Que Veut Dire L'EXÉCUTION D' UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución de un programa
• la ejecución de un programa
• aplicación de un programa
• ejecución de los programas
• la ejecución de los programas
• la aplicación de un programa
• ejecutar un programa
• implementación de un programa
• ejecución de programas
• a ejecutar un programa
• aplicar un programa
• en la ejecución de un programa
• ejecución de un plan
• la realización de un programa
• realización de un programa

Exemples d'utilisation de L'exécution d' un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a admis l'exécution d'un programme de primes.
Admitió a la ejecución de un programa de recompensas.

Et peut-être le plus important, vous avez appris une manière de raisonner sur l'exécution d'un programme.
Y lo más importante, creo que has aprendido una manera de razonar sobre la ejecución del programa.

Poursuivre l'exécution d'un programme d'assistance technique à la Mongolie;
Seguir ejecutando un programa de asistencia técnica a Mongolia;

Dans ses précédents rapports, l'Expert indépendant a proposé l'exécution d'un programme consacré à l'élimination de la pauvreté.
En sus informes anteriores, el experto independiente propuso aplicar un programa de erradicación de la pobreza.

Il a recommandé l'exécution d'un programme visant à réduire la mortalité maternelle et infantile.
El Comité recomendó que se ejecutase un programa de reducción de la mortalidad materna e infantil.

Différents arrangements et procédures sont prévus pour faire face aux divers besoins qui peuvent apparaître pendant l'exécution d'un programme.
Ya existen mecanismos y procesos para atender las diversas necesidades que pueden plantearse durante la ejecución de los programas.

À l'exécution d'un programme de départ vers les États-Unis(dans le territoire de Krasnodar);
Puesta en práctica del programa de salida a los Estados Unidos(en el territorio de Krasnodar);

Elle a pour mission la mise au point et l'exécution d'un programme de rapatriement et de réinsertion des réfugiés.
La Comisión tiene por mandato preparar y ejecutar un programa para la repatriación y reinserción de los refugiados.

L'exécution d'un programme de cantines scolaires qui apporte un soutien aux enfants défavorisés et contribue ainsi à la réduction de l'abandon scolaire;
La ejecución del programa de comedores escolares, que proporciona un apoyo a los niños desfavorecidos y contribuye así a la reducción del abandono escolar.

Elle prévoit également l'élaboration et l'exécution d'un programme d'éducation civique contre cette pratique.
Se estipulaba la elaboración y aplicación de un programa de educación cívica en relación con la apropiación indebida de los bienes de viudas e hijos.

Poursuit l'exécution d'un programme dans un élément SUB ou FUNCTION à la ligne de procédure indiquée par une étiquette.
Prosigue la ejecución del programa dentro de Sub o Function en la línea de procedimiento indicada por una etiqueta.

Risques: facteurs échappant à la volonté des parties responsables de l'exécution d'un programme ou d'un projet et pouvant compromettre son exécution..
Riesgos: factores ajenos al control de las partes responsables de la realización de un programa o proyecto, que pueden afectar negativamente su realización.

L'adoption et l'exécution d'un programme de travail permettront, entre autres, d'ouvrir les négociations.
La adopción y aplicación de un programa de trabajo servirá, entre otras cosas, para hacer posible las negociaciones sobre un tratado.

En outre, consciente des besoins spéciaux des femmes arabes, la police israélienne a lancé l'exécution d'un programme de recrutement de policières arabes.
Además, consciente de las necesidades especiales de las mujeres árabes, la policía de Israel ha empezado a ejecutar un programa para contratar a mujeres policías árabes.

Un autre aspect nouveau sera l'organisation et l'exécution d'un programme élargi de manifestations et d'activités bicommunautaires sous les auspices de la Force par. 8.
Otro aspecto nuevo será la organización y aplicación de un programa ampliado de celebraciones y actividades bicomunales patrocinadas por la UNFICYP párrafo 8.

