Que Veut Dire L'ASPECT DE LA SURFACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspecto de la superficie
• el aspecto de la superficie

Exemples d'utilisation de L'aspect de la surface en Français et leurs traductions en Espagnol

Les lacunes ont ensuite été mastiquées et travaillées de manière à recréer l'aspect de la surface originale avoisinante.
Luego los vacíos fueron colmados y trabajados para recrear la apariencia de la superficie original circundante.

Bien que l'aspect de la surface est importante pour obtenir l'effet esthétique désiré sur les composants en acier inoxydable, il est important de se rappeler que les aciers inoxydables compter sur leurs propriétés de surface pour leur donner leur résistance à la corrosion.
Aunque el aspecto de la superficie es importante para obtener el efecto estético deseado en componentes de acero inoxidable, es importante recordar que los aceros inoxidables se basan en las propiedades de su superficie para darles su resistencia a la corrosión.

OXYDATION- La réaction de l'oxygène avec un produit en caoutchouc, habituellement accompagnée d'un changement de la texture et de l'aspect de la surface ou du changement, habituellement défavorable, des propriétés physiques.
OXIDACIÓN- La reacción del oxígeno con un producto de caucho, generalmente acompañada por un cambio en la sensación, la apariencia de la superficie o el cambio, generalmente adverso, en las propiedades físicas.

Le nom de genre dérive selon certains du latin"annona" récolte, vivres en référence à l'usage alimentaire des fruits, selon d'autres du nom local(en langue taino); le nom spécifique dérive du latin"reticulus" filet à petites mailles en référence à l'aspect de la surface du fruit.
El nombre del género deriva según algunos del latín"annona" alimento, víveres, con referencia al uso alimentario de los frutos, según otros del nombre local(en la lengua de los taínos); el nombre de la especie deriva del latín"reticulus" rejilla con referencia al aspecto de la superficie del fruto.

Définition: Des couches postérieures au chiffonnage qui contient la charge. Celle-ci unifie l'aspect de la surface à peindre et facilite l'adhésion de la peinture au support et réduit les effets des mouvements du support sur la couche picturale.
Definición: Capa posterior al endrapado con contenido de carga, la cual unifica el aspecto de la superficie a pintar y facilita la adhesión de la pintura al soporte, reduciendo así los efectos adversos de los movimientos del soporte sobre la capa pictórica.

Traduction en français par Serge ForestierLe nom de genre dérive selon certains du latin"annona" récolte, vivres, en référence à l'utilisation alimentaire des fruits, selon d'autres du nom local(dans la langue Taino); le nom spécifique latin"glabra" glabre, lisse, fait référence à l'aspect de la surface du fruit.
Traducción en español de Susana FrankeEl nombre del género deriva según algunos del latín"annona" alimento, víveres, con referencia al uso alimentario de los frutos, según otros del nombre local(en la lengua de los taino); el nombre de la especie en latín"glabra" glabra, lisa, hace referencia al aspecto de la superficie del fruto.

Selon certains, le genre est dédié au médecin et botaniste romain Antonius Musa(63 av. J.- C.- 14 apr. J.- C.), selon d'autres, le nom vient de l'arabe"mawzah" banane; le nom de l'espèce est le terme latin"velutina" velouté, dérivé du latin médiéval"velutum" velours, en référence à l'aspect de la surface de ses fruits.
Según algunos el género ha sido dedicado al médico y botánico romano Antonio Musa(63 a.C. -14 d.C.), según otros el nombre deriva del árabe"mawzah" banana; el nombre de la especie es el término latino"velutina" aterciopelada, derivado del latín medioeval"velotum" terciopelo, con referencia a la superficie de los frutos.

Seulement non aigu et non ferme pour qu'il ne laisse pas sur le bois les traces enfoncées, et en aucun cas non chimique(d'encre), qui peut abîmer l'aspect décoratif de la surface en train de la finition.
Solamente no agudo y no firme que él no deje en la madera las huellas abolladas, y en ningún caso químico(chernilnym), que puede estropear el tipo decorativo de la superficie durante el acabado.

L'aspect esthétique, et en particulier l'aspect chromatique de la surface de gazon artificiel, peut être influencée aussi par la nature et par les caractéristiques du remplissage, essentiellement, il est considéré comme extrêmement important que l'herbe synthétique au moins ressemble à l'herbe naturelle.
El aspecto estético, y en particular el aspecto cromático de la superficie de césped artificial, puede ser influenciada también por la naturaleza y por las características del relleno, esencialmente, se considera muy importante que la hierba sintética al menos se parece a la hierba natural.

Aspect particulier de la surface.
Aspecto especial de la superficie.

