Exemples d'utilisation de Ejecutando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alguien está ejecutando un programa.
Turquía sigue ejecutando un programa de asistencia intensivo en favor de la paz y la prosperidad del pueblo afgano y tiene la intención de ampliar sus operaciones humanitarias.
La Turquie continue de mettre en œuvre un programme d'aide intensif Se trata también de velar por la seguridad de la poblacióncontinuando las actividades de desminado y ejecutando un programa para la eliminación de las armas ligeras.
Il s'agit aussi d'aider à assurer la sécurité de la population Seguir ejecutando un programa de asistencia técnica a Mongolia;
Poursuivre l'exécution d'un programme d'assistance technique à la Mongolie;En respuesta a sus preguntas,se informó a la Comisión que el Departamento seguía ejecutando un programa de divulgación en apoyo de sus actividades de planificación de la sucesión.
Ayant demandé des précisions, leComité a été informé que le Département continuait de mettre en œuvre un programme d'information dans l'optique de la planification de la relève.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
El Ministerio está ejecutando un programa con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en cuyo marco las actividades están a cargo de las organizaciones no gubernamentales.
Le Ministère est entrain de mettre en œuvre un programme avec le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) dans lequel des ONG mènent également des activités.Cualquier persona con un ordenador conectado a Internet puedeparticipar activamente en SETI@home ejecutando un programa gratuito que descarga y analiza datos de radiotelescopios.
N'importe qui possédant El colaborador estaba ejecutando un programa de 860.000 dólares sin un claro fundamento jurídico.
Le résultat est que le partenaire exécutait un programme de 860 000 dollars dépourvu de fondement juridique précis.Por otro lado, usar el servicio para convertir el formato de los documentos sí es SaaSS, porquese trata de algo que usted podría haber hecho ejecutando un programa adecuado(libre, por supuesto) en su propio ordenador.
Ahora misno está ejecutando un programa de recuperación de datos.
Il est en train de lancer un logiciel El Fondo para la Consolidación de la Paz interviene activamente en elapoyo al proceso de recuperación en Somalia ejecutando un programa de consolidación de la paz por valor de 10 millones de dólares.
Le Fonds pour la consolidation de la paix contribue activement à promouvoir leprocessus de reconstruction La ACNUDH/Camboya siguió ejecutando un programa de mentores judiciales que brinda asistencia práctica al sistema judicial.
Le Bureau a continué d'exécuter un programme d'encadrement du corps judiciaire qui fournit En cuanto a las secuelas del largo periodo de violencia política en Argelia, el Comité toma conocimiento con reconocimiento de que ha intentado atender las necesidades de los niños traumatizados,por ejemplo ejecutando un programa nacional de salud mental.
En efecto, el Gobierno de Angola está ejecutando un programa de reconstrucción nacional sobre la base de la creación de infraestructuras sociales y de otro tipo.
En effet,le gouvernement angolais est en train d'exécuter un programme de reconstruction nationale axé sur la construction des infrastructures sociales et autres.Acción contra el Hambre siguió ejecutando el programa de generación de ingresos, prestando apoyo a las organizaciones no gubernamentales ylos clubes de jóvenes locales y ejecutando un programa de desarrollo comunitario en Abjasia Georgia.
L'association Action contre la faim a poursuivi l'exécution La UNESCO y el ACNUR continúan ejecutando un programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas, que abarca 36 ciudades y aldeas en la zona noroccidental de Somalia.
L'UNESCO et le HCR continuent à appliquer un programme de sensibilisation aux mines qui porte sur 36 villes et villages au nord-ouest de la Somalie.Se solicita a la UNCTAD que preste asistencia técnica,en particular elaborando y ejecutando un programa de formación especializada sobre asuntos relacionados con la competencia y la defensa del consumidor.
La CNUCED est ainsi priée de fournir El Gobierno está ejecutando un programa nacional contra la trata de personas, en estrecha colaboración con The Asia Foundation/la Internacional de la Educación a nivel de Nepal y a nivel mundial.