Ils bénéficient d'une coopération solidement ancrée et qui s'inscrit dans la durée entre la Commission et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et de l'exécution d'un programme de travail intégré.
Se benefician de la cooperación firmemente establecida y a largo plazo entre la Comisión y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, así como de la ejecución de un programa de trabajo integrado.

Le Pakistan possède une assez bonne infrastructure pour l'exécution d'un programme général de recherche spatiale et d'application des techniques spatiales.
El Pakistán posee una infraestructura relativamente bien desarrollada para ejecutar un programa amplio de investigación y aplicaciones de la tecnología espacial.

En dépit de l'exécution d'un programme de réinsertion en Mauritanie en faveur des populations locales et des réfugiés rentrés spontanément du Sénégal et du Mali, le nombre de réfugiés dans ces deux pays est encore de 60 000 et 15 000 respectivement.
A pesar de la aplicación de un programa de reintegración en Mauritania en favor de las poblaciones locales y de los refugiados que regresaban espontáneamente desde el Senegal y Malí, el número de mauritanos refugiados en esos países se mantuvo en 60.000 y 15.000, respectivamente.

Le Comité administratif de coordination(CAC) a approuvé l'exécution d'un programme de formation à la sécurité obligatoire pour tout le personnel de l'ONU.
El Comité Administrativo de Coordinación(CAC) ha aprobado la aplicación de un programa obligatorio de entrenamiento sobre seguridad para todo el personal de las Naciones Unidas.

Parallèlement, l'exécution d'un programme de grande ampleur pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement exige non seulement plus d'efforts, mais également beaucoup plus de ressources.
Al mismo tiempo, la aplicación de un programa a gran escala para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá no sólo de un esfuerzo adicional, sino también de una considerable financiación.

La section DDR collaborera avec le BINUSIL et la MINUL afin de coordonner l'exécution d'un programme de rapatriement et/ou de réinstallation librement consentis des ex-combattants étrangers.
La Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración colaborará con la UNIPSIL y la UNMIL para coordinar la aplicación de un programa voluntario de repatriación y reasentamiento para excombatientes extranjeros.

Les missions consultatives apportent aussi un soutien technique à des programmes exécutés par les pays, notamment pour le suivi et l'évaluation, permettant de s'assurer que l'exécution d'un programme est au niveau des normes des Nations Unies.
Las misiones de asesoramiento también pueden prestar asistencia técnica a los programas de ejecución nacional, incluidos su seguimiento y evaluación, para tener la seguridad de que la ejecución de los programas se ajusta a las normas de las Naciones Unidas.

Encourager la conception et l'exécution d'un programme intégral destiné aux enfants et adolescents, qui favorise l'esprit d'entreprise et le sentiment d'appartenance.
Promover el diseño e implementación de un programa integral orientado a niños y jóvenes, para fomentar una cultura de emprendimiento y de sentido de pertenencia.

En ce qui concerne la coopération financière, la coopération en matière d'investissement et la coopération entre entreprises, la CEPALC participe avec le PNUD(projet RAL/89/001) à l'exécution d'un programme régional relatif à la fourniture et à la production de biens d'équipement.
En la esfera de la cooperación en materia de finanzas, inversiones y actividades empresariales, la CEPAL participa con el PNUD(proyecto RAL/89/001) en la ejecución de un programa regional relacionado con el abastecimiento y la producción de bienes de capital.

La Division de la population a poursuivi l'exécution d'un programme d'assistance technique destiné à renforcer les capacités des centres de recherche démographique des pays en développement.
La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica para mejorar la capacidad de los centros de investigación demográfica de los países en desarrollo.

Il a encouragé la création de petites et moyennes entreprises en facilitant l'accès au crédit et en proposant des activités de formation courte et des services de conseil, puis coordonné cette action avec l'exécution d'un programme national de création de logements.
Ha alentado la creación de pequeñas y medianas empresas facilitando el acceso al crédito y proponiendo actividades de formación de corta duración y servicios de asesoramiento, y además ha coordinado estas medidas con la ejecución de un programa nacional de creación de viviendas.