Finalement au fond des rivières s'affaisse souvent la quantité immense de sol fertile que, en plus, amène à l'ensablement rusel et les inondations. l'Érosion aréolaire Cet aspect de l'érosion a lieu, quand la pluie lave la mince couche de la surface du sol.
En resultado en el fondo de los ríos asienta a menudo la cantidad enorme del suelo fértil que además, lleva al descenso de los lechos y las inundaciones. la erosión De superficie plana Este tipo de la erosión tiene lugar, cuando la lluvia lava la capa delgada de la superficie del suelo.

L'épithète spécifique latin rugosus,« rugueux» fait référence à l'aspect rugueux des os de la surface du crâne et de la mâchoire, en particulier l'aspect ridé de l'os lacrymal, distinctif de cet animal.
El epíteto específico,"rugosus", del latín para"rugoso", refiere a las varias áreas rugosas en la superficie del cráneo y de la mandíbula, como la extensión arrugada del hueso lagrimal, algo distintivo de este animal.

L'importance de la surface Copyright © En continuant, vous acceptez qu'Ecophon utilise des cookies ok Search Contactez-nous Accueil/ A propos d'Ecophon/ L'importance de la surface L'importance de la surface La surface d'un plafond acoustique est importante selon différents aspects.
La importancia de la superficie Copyright© Al continuar aceptas que Ecophon utiliza cookies. ok Search Contacta con nosotros Home/ Sobre Ecophon/ La importancia de la superficie La importancia de la superficie La superficie de un techo acústico es vital en varios sentidos.

Amélioration de l'aspect de surface des pièces.
Mejora del aspecto de la superficie de las piezas.

Un projet en cours du BFI(67) vise à la mise au point de nouvelles têtes électromagnétiques pour le contrôle à chaud de la santé interne, et aussi de l'aspect de surface.
Un proyecto en curso del BFI(67) se dirige a la puesta a punto de nuevas cabezas electromagnéticas para el con trol en caliente de la condición interna y también del aspecto de la superficie.

Non seulement l'aspect et la surface de nos sols stratifiés les rendent quasiment impossibles à distinguer du bois naturel, mais ils se font également remarquer par une résistance et une robustesse extrêmes.
Porque además del aspecto y de las superficies, muy difíciles de distinguir de un parquet de madera natural, nuestros suelos laminados se caracterizan por su extraordinaria durabilidad y resistencia.

La zone de lecture à l'aspect caractéristique de Classic, caractérisée par ses découpages carrés aux bords arrondis dans la surface en métal massif.
Integrándose perfectamente en el característico aspecto del sistema Classic, el area de lectura tiene aberturas cuadradas con esquinas redondeadas en la superficie de metal macizo.

Nos ingénieurs conception utilisent deux techniques: la conception fondée sur le volume pour créer des pièces mécaniques et la CAO fondée sur la surface pour l'aspect général de l'outil. Voici le défi: une fois représenté schématiquement, l'outil en 3D est ensuite transmis au service simulation qui testera ses performances.
Nuestros ingenieros de diseño utilizan dos técnicas: el diseño basado en volumen para crear piezas mecánicas y el diseño CAD basado en la superficie para el aspecto de la herramienta. Este es el desafío: una vez diseñada, la herramienta 3D pasa al departamento de simulación, donde se comprueba su rendimiento.

Sans entretien, l'aspect de l'ouvrage dans son ensemble, mais aussi la surface des profilés, restent ainsi conformes aux vœux du designer ou de l'architecte.
Con el tiempo y sin mantenimiento, el aspecto de la obra en su conjunto así como la superficie de los perfiles permanecen conforme a los deseos y expectativas del diseñador o del arquitecto.

La précision et l'exactitude de la transition entre les deux couleurs renforce l'aspect filigrane de la vasque ronde d'une épaisseur de 3 mm: la surface blanche s'arrête précisément au rayon extérieur pour former un rebord net visible de l'extérieur.
La precisión y exactitud de la transición de ambos colores refuerza la naturaleza afiligranada de los lavabos redondos de 3 mm: Finaliza en el radio exterior que sale y permite así percibir la superficie blanca como borde exacto también por fuera.

L'aspect de la modification de surface par une portée suffisante EDM ha de à explorer.
El aspecto de la modificación de la superficie por EDM tiene suficiente alcance para ser explorado.

