Que Veut Dire L'APPLICATION DES PEINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de las penas
• ejecución de las penas
• la aplicación de las penas
• ejecución de las sentencias
• ejecución de penas
• la ejecución de las penas
• aplicación de penas
• ejecución de sentencias
• la ejecución de las sentencias
• cumplimiento de las penas
• el cumplimiento de las penas
• el cumplimiento de las sentencias
• cumplimiento de las sentencias
• la aplicación de sanciones
• aplicación de las sentencias
• aplicación de sanciones
• ejecución penal
• la aplicación de las sentencias
• de ejecución penal
• la aplicación de una pena
• ejecución de sanciones
• aplicación de una pena
• aplicación de sentencias
• el cumplimiento de las condenas
• de ejecución de penas
• ejecución de las sanciones
• cumplimiento de las condenas
• a la aplicación de las penas
• cumplimiento de penas
• la aplicación de las sanciones
• la ejecución penal
• aplicar las penas

Exemples d'utilisation de L'application des peines en Français et leurs traductions en Espagnol

Fonctions du juge de l'application des peines.
Funciones del juez de la ejecución de la pena.

Loi sur l'application des peines Journal officiel No 3/97.
Ley de ejecución de sanciones Diario Oficial de la RM Nº 3/97.

Les juges nationaux de l'application des peines;
Los juzgados de nacionales de ejecución penal;

De l'avis de l'Australie, l'application des peines est, parmi les questions à examiner, l'une de celles qui présentent le plus de difficultés.
Australia considera que la ejecución de las sentencias es uno de los problemas más difíciles que han de abordarse.

Prévisions de dépenses liées à l'application des peines pour 2002-2003.
Desglose de las estimaciones relativas a la ejecución de sentencias, 2002-2003.

Lorsque le condamné a atteint l'âge de 18 ans et que le juge des enfants s'est dessaisi au profit du juge de l'application des peines.
Cuando el condenado haya cumplido los 18 años de edad y el juez de menores se inhibe en favor del juez de aplicación de penas.

Supervise l'application des peines.
Gestión de la labor de supervisión de la ejecución de sentencias.

Règles humanitaires minimales au stade de l'application des peines.
Las normas humanitarias mínimas en la etapa del cumplimiento de las penas.

Le Statut, l'application des peines par les États.
El Estatuto, la aplicación de penas por los países.

Il existe en Arménie plusieurs types d'établissements pour l'application des peines.
En Armenia hay distintos tipos de establecimiento para el cumplimiento de las penas.

Réforme générale de l'application des peines de prison.
Reforma general de la aplicación de la pena de prisión.

L'organe judiciaire chargé de l'administration de la justice ainsi que de l'application des peines.
Órgano judicial, encargado del cumplimiento y ejecución de la administración de justicia así como de la ejecución de las penas.

Les règles de prescription empêchent l'application des peines et des mesures de sauvegarde.
La prescripción impide la aplicación de sanciones y medidas preventivas.

L'Organe judiciaire est chargé de l'administration de la justice ainsi que de l'application des peines;
El órgano judicial, encargado el cumplimiento y ejecución de la administración de justicia, y también de la ejecución de las penas.

Les fonctions du juge de l'application des peines sont attribuées au commissaire juridique.
Las funciones del juez encargado de la ejecución de las sentencias en materia penal se atribuyen al comisario de la ley.

Le Bureau est également chargé des aspects pratiques de l'application des peines.
Asimismo, la Oficina se ocupa de los aspectos operacionales del cumplimiento de las condenas.

Contrôler l'efficacité et la qualité de l'application des peines, en particulier en matière de protection et de sécurité;
Vigilar la efectividad y la calidad de la ejecución de las penas, en particular en lo que se refiere al bienestar y la seguridad;

Une forme de coopération particulièrement importante pour chacun des tribunaux est l'application des peines dans des États tiers.
Una forma especialmente importante de cooperación para todos estos tribunales es la ejecución de las sentencias en terceros Estados.

Le Code de l'application des peines établit, dans son article 22, le travail obligatoire des condamnés dans les centres de réadaptation sociale.
El Código de Ejecución de Penas, en su artículo 22, prevé el trabajo obligatorio de los condenados en los centros de rehabilitación social.

Aspects judiciaires et suivi de l'application des peines;
Los aspectos judiciales de la ejecución y la supervisión de la ejecución de las sentencias;

La Commission avait également joué un rôle consultatif lors de la modification du Code civil, du Code de procédure pénale et du Code de l'application des peines.
Había actuado asimismo a título consultivo con respecto a las enmiendas del Código Civil, del Código de Procedimiento Penal y del Código de Ejecución de Penas.

Le juge de l'application des peines sera assisté par des experts en psychologie et en psychiatrie ainsi que par des experts dans le domaine de la réinsertion sociale.
El Juez de Aplicación de Penas será asistido por expertos en psicología y en psiquiatría así como por expertos en el dominio de la reinserción social.

S'agissant des plaintes émanant des détenus, un groupe de travail prépare actuellement un projet de loi sur l'application des peines.
En cuanto a las denuncias de los reclusos, un grupo de trabajo está preparando actualmente un proyecto de ley sobre la aplicación de penas.

D'ores et déjà, le Tribunal spécial négocie avec les États des accords portant sur l'application des peines, le changement de lieu de résidence des témoins et leur protection.
El Tribunal Especial ya está negociando acuerdos con los Estados sobre el cumplimiento de las sentencias y la reubicación y protección de los testigos.

Ils ont également élaboré deux projets d'accord, l'un portant sur la coopération judiciaire avec les États, et l'autre sur l'application des peines.
También han preparado dos proyectos de acuerdo: uno sobre la cooperación jurídica con los Estados y otro sobre la ejecución de las penas.

À l'instar des juges de l'application des peines, les juges d'instruction étaient tenus de rendre visite aux détenus dont ils avaient ordonné le placement en détention.
Al igual que los magistrados responsables de la ejecución de las sentencias, los jueces de instrucción deben visitar a las personas a las que han privado de libertad.

Il est apparu que M. Kolodko avait systématiquement violé les règles relatives à l'exécution des peines, fixées dans le Code de l'application des peines.
Resultó ser que el Sr. Kolodko había infringido sistemáticamente las normas establecidas en el Código de Ejecución Penal para el cumplimiento de las penas.

Les réformes introduites dans le Code pénal, de l'application des peines et de la réadaptation sociale ont apporté des éléments qui renforcent l'application des divers instruments internationaux.
Las reformas introducidas al Código Penal y de Ejecución de Penas y Rehabilitación Social han aportado elementos que fortalecerán la aplicación de los distintos instrumentos internacionales.

De toute évidence, certaines de ces fonctions(par exemple la protection de témoins et le suivi de l'application des peines) pourraient s'étendre sur plusieurs décennies.
Es evidente que algunas de estas funciones, por ejemplo la protección de los testigos y el seguimiento de ejecución de las sentencias, pueden llegar a prolongarse durante décadas.

Ces fonctions comprennent la protection des témoins, le contrôle de l'application des peines, le traitement des demandes de réformation de jugement et la gestion des archives.
Entre tales funciones se incluyen la protección de los testigos, el seguimiento de ejecución de las sentencias, la tramitación de los recursos contra los fallos y la gestión de los archivos.