Pour remédier à ce problème, la loi no 222 adoptée en novembre 2007, prévoit l'exécution d'un programme public de création de logements et l'allocation de 544 millions d'euros aux régions.
Para poner remedio a ese problema, la Ley núm. 222, aprobada en noviembre de 2007, prevé la ejecución de un programa público de creación de viviendas y la asignación de 544 millones de euros a las regiones.

En 1997, le gouvernement a entrepris l'exécution d'un programme de logements sociaux. Son objet était de donner aux groupes à faible revenu ou à revenu moyen la possibilité d'acheter une maison à un prix raisonnable.
En 1997, el Gobierno inició la ejecución de un programa público de vivienda de bajo coste, con el objetivo de ofrecer a los grupos de ingresos bajos y medios la oportunidad de adquirir una casa a precios módicos.

S'agissant du Togo, il s'agissait avant tout de parvenir à un accord sur la formulation et l'exécution d'un programme conjoint des organismes des Nations Unies visant à appuyer le programme national d'élimination de la pauvreté.
En el Togo, el objetivo principal consistió en llegar a un acuerdo sobre la formulación y aplicación de un programa de apoyo conjunto del sistema de las Naciones Unidas al programa nacional de erradicación de la pobreza.

Il nous a donc paru, sans préjuger de la nécessaire flexibilité qu'exige, évidemment, l'exécution d'un programme com plexe, que doivent y figurer- au moins sous une forme indicative- les pourcentages d'affectation des fonds entre les différents secteurs techniques.
Así, nos ha parecido que, sin perjuicio de la necesaria flexibilidad que, por supuesto, requiere la ejecución de un programa complejo, deben figurar-de modo indicativo, al menos- los porcentajes de asignación de los fondos entre las diferentes áreas técnicas.

Comment utiliser "l'exécution d' un programme" dans une phrase en Français

En tant qu utilisateur du système, on envoie généralement des signaux pour interrompre, arrêter ou reprendre l exécution d un programme ; 3.

I- Le langage machine : L exécution d un programme consiste à donner à la machine une séquence d instruction directement interprétable par elle.

52 Implantation pipelinée On ne peut pas accélérer l exécution d une instruction Peut on accélérer l exécution d un programme (suite d instructions)?

Position-recommandation AMF n Information du marché lors de la mise en place et l exécution d un programme d equity lines ou PACEO DOC

L ISO l a défini comme qualifiant des particularités ne pouvant être déterminées que durant l exécution d un programme (par… … Dictionnaire d'informatique francophone

Etat et valeurs d une expression L ensemble des variables définies à un instant donné de l exécution d un programme est appelé un état.

Cependant, les cas suivants sont exclus de la garantie : Dysfonctionnement du système causé par l exécution d un programme incompatible avec le système d exploitation.

L exécution d un programme est reproductible : si les instructions ne changent pas, ni les données à manipuler, le programme donne toujours le même résultat.

6 RAM (mémoire vive) La mémoire vive permet de stocker de manière temporaire des données lors de l exécution d un programme installé sur l ordinateur.

Comment utiliser "la ejecución de un programa, ejecución de un programa, aplicación de un programa" dans une phrase en Espagnol

Los primeros sistemas solo permitían la ejecución de un programa a la vez.

Las estructuras de control controlan el flujo de ejecución de un programa o función.

Aplicación de un programa de aprendizaje sobre resolución de problemas M.!

Diseño y aplicación de un Programa Nacio- de los conflictos, 11.

Recomiendo la ejecución de un programa anti-virus o programa anti-malware de inmediato en este punto.

Al iniciar la ejecución de un programa toma la dirección de su primera instrucción.

Nos permite hacer seguimiento de la ejecución de un programa insertando pausas cuando creamos necesario.

Diseño y aplicación de un programa nacio- están emprendiendo para hacerle frente.

La ejecución de un programa orientado a objetos realiza fundamentalmente tres cosas.

Método para asegurar la ejecución de un programa contra ataques por radiación u otros.