Une déclaration officielle de l'époque publiée dans le Times affirmait que la décision d'attribuer la nouvelle galerie Lord Duveen à l'exposition des sculptures offrait une bonne occasion de les nettoyer et d'améliorer l'aspect de leur surface en ôtant les taches de décoloration.
Un comunicado oficial publicado en The Times afirmaba que la inauguración de la nueva galería de Lord Duveen para albergar las esculturas presentaba una gran oportunidad para limpiar las esculturas y mejorar la apariencia de la superficie por medio de la remoción de zonas decoloradas.

Son utilisation permet de reproduire l'aspect de n'importe quelle surface dans ce cas Terrazo, dont le design est d'Olivia Aspinall Studio.
No podía faltar el novísimo material Jesmonite, de resina manipulable, que permite replicar el aspecto de cualquier superficie en este caso Terrazzo, siguiendo el diseño del estudio de Olivia Aspinall.

Quand le corps contient plus de graisse qu'il ne consomme, les cellules graisseuses, appelées adipocytes, se gonflent jusqu'à atteindre soixante fois la taille normale, cette situation provoque un aspect matelassé sur la surface de la peau.
Cuando el cuerpo contiene más grasas de las que consume, las células grasas conocidas como adipocitos se hinchan hasta alcanzar unas sesenta veces el tamaño normal, esta situación provoca un aspecto acolchado en la superficie de la piel.

Chaque facette de ce logo souligne aussi un aspect de l'activité de MacLean-Fogg. Les surfaces de précision rappellent celles qui se trouvent dans les composants faits en frappe à froid et usinés.
Cada faceta del isotipo destaca, además, un aspecto del negocio de MacLean-Fogg. Las superficies de precisión recuerdan a las superficies de piezas forjadas y mecanizadas.

De divers entrelacements, l'aspect de la fibre et le caractère du fil enrichissent la surface structurale du tissu, mais une large gamme des propriétés coloristiques et à réverbère crée les conditions de l'élargissement de la palette du peintre dans la décision décorative-d'art des intérieurs.
Los entrelazamientos distintos, el tipo de la fibra y el carácter del hilado enriquecen la superficie estructural de la tela, a la banda ancha de las propiedades de colorido y de reverbero crea las premisas de la ampliación de la paleta del pintor en la decisión decorativa-artística de los interiores.

Le même aspect a la surface de l'ongle.
El mismo tipo tiene la superficie de la uña.

Une surface de jeu d'épaisseur avec un bon stratifié aidera à garder la surface l'aspect du neuf.
Una superficie de juego de espesor con un laminado de buena voluntad ayudan a mantener la superficie como nuevos.

Ils ont ainsi un aspect de surface particulier et vieilli.
Así han un aspecto de superficie particular y envejecido.

Les exigences croissantes sur la qualité des tôles laminées à chaud ont amené les sidérurgistes à s'intéresser de façon encore plus intense au respect des dimensions et à la planéité des bandes à chaud, parallèle ment à l'intérêt porté à leur aspect de surface et aux propriétés de l'acier lui-même.
Las exigencias crecientes sobre la calidad de las chapas laminadas en caliente han conducido a los siderúrgicos a interesarse de manera aún más intensa sobre las dimensiones y la planeidad de las bandas en caliente; paralelamente al interés prestado a su aspecto superficial y a las propiedades del mismo acero.

Comment utiliser "l'aspect de la surface" dans une phrase en Français

Le soin protège le vitrificateur et embellit l aspect de la surface tout en prolongeant la durée de vie du sol.

Le nettoyage et l entretien réguliers permettent de protéger le vernis de vitrification, ce qui limite l usure et préserve l aspect de la surface vernie.

21 Document 5 : La formation du charbon Il y a environ 300 millions d années, l aspect de la surface terrestre est bien différent de ce qu il est aujourd hui.

Comment utiliser "aspecto de la superficie, el aspecto de la superficie" dans une phrase en Espagnol

El diseño, es decir, el aspecto de la superficie exterior, es importante porque determina la visibilidad del balón.

Una malla puede estar cubierta por uno o varios materiales, los cuales controlan el aspecto de la superficie de la malla.

Ha cambiado el aspecto de la superficie terrestre, se han modificado la atmósfera y el clima y han cambiado los seres vivos.

Se comprobará regularmente el aspecto de la superficie de esta carga durante la travesía.

El aspecto de la superficie de rotura puede ser característico en algunos minerales.

El aspecto de la superficie limpiadas, todas las funciones se encuentran rápidamente.

Se comprobará regularmente el aspecto de la superficie de esta carga durante el viaje.

), o según el aspecto de la superficie portante de la carga (lisas o rugosas).

– Según el aspecto de la superficie portante de la carga: Lisas (aspecto más corriente).

El aspecto de la superficie con top coat es azul uniforme o iridiscente dependiendo de los parámetros de funcionamiento.