Exemples d'utilisation de L'ensemble de son programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il veillera par ailleurs à ce que l'ensemble de son programme repose sur des modes d'adaptation écologiquement rationnels;
El PNUMA asegurará la integración de enfoques de adaptación racionales desde el punto de vista ambiental en todo su programa de trabajo;Al Reino Unido le complacería sumamenteque la Comisión de Desarme se pusiese a trabajar y acometiese todo su programa de trabajo.Après un récent examen de l'ensemble de son programme d'enquêtes sur les ménages, a élargi ses enquêtes pour y faire figurer.
Después de un examen reciente de todo su programa de encuestas por hogares, la Oficina ha puesto en marcha un Dans les deux cas, l'Iraq n'a pas fourni de renseignements supplémentaires permettant d'apprécier véritablement l'ensemble de son programme GB.
En ambas ocasiones, Il n'y a pas de négociation au sujet de ce calendrier etle Gouvernement est résolu à s'acquitter de l'ensemble de son programme de réformes pour 2014; à cette fin, il demande l'aide de la communauté internationale.
Este plazo no es negociable yel Gobierno mantiene Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
Dans l'ensemble de son programme de travail, la CNUCED s'efforcera d'intégrer les questions intersectorielles ayant trait à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes, à la promotion du développement durable et au plein emploi productif.
En todo su programa de trabajo, la UNCTAD procurará incorporar las cuestiones intersectoriales relacionadas con la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, la promoción del desarrollo sostenible, y el empleo pleno y productivo.El Centro En particulier, la CEA était en train de revoir l'ensemble de son programme de communication, à commencer par ses publications, et attendait avec intérêt d'échanger des pratiques de référence avec les autres commissions régionales.
La CEPA comentó expresamente que estaba reexaminando todo su programa de comunicaciones, en particular la edición de publicaciones, y que esperaba intercambiar información con las otras comisiones regionales sobre mejores prácticas.L'UNRWA, qui gère 51 établissements de soins de santéprimaire sur l'ensemble des territoires de la Cisjordanie et de Gaza, pour lesquels ont été enregistrés 3,3 millions de consultations au total en 2001, soit un accroissement de la fréquentation de 21%, a consacré 23 millions de dollars des États-Unis à l'ensemble de son programme de santé.
El OOPS, que cuenta con 51 instalaciones deatención de la salud primaria en la Ribera Occidental y en Gaza que atendieron a 3,3 millones de pacientes en 2001(con un aumento de un 21% de las consultas médicas), destinó 23 millones de dólares a su programa general de salud.En substance, l'objectif de la PPC est d'accroître son taux d'autofinancement pour financer elle-même l'ensemble de son programme d'investissement jusqu'en 1990 qui prévoit notamment un doublement de la production du lignite.
El objetivo Dans l'ensemble de son programme de travail, la CNUCED s'efforcera d'intégrer les questions intersectorielles ayant trait à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes, à la promotion du développement durable et au plein emploi productif.
En todos sus programas de trabajo, la UNCTAD procurará incorporar las cuestiones intersectoriales relacionadas con la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, la promoción del desarrollo sostenible y el empleo pleno y productivo.Développer et utiliser les capacités en personnel du PNUE: Pour que le PNUE réussisse à mettre en oeuvre le Plan stratégique de Bali et,de fait, l'ensemble de son programme de travail, un examen critique est requis pour déterminer la façon dont il gère son personnel et utilise les outils et systèmes disponibles pour définir et évaluer les performances.
Desarrollar y utilizar las capacidades del personal del PNUMA: Para que el PNUMA aplique con éxito el Plan Estratégico de Bali,y más aún, todo su programa de trabajo, se requiere hacer un examen crítico de cómo administra el personal y utiliza los instrumentos y sistemas a Il fera donc en sorte que, dans l'ensemble de son programme d'action, les activités visant à intensifier l'application de normes, méthodes et outils tiennent compte du potentiel des grands groupes les mieux placés pour travailler de concert avec lui et d'autres organismes des Nations Unies.
