Exemples d'utilisation de L'appropriation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'appropriation est cruciale.
El sentido de propiedad es un elemento fundamental.Prévention et répression de l'enlèvement ou l'appropriation.
Nous vivons l'appropriation de l'Amazonie!
Richard Pettibone est un des pionniers de l'appropriation.
John Griffith Vaughan fue uno de L'appropriation est souhaitable dans les deux cas.
On traduit aussi
Aumento del control nacional de los programas.L'appropriation de recettes publiques ou de fonds publics;
Pour cela, trois principes clés:l'égalité, l'appropriation et le dialogue.
Para ello, tenemos que aplicar tres principios esenciales:igualdad, asignación y diálogo.L'appropriation était la clef d'un développement durable.
La identificación nacional era la clave del desarrollo sostenible.Il réaffirme combien il importe d'assurer l'appropriation nationale des programmes.
Garantir l'appropriation politique à long terme du processus;
Ce processus apermis une large consultation et l'appropriation du mécanisme.
Renforcer l'appropriation et les capacités nationales.
Reforzar la implicación nacional y las capacidades Partager les responsabilités et renforcer l'appropriation pour des résultats durables.
Renforcer l'appropriation et l'initiative nationales 100- 103 25.
Fortalecimiento de la responsabilidad y Rend le processus plus transparent et améliore l'appropriation des résolutions et des décisions.
Hacer el proceso más transparente y aumentar el protagonismo de las resoluciones y decisiones.L'appropriation régionale est la meilleure formule pour assurer le succès.
Nous espérons que les progrès se poursuivront et que l'appropriation politique locale se renforcera.
Protection contre l'appropriation des terres et le déplacement de personnes.
L'adoption desprincipes de Parisen 2005 a vu le paradigme de développement changer pourpromouvoir le concept de« l'appropriation nationale».
La aprobación de los llamadosPrincipios de Parísen 2005 vio un cambio del paradigma en materia de desarrollo hacia la promocióndel concepto de“responsabilidad nacional”.L'appropriation de cette activité par la collectivité a été essentielle à son succès.
La participación comunitaria en ese proceso ha sido Il définit les actions prioritaires et renforce l'appropriation locale des programmes de coopération.
Priorizarán las actividades y fomentarán la responsabilización local de los programas de cooperación.Nous favorisons l'appropriation par les pays en concluant des mécanismes de partenariat pour le développement d'une durée de 10 ans avec des pays partenaires.
Apoyamos la responsabilidad de los países mediante acuerdos de asociación para el desarrollo, de 10 años de duración, que suscribimos con los países asociados.Réponses possibles:les réponses devraient se fonder sur le principe de l'appropriation par chaque État de l'élaboration des politiques environnementales.
Posibles respuestas:las respuestas se deberían fundar en el principio de la responsabilidad de cada Estado en la elaboración de las políticas ambientales.La destruction ou l'appropriation comme moyen de punition collectivegt;gt;. E/CN.4/1998/531/Add.2.
Destrucciones o expropiaciones como forma de castigo colectivo E/CN.4/1998/53/Add.2.Los seminarios nacionales yregionales contribuyeron a fortalecer el sentido de identificación On peut donc parler de l'appropriation régionale d'un savoir-faire local historique.