Le Gouvernement exécute un programme national de lutte contre la traite des êtres humains, en étroite collaboration avec la Fondation pour l'Asie(Népal) et l'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial.Deben promoverse más los derechos de estos niños,por ejemplo apoyando a las asociaciones de padres y ejecutando un programa permanente destinado a trasladar a los niños internados en instituciones a un medio familiar armonioso.
Il conviendrait de favoriser davantage la jouissance de leurs droits,par exemple El OOPS continuó ejecutando un programa de gran escala de alivio de la pobreza, así como programas de alimentación de emergencia para los más pobres entre los pobres.
L'UNRWA a continué à mettre en œuvre un programme d'allègement de la pauvreté de grande envergure, ainsi que des El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, con elapoyo técnico de las Naciones Unidas, siguió ejecutando un programa para la protección y la reintegración de los niños que han sido desvinculados de grupos armados no estatales.
L'Institut colombien En 2011, se siguió ejecutando un programa conjunto en Serbia y se inició la ejecución de programas interinstitucionales en el Estado Plurinacional de Bolivia y Rwanda, así como la ejecución de proyectos conjuntos en Malí, Nigeria y el Senegal.
En 2011, l'exécution d'un programme commun en Serbie s'est poursuivie et des programmes interorganisations ont été lancés en Bolivie(État plurinational de) et au Rwanda, comme l'ont été des projets communs au Mali, au Nigéria et au Sénégal.La MONUC y el PNUD, en colaboracióncon el Organismo Japonés de Cooperación Internacional, siguieron ejecutando un programa de instrucción para 6.200 agentes de la Policía Nacional Congoleña en las provincias de Kinshasa, Bajo Congo, Kivu del Norte y Oriental.
El ACNUR sigue ejecutando un programa de atención y manutención análogo al de 1993, cuya magnitud es revisada constantemente ante la continuación de la repatriación hacia Etiopía y el esperado inicio de la repatriación hacia Eritrea.
Le HCR continue d'exécuter un programme de soins et entretien analogue à celui de 1993, et en réexamine constamment l'ampleur sur la base de l'évolution des rapatriements vers l'Ethiopie et de la date escomptée du début de l'opération de rapatriement en Erythrée.En Nigeria, la UNODC, la Unión Europea y la Dirección Ejecutiva del Comité contra elTerrorismo han seguido ejecutando un programa multianual: la asociación de colaboración para fortalecer las respuestas de la justicia penal en aras de una seguridad multidimensional.
Au Nigéria, l'ONUDC, l'Union européenne et la Direction exécutive La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica para mejorar la capacidad de los centros de investigación demográfica de los países en desarrollo.
La Division de la population a poursuivi l'exécution d'un programme d'assistance technique destiné à renforcer les capacités des centres de recherche démographique des pays en développement.Se seguirá desarrollando y ejecutando un programa de orientación electrónico para los nuevos funcionarios, con módulos adicionales para el personal de la categoría de Director;
Poursuite de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un programme d'orientation Han seguido la señal de mi comunicador y ejecutando un programa en su computadora de a bordo.Una ingeniosa combinación de proyecciones de campos hologramas y teletransportadores.
Il suivait mes ordres par mon communicateur exécutant un programme prévu à partir de l'ordinateur de son vaisseau,Aumentar la conciencia sobre las cuestiones de población elaborando y ejecutando un programa global y bien coordinado de actividades de información, educación y comunicaciones sobre población en el plano nacional que utilice varios medios de difusión;
Susciter En el sur del Brasil, el PNUFID siguió ejecutando un programa por valor de 1,6 millones de dólares EE.UU. para prevenir el uso indebido de drogas en los centros de trabajo, con la participación de las federaciones de empleadores, los sindicatos y los gobiernos locales.
Au Brésil méridional, il a continué d'exécuter un programme évalué à 1,6 million de dollars EU pour la prévention de l'abus de drogues sur le lieu de travail, en y associant les fédérations de travailleurs, les syndicats et les gouvernements locaux.