El PNUMA velará por que en todo su programa de trabajo las acciones para ampliar el uso de normas, métodos e instrumentos reconozcan el potencial de los grandes grupos que estén en mejores condiciones de trabajar con el PNUMA y otros organismos de las Naciones Unidas.El Japón exhorta enérgicamente a Corea de el Norte a que cumpla todas Dans l'ensemble de son programme de travail, la CEA continuera d'apporter son soutien en vue d'obtenir des résultats intersectoriels, notamment en continuant d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les sous-programmes et en appuyant les mesures visant à améliorer la gouvernance, à assurer un réel développement dans les situations faisant suite à un conflit et à mettre en œuvre un processus de développement davantage axé sur les droits de l'homme.
En todo su programa de trabajo, la CEPA seguirá apoyando el logro de resultados intersectoriales, en particular para que se sigan teniendo en cuenta los problemas de género en los subprogramas y se preste apoyo a las medidas relacionadas con el mejoramiento de la gobernanza, el logro de un desarrollo apreciable después de los conflictos y un enfoque del desarrollo que esté más basado en los derechos humanos.Nous avons contribué activement aux travaux du Groupe etnous encourageons le Groupe à travailler, lors de ses dernières délibérations, à l'élaboration de recommandations ambitieuses portant sur l'ensemble de son programme de travail, notamment la réforme du Conseil de sécurité, la riposte aux menaces émanant des ADM et du terrorisme, l'action humanitaire et l'action collective efficace.
Hemos contribuido activamente a la labor de el Grupo y loalentamos a que Par ailleurs, le Japon est profondément préoccupé par les décisions prises récemment par la République populaire démocratique de Corée et appelle énergiquement le Gouvernement de ce pays à coopérer avec la communauté internationale et à s'acquitter de ses obligations au titre du TNP et à l'égard de l'AIEA, à geler à nouveau ses installations à caractère nucléaire età démanteler l'ensemble de son programme d'armements nucléaires de manière vérifiable et irréversible.
A el mismo tiempo, el Japón está profundamente preocupado por las recientes decisiones adoptadas por la República Popular Democrática de Corea, y exhorta enérgicamente a Siga apoyando los esfuerzos realizados a nivel nacional para promover el empoderamiento Demande à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de soutenir les mesures prises à l'échelon national pour promouvoir l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes et de renforcer ainsi l'action menée à ce niveau pour éliminer la violence à l'égard des femmes,notamment en redoublant d'efforts, dans l'ensemble de son programme de travail, en matière de prévention du crime et de justice pénale pour lutter contre cette violence;
Exhorta a la Oficina Demande à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de soutenir les mesures prises à l'échelon national pour promouvoir l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes et de renforcer ainsi l'action menée à ce niveau pour éliminer la violence à l'égard des femmes,notamment en redoublant d'efforts, dans l'ensemble de son programme de travail, en matière de prévention du crime et de justice pénale pour lutter contre cette violence;
Exhorta a la Oficina Demande à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de soutenir les mesures prises à l'échelon national pour favoriser l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes et de renforcer ainsi l'action menée à ce niveau pour éliminer la violence à l'égard des femmes,notamment en redoublant d'efforts dans l'ensemble de son programme de travail pour y faire face sur le terrain de la prévention du crime et de la justice pénale;
Exhorta a la Oficina Dans cette même résolution, l'Assemblée générale a demandé à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) de soutenir les mesures prises à l'échelon national pour favoriser l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes et de renforcer ainsi l'action menée à ce niveau pour éliminer la violence à l'égard des femmes,notamment en redoublant d'efforts dans l'ensemble de son programme de travail pour y faire face sur le terrain de la prévention du crime et de la justice pénale.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió a la Oficina L'ensemble de ses programmes est disponible en 20 langues sur son site Internet.
Todos sus programas están disponibles en 20 idiomas en La cantidad en efectivodesembolsada por el OOPS en 2001 para todos sus programas de servicios sociales y socorro ascendió a 8 millones de dólares.El Centro depende de las contribuciones voluntarias para todos sus programas sustantivos y para una parte de El Banco Mundial procuraintegrar una perspectiva de género en todos sus programas, estrategias de asistencia a los países y proyectos.Aux termes de son acte constitutif, l'Union africaine doit tenircompte de l'égalité des sexes dans l'ensemble de ses programmes et activités.
En Elle est la promesse que Santé Canada intégrera le principe d'égalité des sexes dans l'ensemble de ses programmes et politiques en passant par une analyse de la situation à cet égard.
Promete que el Departamento de Salud del Canadáintegrará las cuestiones de género en todos sus programas y políticas llevando a cabo análisis basados en el género.
