que preparar los datos para el análisis puede ser un proceso repetitivo, manual y que consume mucho tiempo.Grâce à la simulation, on sait comment chaque effet d'un impacttouche les populations humaines et l'analyse peut être faite pour n'importe quel endroit du monde.
El resultado de la simulación indica las consecuencias para las poblaciones humanas de cadaefecto generado por el impacto y el análisis se puede efectuar en relación con cualquier lugar del mundo.L'analyse peut être effectuée à des stades où les effets sur la mobilité des travailleurs et des sociétés augmentent progressivement.
Este análisis puede presentarse en varias fases sucesivas, con unos efectos cada vez mayores en la movilidad de los trabajadores y las empresas.Los siguientes comentarios, aunque no son extensos,permiten apreciar la forma en que el análisis puede ayudar a reducir la magnitud del problema de corrección.Grâce à l'analyse peut être trouvé, les contacts rivet formantla taille du diamètre du fil est en fonction du diamètre de l'ongle du pied.
A través del análisis se puede encontrar, los contactos del remache formando el tamaño del diámetro del alambre depende del diámetro de la uña del pie.D'autres groupes de migrants, dont les réfugiés, éprouvent des difficultés similaires pour accéder aux soins desanté dans les États d'accueil et l'analyse peut donc être étendue à tous les groupes de migrants.
Asuntos como el acceso a la atención sanitaria en los Estados de destino afectan de igual modoa otros migrantes, como los refugiados, y el análisis puede hacerse extensivo a todos los grupos de migrantes.Non seulement l'analyse peut ainsi être effectuée plus rapidement, mais de plus cela réduit les risques d'interception ou de violation des données.
Esta característica no solo significa que este análisis se puede realizar más rápidamente, sino que también disminuye la probabilidad de que los datos sean interceptados o vulnerados.Outre faciliter les enquêtes, le CETS permet de structurer rationnellement une importantesérie de facteurs divers dont l'analyse peut donner des indications utiles pour déterminer les caractéristiques des délinquants et des victimes, ainsi que comprendre les demandes et les échanges sur Internet.
Además de facilitar las investigaciones, el programa permite la organización lógica de un conjuntoimportante de factores variables cuyo análisis puede dar pistas útiles para describir a los infractores y a las víctimas, y comprender las prácticas de incitación y las interacciones en Internet.El progreso del escaneo se puede guardar, de modo que cuando compre la versión completa para guardar los archivos, no necesite escanear todo el disco nuevamente.Dans le domaine de l'économie, les migrations ont des incidences tant microéconomiquesque macroéconomiques; dans celui de la politique, l'analyse peut englober l'examen de politiques migratoires au niveau de l'État mais aussi, à un autre niveau, celui de l'exercice des droits politiques des populations migrantes.
En el plano de la economía, las migraciones tienen implicaciones micro y macroeconómicas;y en el de la política el análisis puede referirse a las políticas migratorias estatales y también descender a elementos relacionados con las previsiones para el ejercicio de los derechos políticos de las poblaciones migrantes.L'analyse peut aussi bien concerner des données basiques du téléphone telles que les contacts, les appels, les messages que des informations de géolocalisation qui indiquent à quel endroit le téléphone était situé.
El análisis puede incluir cualquier cosa, desde datos telefónicos básicos como contactos, llamadas y mensajes SMS, hasta información de geolocalización, que indica el lugar donde se encuentra el móvil.L'utilisation de la périphérie intelligente signifie que l'analyse peut être effectuée plus rapidement et que la probabilité d'interception ou de violation de données est considérablement réduite.
Usar el Intelligent Edge significa que el análisis se puede llevar a cabo más rápidamente y supone una reducción significativa de la probabilidad de que los datos sean interceptados o violados de alguna manera.L'analyse peut susciter une prise de conscience accrue du rôle que jouent les organismes nationaux pour ce qui est d'instaurer un environnement juridique, politique et réglementaire propice à l'exercice des droits et d'engager les ressources nécessaires à la réalisation d'objectifs de développement concrets.
Ese análisis puede ayudar a que se adquiera más conciencia de la función que cumplen los órganos nacionales de garantizar un medio propicio desde el punto de vista legal, normativo y reglamentario para la realización de los derechos, y de contraer compromisos en materia de recursos para alcanzar metas de desarrollo concretas.Dans le même temps, alors que l'analyse peut donner une indication sur les changements qui doivent intervenir dans certaines régions si elles veulent atteindre un ni veau plus élevé de PIB par habitant, ce n'est qu'une étape vers la définition des politiques les plus efficaces à mettre en oeuvre pour encourager le développement régional.
Al mismo tiempo, aunque el análisis puede dar una idea de los cambios que deben ocurrir en determinadas re giones para que consigan un nivel más alto de PIB per capita, no es más que un paso en la definición de las medidas más eficaces para fomentar el desarrollo re gional.
